Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (1)

    U viosaczcy Trejgli niedaloka Krynak za sanacji żyli bahatyja haspadare Jurczeni, jakija mieli 23 ha ziamli. „Bahatyroŭ” u czerwcu 1941 r. enkavudzisty vyvieźli na Sibir (viarnulisa ŭ 1946 r.). Z hetaj pryczyny pośle pajszła ŭ vioscy i vakolicy nizhoda. Syn „kułakoŭ” Edzik za sanacji byŭ…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    11. Jabłyka i pomarančy

    Knižki i filmy podôbny do jabłyk i pomarančuv. Odny i druhi naležat do ovocuv, ale smakujut preč po-raznomu. (Steven King) To było tohdy, jak ja brontavsie hołodny po Krystijaniji, siêtum divovidnum miêsti, kotoroho čołoviêk ne pokine, poka vono ne nakłade na joho svojoji pôznaki… Siêty… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Zabytek

Pamiątka niechlubnych łowów (cz. 2)

Obelisk w 1938 roku Fot. Jan Jerzy Karpiński
Obelisk w 1938 roku
Fot. Jan Jerzy Karpiński

Fakt istnienia obelisku odnotowały również cenione encyklopedie, jak chociażby „Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana” Sikorskiego (Warszawa 1892) oraz „Encyklopedia staropolska ilustrowana” Glogera (Warszawa 1902).

Niepozorny z wyglądu pomnik cieszy się dość dużym zainteresowaniem u artystów plastyków. Jednym z pierwszych, którzy go rysowali był (w 1841 roku) Michał Kulesza – malarz i rysownik przez długi czas związany z Białymstokiem (reprodukcję tego rysunku zamieścił „Rocznik Białostocki” w tomie I). Natomiast warszawski tygodnik kulturalny „Kłosy” – Nr 1060 z 1885 roku, opublikował rycinę z obeliskiem wykonaną przez Walerego Brochockiego. Obelisk często trafiał także na płótna współczesnych mistrzów pędzla, którzy brali udział w dorocznych międzynarodowych plenerach malarskich, odbywających się w Białowieży w drugiej połowie XX wieku. Ujęcia z pomnikiem pojawiają się ponadto w filmach oświatowych i dokumentalnych realizowanych na terenie Puszczy Białowieskiej.

Wprawdzie niezwykle rzadko, ale zdarza się, że któryś z turystów odkrywa na obelisku nazwisko swego przodka. Dla przykładu – we wrześniu 1989 roku prof. dr Wolfgang von Marschall, dyrektor Instytutu Prawa Prywatnego, Międzynarodowego i Porównawczego Uniwersytetu w Bonn, z zaskoczeniem i zarazem z dumą odczytał wyryte na obelisku nazwisko jego przodka w linii bocznej, marszałka de Biebersteina. O tym odkryciu napisała nawet białostocka prasa.

Białowieski Park Narodowy w grudniu 2017 roku ustawił przy obelisku dużą tablicę informacyjną o tym obiekcie, wykonaną ze środków Funduszu Leśnego. Tekst na tablicy podano w języku polskim i angielskim. Zamieszczono na niej również archiwalne zdjęcia – dwa z obeliskiem i jedno z carskim pałacem oraz planik Parku Pałacowego.

W marcu 2019 roku wokół obelisku wycięto kilka drzew zasłaniających ten zabytek, dla jego lepszej ekspozycji. Obecnie turyści bez problemu mogą zrobić przy nim pamiątkowe zdjęcie.

Piotr Bajko

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў ліпені-жніўні

    710 – перамога дружын Давыда Гарадзенскага у 1314 г. над войскамі крыжакоў пад Наваградкам. 625 – 12 жніўня 1399 г. паражэньне войск Вялікага Княства Літоўскага на чале з князем Вітаўтам у бітве супраць войскаў Залатой Арды на рацэ Ворскла. 510 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (597) – у 1427 г. Вялікае Княства Літоўскае падпарадкавала сабе Вярхоўскія княствы (у вярхоўях ракі Ака).
  • (114) – 27.07.1910 г. у Войнаве Наваградзкага пав. памёр Уладыслаў Дыбоўскі (нарадзіўся 18.04.1838 г. у Адамарыне Вілейскага пав.), заолаг, батанік, палеантолаг, мінералог і фальклярыст. Закончыў Дэрпцкі унівэрсытэт, у якім працаваў з 1871 г., у 1878 г. пераехаў у Наваградчыну, дасьледаваў флёру і фаўну Наваградчыны, збіраў беларускі фальклёр.
  • (34) – 27.07.1990 г. Вярхоўны Савет БССР прыняў Дэклярацыю Аб Дзяржаўным Сувэрэнітэце БССР. Дзяржаўнае сьвята Рэспублікі Беларусь да часу прыходу да ўлады А. Лукашэнкі.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis