Pa prostu / Па-просту

  • Nimiecki „palicjant” z Plantaŭ (1)

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 26)

    Pra nimieckich palicjantaŭ z hetaj wioski (u papierach Nowaj Świdziłaŭki), szto sześć wiorst na pałudniowy zachad ad Krynak, ja ŭże pisaŭ. Zaraz jak nastali hitleraŭcy, u aŭguście 1941 r. kala dwaccaci maładych mużczyn – katolikaŭ z Planataŭ, Guraniaŭ, Barsukowiny i Padlipak pryjszli na pastarunak nimieckaj…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Pogranicza

Czy Kirgiz zszedł już z konia? (cz. 6)

Jadłodajnia w ogromnej jurcie na drodze z Kaszgaru

Oglądanie lokalnej telewizji to również ciekawe pole do obserwacji. Oprócz filmów o przewodniczącym Mao swoje miejsce na antenie mają na przykład programy rolnicze. Wiele audycji i kanałów jest po ujgursku, co dowodzi, że prowincja nie jest prześladowana przynajmniej pod względem językowym. Alfabet arabski pozostaje w…

У глыбінцы

Вясковыя знаходкі

Вяселле У цяперашнія часы ў вёсках на Гарадзеншчыне вяселле стала з’явай настолькі рэдкай, што на маладых мясцовыя глядзяць быццам бы на прышэльцаў з іншaй планеты. Бо збольшага адны старэчы засталіся, тыя, што маладзейшыя, амаль усе павыязджалі ў гарады працаваць. Хіба толькі ў буйных вёсках Міншчыны…

Nie wiem, czy dobrze zrobiłem opuszczając swój kraj

Rozmowa z A., uchodźcą z Białorusi

W sierpniu minie już pięć lat od tych wydarzeń

Elżbieta Filipow: – Pamiętam, że jak się poznaliśmy, od razu wyznałeś, że jesteś Białorusinem i nie wyzbyłbyś się swojego akcentu mówiąc po polsku, bo to jest coś, co cię określa. Kiedy w osobistych kontaktach po raz pierwszy zetknąłeś się z językiem białoruskim? Jak wiele osób…

In memoriam

Nasz Wałodźka

Rozmówca w obawie o swoje bezpieczeństwo i rodziny, którą pozostawił w Białorusi, wciąż musi ukrywać swój wizerunek

24 maja na cmentarzu w Rybołach został pochowany prof. Włodzimierz Pawluczuk. Po nabożeństwie w cerkwi cmentarnej spoczął przy grobie rodziców. Zmarł 22 maja w bardzo sędziwym wieku 91 lat. W internetowych wpisach ciepło wspominali go znajomi, współpracownicy naukowi i publicyści. Chociaż był osobą sławną i…

Тэатр

Пякельныя прыгоды Васіля Быкава

Як вядома, 19-га чэрвеня дзень нараджэння аднаго з самых вядомых беларускіх пісьменнікаў у свеце Васіля Быкава, а 22-га чэрвеня дзень яго памяці. Пра Васіля Быкава было напісана нямала ўспамінаў, яму прысвячаліся вершы, паводле яго твораў здымаліся фільмы і тэлевізійныя пастаноўкі, мастакі малявалі яго партрэты, а…

Рэцэнзія

«Віця» — спектакль сплецены з паэзіі, памяці і дзіцячай фантазіі

Дагэтуль спектакль змагло паглядзець каля 1,5 тысячы дзяцей са школ і садкоў

П’еса «Віця», пастаўленая Іаннай Троц у рамках дзейнасці Цэнтра беларускай культуры ў Беластоку, – гэта больш чым проста тэатральная пастаноўка. Гэта гібрыд паэзіі, мясцовай гісторыі, дзіцячай чуласці і моўнага адраджэння, расказаны праз лялечны тэатр, музыку і сучасны спектакль. Сцэнічны расказ, натхнёны творчасцю Віктара Шведа, паэта…

Między wstydem i dumą

Maksym Fionik Scena z entuzjastycznie przyjętego spektaklu „Brydkie kačenia” w języku podlaskim

W dniach 5-6 czerwca br. na Wydziale Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego odbyła się konferencja naukowo-praktyczna „Po stronie sprawczości – jak afirmować różnorodność językową w Polsce”, zorganizowana przez pracownię Center for Research and Practice in Cultural Continuity. Spotkanie zgromadziło językoznawców, socjolingwistów, badaczy, aktywistów i popularyzatorów języków…

Wspomnienie

W setną rocznicę urodzin Mikołaja Wołkowyckiego

Białostocki artysta malarz i rzeźbiarz Mikołaj Wołkowycki większą część swego życia spędził w Białymstoku, ale mimo to w miejscu swego urodzenia, w Białowieży, był osobą powszechnie znaną. Często ją odwiedzał. Zatrzymywał się w domu przy obecnej ulicy Pałacowej. Często przechodzę obok tego budynku i zawsze…

Сустрэча

У Нязбодцы-Міхалове ўспаміналі Міколу Гайдука

Міколу Гайдука ўспамінае Дарафей Фіёнік Фота арганізатараў

31 траўня ў Майстэрні фільму, гуку і фатаграфіі «Нязбодка» (Pracownia Filmu, dźwięku i Fotografii „Niezbudka”) у Міхалове адбылася сустрэча прысьвечаная Міколу Гайдуку, які нарадзіўся 29 траўня 1931 г. у недалёкай Кабылянцы. Хаця не жыве ён з 1998 г., аказалася, што ўспаміны пра яго сярод прысутных…

Дзённік рэдактара

O festiwalu w Wierszalinie, zorganizowanym trochę w nietutejszym duchu

Адкрыццё фестывалю „Мастацтва на прыродзе” ў царкве ў Грыбоўшчыне, якую пабудаваў славуты прарок Ілья Фота Юркі Хмялеўскага

Сёння на астанках Вершаліна, заснаванага ў палове 1930-х гадоў „прарокам” Ільём, прайшоў другі дзень V фестывалю „Мастацтва на прыродзе”. Мерапрыемства арганізаваў фонд „Падляшскі звер” з Беластока, на што атрымаў 93 тыс. зл. фінансавання з Міністэрства культуры і нацыянальнай спадчыны.  Я быў прысутны толькі ў першы…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (214) – 27.08.1811 г. у Лугінавічах на Віцебшчыне нар. Тадэвуш Лада-Заблоцкі, паэт. У 1837 г. сасланы на Каўказ; памёр у Грузіі ў жніўні 1847 г.
  • (119) – 27.08.1906 г. у в. Лявонавічы каля Нясьвіжа нар. Сяргей Новік-Пяюн (Сяргей Новік, пам. у Менску 26.08.1994 г.), настаўнік, дзеяч нацыянальнага руху ў Заходняй Беларусі, паэт, празаік. За асьветніцкую дзейнасьць быў сасланы польскімі ўладамі ў Сьвеце, быў вязьнем турмы ў Баранавічах. Арыштаваны падчас нямецкай акупацыі, перажыў расстрэл 4.07.1944 г. (быў паранены, прыкінуты целамі расстраляных). Пасьля прыходу Чырвонай Арміі арыштаваны. Ваенным трыбуналам засуджаны на 10 гадоў пазбаўленьня волі. Пакараньне адбываў на Калыме. У 1959 г. вярнуўся ў Беларусь. Першы ягоны верш быў надрукаваны ў 1925 г. у „Студэнцкай Думцы”. Пісаў таксама музыку да сваіх вершаў. Некаторыя зь іх сталі вельмі вядомыя як напрыклад „Зорачкі”, „Над Шчарай”. У 1993 г. быў надрукаваны ў Менску зборнік ягоных вершаў „Песні з-за кратаў”. Пахаваны ў роднай вёсцы.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com