Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Дзённік рэдактара

Узгадваючы Віктара Шведа альбо жыццё ў мяжы

Валянціна Швед на вечарыне сказала, што надалей адчувае прысутнасць мужа ў яго вершах і ўспамінах, якія па сябе пакінуў Фота Юркі Хмялеўскага

3 лістапада На вечарыне памяці Віктара Шведа ў Падляшскай кніжніцы ў Беластоку. Сустрэча адбылася ў рамках „Літаратурных серадаў”. Сабралася шмат публікі, найбольш, вядома, з нашага беларускага асяроддзя. Гэта ўжо год, як Віктара Мікітавіча няма з намі. Жыў доўга, памёр мінулай восенню на 96 годзе жыцця….

In memoriam

Памёр таленавіты паэт, сябра беларусаў

2014 г. Ян Леанчук з візітам у Доме культуры ў Гарадку, якім тады я кіраваў Фота Юркі Хмялеўскага

23 лістапада не стала Яна Леанчука, выдатнага беластоцкага паэта, празаіка і перакладчыка. На 71-ым годзе жыцця памёр у сваім доме ў родных Лубніках каля Заблудава. Продкі Яна Леанчука былі ўніятамі, якія перайшлі ў каталіцызм. Таму надта цаніў ён шматкультурны каларыт Падляшша, што відавочна было і…

Płacz zwanoŭ

6. Bach – bach-bach!

U Krynkach żywuć ludzi, jakich familia – Bach. Ich kaliś było tut mnoho, asbienno adrazu pa wajnie. Jany pierabralisa ŭ pustyja żydoŭskija chaty z Parecz, jakija zastalisa za hranicaj. Sama familia Bach – hiermanskaja. Pajawiłasa jana pad Krynkami, jak siudy kaliś paczali zjażdżać fabrykanty z…

In memoriam

Быў выдатным перакладчыкам і нашым сябрам

Чэслаў Сэнюх (1930-2021) як госць беларускага трыялогу ў Лапічах у 2006 г. Фота Юркі Хмялеўскага

8 кастрычніка на 92-ім годзе жыцця памёр пад Варшавай Чэслаў Сэгнюх – заслужаны для беларускай культуры таленавіты літаратар, перакладчык і публіцыст. Нарадзіўся ён 9 ліпеня 1930 г. у мястэчку Любча на Наваградчыне. Вырас у сялянскай беларускай сям’і, дзе дома ўсе свабодна размаўлялі на беларускай і…

Дзённік рэдактара

Gра падзеі на Падляшшы і сучасныя выклікі

Пачатак кастрычніка

Праф. Лявон Тарасэвіч, Малгажата Чыньска і рэд. Мікола Ваўранюк падчас размовы вакол кніжкі „Не апускаю рук” у Гмінным цэнтры культуры ў Гарадку Фота Радаслава Кулешы (ГЦК у Гарадку)

Выйшаў новы нумар Часопіса і адразу меў я прыемныя тэлефанаванні ад чытачоў з падзякай за цікавы змест. Адбыў дзве доўгія гутаркі, спярша па-польску, пасля па-беларуску. „Tak trzymać!” – заклікаў чытач з Бельска, які быў пад уражаннем нашай паслядоўнасці ў ацэнцы падзей ў беларускім жыцці на…

Płacz zwanoŭ

5. „Akowiec” z Kazłowaho Łuha (8)

U sprawie było prasłuchanych paru świedkaŭ, miż inszym Alaksandar Traciak z Wiarchlesa, Wiera Karpowicz i Karol Traciak z Łaźnioŭ. Tyja, szto dakładniej mahli b świedczyć, jaszcze pad kaniec 1944 r. wyjechali da Sawietaŭ jak repatryjanty. Tak byli napołachany śmierciu rodnych, jakija zhinuli z ruk „akoŭcaŭ”,…

Каментар

Трэба шукаць іншага выхаду

Засекі з калючага дроту не ёсць дастатковай перашкодай. Бежанцы нясуць з сабою драбіны і нажніцы Фота з Фейсбука

Сітуацыя на мяжы з Беларуссю стала вельмі драматычнай. Вядома, што калі б у Мінску была іншая ўлада, праблему з бежанцамі можна было б вырашыць лягчэй. Лукашэнка выкарыстоўвае такую жудасную сітуацыю для сваіх палітычных інтарэсаў. І гэта ён зварыў такое піва. Адкрыў папраўдзе мяжу са свайго…

Каментар

Не такім павінна было быць задзіночанне беларускага народа

2021 год у Беларусі быў абвешчаны Годам народнага адзінства. Дэкрэтам Аляксандра Лукашэнкі быў устаноўлены яшчэ і Дзень народнага адзінства – 17 верасня як чарговае дзяржаўнае свята ў краіне, у гадавіну прылучэння Заходняй Беларусі да БССР. Гэта дата ў нашай гісторыі даволі неадназначная. 17 верасня 1939…

Дзённік рэдактара

Насычаным выдаўся пачатак восені

Каталіцкая пілігрымка ў Востраве Фота Юркі Хмялеўскага

27 жніўня Напярэдадні Зелны – прыходскага ў Востраве свята Успення Багародзіцы – дапамагаў я пажылому аднавяскоўцу парадкаваць крыжы, што стаяць у нас на ростанях дарог. Трэба было прыбраць вакол жалезнай агароджы, павырываць зелле ды аздобіць месца свежымі кветкамі. Крыжы ў Востраве стаяць на павароце шашы…

Мой летні дзённік

Фундаменты недакончанай Іллём Клімовічам царкоўкі і „экуменічны міш-маш” там цяпер opencaching.pl, na-koncu-flesza.blogspot.com

На пачатку летa патэлефанаваў Чэслаў Грыка, з якім пазнаёміўся я калісь падчас юбілею 70-годдзя агульнаадукацыйнага ліцэя ў Міхалове як намеснік тады бургомістра горада. Ён выдатны выпускнік гэтай школы – прафесар Галоўнай школы Сельскай гаспадаркі (SGGW) у Варшаве. Аказваецца, чытае Часопіс і сочыць за маімі даследаваннямі…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (174) – 6.07.1851 г. у Менску нар. Янка Лучына (сапраўднае прозьвішча Ян (Іван) Неслухоўскі, пам. 28.07.1897 г. у Менску, пахаваны на Кальварыйскіх могілках), паэт. Пісаў на беларускай, польскай, рускай мовах.
  • (120) – 6.07.1905 г. у Вялікай Уссе (зараз Уздзенскі р-н) нарадзіўся Пятро Глебка паэт, грамадзкі дзеяч. Друкаваўся з 1925 г. Адзін з самых адданых выхваляльнікаў камунізму ды Сталіна. Памёр 18.12.1969 г. у Менску, пахаваны на Усходніх могілках.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com