Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

W Ryhoruwciach

Waśkowa spowed’ (1)

Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez…

Humor

Wołodia – szutnik (3)

1973 r. Pierwsza drużyna strażacka w Gregorowcach po oddaniu do użytkowania świetlicy wiejskiej z remizą. Od lewej stoją: -Włodzimierz Sacharczuk ("Wołodia Kowaluw"), Mikołaj Szkoda ("Kola Ontonasuw"), -Mikołaj Tkaczuk ("Kolka Wawrenuw", występuje w rozkazie "Światyj"), Wiktor Tkaczuk ("Onysin", bohater rozkazu "Lucyferuw bunkier", Jan Dmitruk ("Wania Tychoniuw"), Jerzy Siemieniuk ("Żorzyk Waniuszkin", występuje w rozkazie "Światyj"), -Sergiusz Wasiluk ("Sieroża Gryszuchin"). Fot. Eugeniusz Siemieniuk

Lucyferuw bunkier Wiktor buw staryjszy od Wołodi paru l͡it. Try dokładno. Ale do szkoły w Malinnikach razom chodyli. Bo Wiktor syrota, b͡ulsz bat’kowoju hospodarkoju zajmawsia czym nawukoju. I Wołodia prawie dohonyw joho w edukacji. Kolegowaliś i czasom do szkoły w l͡isok na c͡ieły deń iszli…

Humor

Wołodia – szutnik (2)

Budowa świetlicy w Gregorowcach – Ryhoruwciach, 1972 r. Fot. Eugeniusz Siemieniuk

Zwuki Ryhoru͡wski czas zawsze najlepij odmierowaw p͡ojezd. Raz w rokowi koli͡ej myniała swoju rozpis’ pojezdouw, ale tak neznaczno. Paru minut w odnu abo druhu storonu. Hławna rozpis’ od prawie sta l͡it buła takaja samaja. Rano dwa pojezda wyznaczali czas. Piersza to „piątka”. Jak perejechała w…

Humor

Wołodia – szutnik

Pamięci Włodzimierza Tkaczuka, „urodzieńca” i mieszkańca Gregorowiec, syna Tichona i Katarzyny

Resztki domu Woodi w Gregorowcach

Przypomniało mi się zdarzenie sprzed sześćdziesięciu lat, z roku bodajże 1965 lub 1966, gdy przeprowadzono reformę systemu oświaty w szkołach podstawowych. Wydłużono w nich okres nauki z siedmiu do ośmiu lat. Pierwszy rok był dobrowolny. Można było poprzestać na siódmej klasie lub pójść jeszcze do…

Rozkaz

OMELAN

Sud’ba czołowi͡͡ecza slipaja. Dyt’iatko jak rodytsia, to uże w den’ roduw w niebianskuj tietradi sud’bu jomu zapysujut. Tropinku żytia aż do smerti. I dorożka taja nawet’ jak pokruczona, powychrowana, to niezminna. W bu͡ok hlanuty ne można i zawsze wsio wychodyt tak jak w tu͡oj tetradi…

Hlediaczy na fotografijju

Waniuszka (cz. 2)

Horst i Inga mieli dwuch synuow na frontowi. Odin zhinuw deś na Biełarusi oseniu 1942, a druhi propaw pod Stalinhradom wesnoju 1943. Po smerti druhoho syna Inga stałasia wredna. Kryczała za byle szto, a buwało toże, że misku z jedłom na zemlu skinuła, bo za…

Powiew niepodległości w Wólce Wygonowskiej

Minął rok od mojego pisania o „Pawliku z Wólki”. W międzyczasie więcej się o nim dowiedziałem, udało się odszukać nieliczne fotografie i dokumenty. Za kurtynę, odsłanianą nieśmiało w poprzednim odcinku, wpadło odrobinę światła. Kończąc odcinek drugi, opisałem ślub Pawła Gawryluka z Wierą Karpiuk, który odbył…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com