Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    Byli heto zwyczajnyja bandyty, ale prykidwalisa, szto jany – „Wojsko Polskie”

    U Pałudniowym Wostrawie zaraz na paczatku wioski staić charoszy dom z gankam, u jakim kaliś żyła siamja Ściapana Chmialeŭskaho. Heto byŭ moj daloki swajak. Dom staić pusty jak paru let tamu pamiarła niawiestka Żenia, a trochi raniej jaje mużyk Tolik. Dziciej u ich nie było….ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    14. Chto vpravo, chto vliêvo, chto v błudy

    Posłuchavšy v radivi 13 hrudnia 1981 promovu generała Jaruzelśkoho razy dva-try, my z Gienikom R. i Janom G. vyryšyli, što nam u Varšavi nema sensu zmahatisie ni za socijalizm, ni proti socijalizmu, i postanovili evakuovatisie na Biłostôčynu. Zreštoju, šče pered południom toho samoho dnia administracija domów studenta ohołosiła zarządzenie, što studenty povinny pokinuti akademiki i jiêchati dochaty. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Zabytek

Pamiątka niechlubnych łowów (cz. 2)

Obelisk w 1938 roku Fot. Jan Jerzy Karpiński
Obelisk w 1938 roku
Fot. Jan Jerzy Karpiński

Fakt istnienia obelisku odnotowały również cenione encyklopedie, jak chociażby „Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana” Sikorskiego (Warszawa 1892) oraz „Encyklopedia staropolska ilustrowana” Glogera (Warszawa 1902).

Niepozorny z wyglądu pomnik cieszy się dość dużym zainteresowaniem u artystów plastyków. Jednym z pierwszych, którzy go rysowali był (w 1841 roku) Michał Kulesza – malarz i rysownik przez długi czas związany z Białymstokiem (reprodukcję tego rysunku zamieścił „Rocznik Białostocki” w tomie I). Natomiast warszawski tygodnik kulturalny „Kłosy” – Nr 1060 z 1885 roku, opublikował rycinę z obeliskiem wykonaną przez Walerego Brochockiego. Obelisk często trafiał także na płótna współczesnych mistrzów pędzla, którzy brali udział w dorocznych międzynarodowych plenerach malarskich, odbywających się w Białowieży w drugiej połowie XX wieku. Ujęcia z pomnikiem pojawiają się ponadto w filmach oświatowych i dokumentalnych realizowanych na terenie Puszczy Białowieskiej.

Wprawdzie niezwykle rzadko, ale zdarza się, że któryś z turystów odkrywa na obelisku nazwisko swego przodka. Dla przykładu – we wrześniu 1989 roku prof. dr Wolfgang von Marschall, dyrektor Instytutu Prawa Prywatnego, Międzynarodowego i Porównawczego Uniwersytetu w Bonn, z zaskoczeniem i zarazem z dumą odczytał wyryte na obelisku nazwisko jego przodka w linii bocznej, marszałka de Biebersteina. O tym odkryciu napisała nawet białostocka prasa.

Białowieski Park Narodowy w grudniu 2017 roku ustawił przy obelisku dużą tablicę informacyjną o tym obiekcie, wykonaną ze środków Funduszu Leśnego. Tekst na tablicy podano w języku polskim i angielskim. Zamieszczono na niej również archiwalne zdjęcia – dwa z obeliskiem i jedno z carskim pałacem oraz planik Parku Pałacowego.

W marcu 2019 roku wokół obelisku wycięto kilka drzew zasłaniających ten zabytek, dla jego lepszej ekspozycji. Obecnie turyści bez problemu mogą zrobić przy nim pamiątkowe zdjęcie.

Piotr Bajko

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • У красавіку

    – 9(21).04.1835 г. у Віцебску нар. Ялегі Пранціш Вуль (сапр. Элегі Францішак Карафа-Карыбут), беларускі паэт. Удзельнічаў у  студзенскім паўстаньні, за што быў сасланы ў Сібір. Апошнія гады жыцьця правёў у Варшаве, дзе з Вінцэсем Каратынскім і Адамам Плугам стварыў беларускі …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (921) – у 1104 г. адбыўся вялікі паход кааліцыі князёў Кіеўскай Русі, арганізаваны Уладзімірам Манамахам на Менск. Дружына менскага князя Глеба Усяславіча адбіла напад і аблогу горада.
  • (694) – у 1331 г. войскі старабеларускай дзяржавы Вялікага Княства Літоўскага разграмілі крыжакоў на рацэ Акмені.
  • (193) – 2.04.1832 г. у маёнтку Вака каля Вільні нар. Павал Баброўскі (пам. 16.02.1905 г.), гісторык і этнограф. Пачатковую адукацыю атрымаў пад кіраўніцтвам свайго дзядзькі Міхаіла Баброўскага, выдатнага беларускага вучонага (нар. у 1784 г. у Вульцы-Выганоўскай Бельскага павету). Рэдактар выдатнай працы

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis