Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (4)

    Syne, kab adkapać ich, paprasili Bronisia Czarnamysaho z susiednich Klabanaŭcaŭ. Toj uziaŭ z saboju jaszcze dvoch mużczyn i noczu pajechali na miesca tragedii. Kali paczali raskopvać jamu, z siaredziny trysnuła kroŭ. Pamału vyciahnuli dva trupy Sidaroviczaŭ i pa cichu pryviaźli ich da Kundziczaŭ. Myła ich…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    13. Stan nevyznačanosti

    Orła wrona nie pokona! [Antykomunistyčne hasło v vojennum stani v Pôlščy.] Statut Białoruskiego Zrzeszenia Studentów (BAS) pisavsie mnoju miêseci dva. Odnočasno my začali vyšukuvati „našych” studentuv u akademikach raznych vyžšych škôł u Varšavi i psychologično pudhotovlati jich do toho, što budemo rejestrovati biłoruśku studenćku organizaciju… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Касцюшка быў неграм

Калі б Тадэвуш Касцюшка мог бачыць на тое, што на пачатку чэрвеня 2020 года адбываецца ў яго другой радзіме ў ЗША, дык стаяў бы на баку пратэстуючых, ці на баку прыгнёту, несправядлівасці і беспакаранай стральбы па чорных суграмадзянах? Безумоўна, наш зямляк заслугоўвае пафаснага помніка дзеля мінулага, да таго атрымліваецца, што тастамент Касцюшкі жывы.

Пандэмія каронавіруса, якая забрала жыццё больш за 100 000 амерыканцаў, выклікала эканамічны крызіс і беспрацоўе, нябачаныя дзесяцігоддзямі. І калі ў канцы траўня сталі абнародаваны абставіны гібелі афраамерыканца Джорджа Флойда, узрушыліся жорсткія пратэсты. Флойда, шыю якога некалькі хвілін ціснуў да зямлі каленам супрацоўнік паліцыі Мінеаполіса, падазравалі ў тым, што ён заплаціў падробкамі. Апошнія яго словы „Я не магу дыхаць” сталі адным з лозунгаў масавых пратэстаў супраць расізму і ў абарону афраамерыканскай супольнасці. У выніку сутычак з паліцыяй помнік польска-беларуска-амерыканскаму герою за свабоду Тадэвушу Касцюшку быў распылены фарбай.

Замаляваны помнік Тадэвушу Касцюшку на плошчы Лафайет (Вашынгтон), усталяваны ў 1910 годзе. Фота з Вікіпедыі
Замаляваны помнік Тадэвушу Касцюшку на плошчы Лафайет (Вашынгтон), усталяваны ў 1910 годзе. Фота з Вікіпедыі

Польскі амбасадар у ЗША Пётр Вільчык заявіў у сацыяльных сетках сваё абуранне вандалізмам. У Польшчы таксама кіпелі правыя СМІ, скіраваўшы свой гнеў на афраамерыканскую супольнасць. Нечакана на словы польскага амбасадара адказаў прэзідэнт амерыканскай рады Фонду Касцюшкі Алекс Сторажынскі, заявіўшы, што <<Касцюшка быў бы больш абураны тым, што сотні неграў штогод паміраюць ад рук паліцыі, чым тым, што расчараваныя дзеці пісалі на яго помніку „Black Lives Matter”. Графіці можна змыць. Смерць – гэта смерць.>>

У заяве Сторажынскага і дырэктара фонду Марка Скулімоўскага гаворыцца, што акт дэвастацыі глыбока іх засмуціў, але яго аўтары разумеюць боль афраамерыканскай супольнасці ў сувязі з забойствамі безабаронных чарнаскурых людзей. „Графіці можна змыць, страта каханага чалавека незваротная” – пішуць.

Аўтары заявы адзначаюць, што Тадэвуш Касцюшка прысвяціў сваю зарплату генерала арміі ЗША за вызваленне і выхаванне вызваленых рабоў. „Ён папрасіў, каб грошы былі выдадзеныя на набыццё зямлі, жывёл і інструментаў, каб вызваленыя рабы маглі зарабляць на жыццё, як свабодныя грамадзяне ЗША. Ён ведаў, што жыццё чорнага чалавека важнаe”, – чытаем.

Джордж Вашынгтон назірае за сваімі рабамі ў Маунт-Вернан. Літаграфія з 1853 года. Фота з Вікіпедыі
Джордж Вашынгтон назірае за сваімі рабамі ў Маунт-Вернан. Літаграфія з 1853 года.
Фота з Вікіпедыі

Як вядома, у завяшчэнні Касцюшка загадаў сваю амерыканскаю уласнасць – у асноўным пратэрмінаванаю вайсковаю аплату (жолд), якую ён павінен запатрабаваць ад федэральнага ўрада – аддаць на вызваленне і навучанне чорных рабоў. У 1817 годзе, калі Касцюшка памірае, маёнтак складаў 17 000 долараў. У тым жа годзе, паводле гісторыка Брэнда Э. Стывенсана, за здаровага, дарослага раба (мужчыну) плацілі каля 450 долараў, за жанчыну 300, 100 -150 долараў за дзяцей. Простыя разлікі паказваюць, што нават некалькі дзесяткаў чалавек маглі стаць вызваленымі дзякуючы завяшчанню Касцюшкі.

