Pa prostu / Па-просту

  • Milicjanty ŭ Krynkach 1944-1948 (1)

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 26)

    Kali letam 1944 r. krasnaarmiejcy wyhnali zhetul hitleraŭcaŭ, polskija kamunisty paczali adrazu arhanizawać swaju właść. U Krynkach wybarczy schod zrabili 29 aŭgusta, a 6 sienciabra skampletawali użond hminy. U Archiwum Państwowym u Biełastoku je ŭstanoŭczyja pratakoły. Naznaczyli tedy adzinaccać czynoŭnikŭ dla użendu (usie jany byli… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Zapiski

Tamara BeJot i Tolo Sza o śmierci (1)

BeJot: Strach zacząć? Nie. Jej samej strach. Śmierć obywa się bez słowa. Ona nie mówi. Unieważnia każde słowo, ale w znaczeniu osobistym: oto ja już więcej siebie nie usłyszę. Czyjeś słowa żyją i żyją, już poza osobą, z pamiętaniem osoby. Zacznę Rilkem w tłumaczeniu Adama…

Zapiski

Dialog Tamary BeJot i Tola Sza o cenzurze (2)

Tolo: Założę, że urwałem się z choinki i od razu powiem coś wbrew, a potem mnie potępiajcie. Cenzura za komuny to była dobra rzecz. Coś nie przejdzie wprost, to zrób to, twórco, jeszcze lepiej, podciągnij do takiego artyzmu, żeby cenzorskie państwowe zwierzę się nie połapało…

Zapiski

Dialog Tamary BeJot i Tola Sza o cenzurze (1)

BeJot: Chomsky: „Masy mają konsumować ideologię tak, jak konsumują towar”. Uważał, że ze strony władzy zawsze jest „o krok w stronę użycia siły”. I choć ta siła jest używana, to na ogół zastrasza będąc o krok od użycia. Poza tym nastąpiła koncentracja władzy w prywatnych…

Zapiski

Dialog Tamary BeJot i Tola Sza o literaturze (2)

George Mather w książce pt. „Psychologia sztuki” mówi, że choć to głównie kobiety czytają, chodzą na wystawy, choć to kobiety stanowią prawie osiemdziesiąt procent odbiorców dzieła, to ich dzieła – jeśli je oczywiście tworzą, a tworzą, i często genialnie – nie są brane pod uwagę…

Zapiski

Dialog Tamary BeJot i Tola Sza o literaturze (1)

BeJot: A co dziś znaczy literatura? „Być albo nie być” – czy to jest pytanie? Dodaję po białorusku: heta stało nudotaju słuchać i słuchać, jak ułada muczycca, ci joj być, ci ni być, chibo szto czaławiek małady i pierszy raz czytaja ci słuchaja hetyja słowy….

Zapiski

Dialog Tamary BeJot i Tola Sza o życiu

Tolo: Czytasz jeszcze Evdokimova? BeJot: Porzuciłam. Dowlekłam się do stwierdzenia, że nieśmiertelność jest stałym wiecznym teraz. Czyli nie wyszedł poza Heideggera. A może to jest ważne? Filozofia? W końcu on to filozof zachodni w pełni. Ale mieć stałe wieczne teraz to znaczy nic nie mieć….

Zapiski

Krótki dialog Tola Sz i Tamary BeJot o przesiewaniu

Rys. TBJ

BeJot: Kilka notatek: Epoka obwieszcza zewsząd, że skończyły się czasy rozmowy. Mają szaleć monologi reklamy.  Potwornie czarna mucha o czterech skrzydłach: pełza. Leży czerwona ósemka okularów – ramiona rozstawione do nieba z regału z książkami, z trzynastoma plecami encyklopedii (woskowa czerń z czerwoną łatą). Do…

Zapiski

Dni i myśli

Krótki dialog Tola Sz i Tamary BeJot na początek roku

Zimowyja wusny Rys. TBJ

BeJot: Redko na FB traplaju na toja, szto dla minie ważnaja. Tam wierszaklety z wielkimi nahrodami pchajuć sztodzień nowy wierszyk, jaki ni maja nijakaho znaczeńnia dla minie. Ni zazublajacca z majim żyćciom. I raptem Dariusz Żukowski przesyła mi dwa wiersze, które są tak dobre, tak…

Zapiski

Rozmowa o sensie życia cz. 2

Z rozmowy Tamary BeJot i Tola Sza o sensie życia (cz. 2)

Wymiennie słyszę rodzicielskie słowa, targi o to, czy mogę pospać do woli. Ojciec zawsze wykrzykiwał: Jana budzia spać da dwanastaj abo i daŭżej. Uważał, że powinnam wstawać najpóźniej o piątej. Bardzo dobrze, że się różnili w tej sprawie, że matka strzegła mego snu. Tolo. Mamy…

Zapiski

Rozmowa Tamary BeJot i Tola Sza o pamiątce

BeJot: Nie wnikałam co to za pismo, bo składało się z grubych stron i zaczęłam na nich jeść, używając zamiast serwetek. Pismo. Pamiątka. Szczątki.  Połowę zniszczyłam, wraz z okładkami. Niebawem stwierdziłam, jedząc na dziesiątej stronie, że to nie pismo, tylko książka ojca o Warszawie, składająca…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у сьнежні

    – у 1595 г. казацкае паўстаньне С. Налівайкі ахапіла беларускія землі. Казацкія атрады занялі Слуцак, спалілі Магілёў. – ліквідацыя ў 1820 г. езуіцкага ордэна на беларускіх землях, Полацкай езуіцкай акадэміі ды іншых навуковых установаў. – 20.12.1840 г. у маёнтку Дэмбрава …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (762) – У 1263 г. паявілася першая пісаная зьвестка пра вядомы Ляшчынскі манастыр, які знаходзіўся на прадмесьці Пінска.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com