Выканаўцам завяшчання Касцюшка зрабіў трэцяга прэзідэнта ЗША (1801-09), аўтара Дэкларацыі незалежнасці, Томаса Джэферсана. Сам Джэферсан быў уладальнікам плантацыі Монтічэла, заснаванай на працы рабоў. Згодна з завяшчаннем, ён мусіў выкарыстаць сродкі з маёнтка Касцюшкі, каб выплаціць кампенсацыю за вызваленых рабоў альбо набыць іх у іншых плантацыях. Трэцяму прэзідэнту пастаянна былі патрэбныя грашовыя сродкі – даходы ад плантацый не ашаламлялі а ўсе актывы палітыка былі моцна запазычаныя.

4.Агрыпа Хул (Agrippa Hull), асабісты ад'ютант Т. Касцюшкі Фота з Вікіпедыі
4. Агрыпа Хул (Agrippa Hull), асабісты ад’ютант Т. Касцюшкі
Фота з Вікіпедыі

Аднак амерыканец ніколі не выканаў волю свайго сябра. Ён адмовіўся ад выканаўчай ролі і любых карысцяў для ўпаўнамочанага. Чаму? Прычыны складаныя. Сам Джэферсан патлумачыў, што ён занадта стары і стаміўся, каб узяць на сябе задачу. Прэтэнзіі да маёнтка Касцюшкі былі таксама прад’яўлены яго польскай сям’ёй і швейцарцам, з якімі ён правёў апошнія гады жыцця. На самай справе Джэферсан можа не адчуваць сябе дастаткова моцным, каб весці доўгую юрыдычную барацьбу, каб захаваць запісы свайго сябра. Магчыма таксама, што ў моцы быў эканамічны разлік – Джэферсан вырашыў, што ўтрымліваць чорных рабоў выгадней за наяўныя грошы, без якіх прадукцыйнасць яго плантацыі ўпадзе, яшчэ больш пагрузіўшы яго ў запазычанасць.

Касцюшка лічыў, што чорныя амерыканцы могуць быць свабоднымі грамадзянамі рэспублікі. Грошы з маёнтка павінны былі быць выдаткаваны такім чынам, каб вызваленыя атрымалі зямлю, сельскагаспадарчыя прылады і ўмеласці, якія дазвалялі ім нармальна функцыянаваць у амерыканскім грамадстве. Гэтая пазіцыя была адзінай нават сярод адмяніцеляў (абаліцыяністаў), для якіх пытанне паўнавартаснага грамадзянства вызваленых неграў вельмі доўгі час зусім не было відавочным.

Абурэнне літарамі BLM („Black Lives Matter” – Жыццё чорных мае значэнне) на помніку Касцюшку выклікае парадаксальнасць. Касцюшка быў адной з нямногіх постацяў з пачатку амерыканскай гісторыі, якія цалкам падпісаліся пад гэтым лозунгам. Адной з прычын таго, што праз некалькі дзён ў чэрвені ЗША знаходзіліся ў агні, быў факт праігнаравання сённяшнім грамадствам гуманітарнай спадчыны польска-беларуска-амерыканскага героя Тадэвуша Касцюшкі.

Тамаш Суліма

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • У лістападзе

    505 – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагарадку, помніка архітэктуры готыкі. 445 – 1579 г. Пераўтварэньне Віленскай Езуіцкай Акадэміі ў Віленскі Унівэрсытэт – першы унівэрсытэт ва ўсходняй Эўропе. 405 – 1619 г. Надрукаваньне „Грамматики словенския правильная синтагма” Мялеція Сматрыцкага. 325 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (456) – У 1568 г. пачала дзейнасьць заблудаўская друкарня ў маёнтку Рыгора Хадкевіча, у якой друкаваліся кірылічныя кнігі, між іншым „Евангельле вучыцельнае” (1569) і „Псалтыр з Часасловам” (1570).
  • (208) – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры ў 1884 г.), паэт, драматург, публіцыст. Быў сябрам У. Сыракомлі, В. Дуніна-Марцінкевіча. Пісаў на беларускай і польскай мовах. Запачаткаваў беларускія пераклады творчасьці А. Міцкевіча, між іншым пераклаў „Конрада Валенрода”.
  • (137) – 4.11.1887 г. у Капылі, Слуцкага павету нар. Зьміцер Жылуновіч (літаратурны псэўданім Цішка Гартны, замучаны савецкай бясьпекай 11.04.1937 г.), пісьменьнік, выдатны беларускі дзяржаўны дзеяч. Пісаць пачаў у 1908 г. у „Нашай Ніве”.
  • (109) – у лістападзе 1915 г. у выніку стараньняў беларускіх нацыянальных дзеячаў (падчас нямецкай акупацыі) пачалі адкрывацца на Віленшчыне першыя беларускія школы.
  • (95) – 4.11.1929 г. у в. Таргуны каля Докшыц нар. Сяргей Карніловіч, выпускнік Гімназіі імя Янкі Купалы ў Віндышбэргэрдорфе (Нямеччына). З 1949 г. жыў у эміграцыі ў Кліўленд (ЗША). Адзін з самых актыўных арганізатараў беларускага грамадзка-рэлігійнага жыцьця ў гэтым горадзе, між іншым

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis