Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    21. Samaabarona i śmierć Żyda Berszki (2)

    Savieckaje vojsko i pahraniczniki spaczatku ŭsich ludziej z hetych troch viosak vyvieźli za Śvisłacz na zborny punkt u Nieparożnicach. Zahadali im usio z saboju zabrać, szto tolko mahli ŭziać na furmanku. Pośle saviety mieli ich parassyłać dalej u Biełaruś. Raptam pryjszoŭ zahad, szto kali chto…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    8. Kuneć sielanki

    Nocami z pod ramion krzyżów na rozdrogach sypie się gwiazd błękitne próchno chmurki siedzą przed progiem w murawie to kule białego puchu dmuchawiec Księżyc idzie srebrne chusty prać świerszczyki świergocą w stogach czegóż się bać (Józef Czechowicz, „Na wsi”, 1927) Jak mniê diś dumajetsie, dekada… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

ЗАПІСЫ ЧАСУ (XI.2022)

На Падляшшы

  • Праект беларускай хаты з Падляшшя з кубікаў LEGO, аўтарства Лукаша Венцка з Беластока, які складаецца з каля трох тысяч дэталяў. Унутры ёсць печ і мэбля, а звонку фігуркі людзей і хатняй жывёлы Фота з Фейсбука
    Праект беларускай хаты з Падляшшя з кубікаў LEGO, аўтарства Лукаша Венцка з Беластока, які складаецца з каля трох тысяч дэталяў. Унутры ёсць печ і мэбля, а звонку фігуркі людзей і хатняй жывёлы
    Фота з Фейсбука
  • Białoruski dom z otoczeniem z Krainy Otwartych Okiennic może stać się wkrótce jedną z propozycji słynnych klocków Lego. Właśnie ta okolica między Zabłudowem a Narwią i jej trzy wsie – Trześcianka, Soce i Puchły, stała się inspiracją dla Łukasza Więcka z Białegostoku, który zbudował taki dom z klocków Lego, po czym wystartował z sukcesem w programie Lego Ideas. Jego projekt trafi teraz do kolejnego etapu konkursu, w którym oficjalne jury może zadecydować o wprowadzeniu zestawu do produkcji.
  • W dniach 28-30 października odbył się 27. Festiwal Białoruskiej Poezji Śpiewanej i Piosenki Autorskiej „Bardaŭskaja Wosień”. Impreza powróciła za sprawą Fundacji Tutaka, organizatora przedsięwzięcia. W nowej odsłonie festiwal połączył muzykę, literaturę i teatr. Wydarzenia odbywały się w Hajnówce, Bielsku Podlaskim, Gródku i Białymstoku. Na scenie można było zobaczyć i usłyszeć takich artystów jak Zmicier Wajciuszkiewicz, Kaciaryna Vadanosava, Jaŭhien Barysznikaŭ, PALINA. Pojawił się też znany białoruski pisarz i poeta Uładzimir Arłoŭ, a w Białostockim Teatrze Lalek odbyła się premiera spektaklu Kupałaŭcy – „37-22”, w reż. Andreja Saŭczanki. W Bielsku Podlaskim przyznano Nagrodę im. Michała Aniempadystawa za najlepszą okładkę książkową. W tym roku wpłynęły 32 propozycje, a nagrodę otrzymał Anatol Łazar – autor okładki zbioru pod redakcją Siarhieja Budkina i Wiktara Żybula „(Nie)rozstrzelani” o białoruskich ludziach kultury – ofiarach represji stalinowskich.
  • БГКТ галоўны канцэрт свайго найбольшага мерапрыемства сарганізавала ў гэтым годзе ў зале Вышэйшай школы фінансаў і кіравання ў Беластоку. На здымку калектыў „Арляне”, які сёлета адзначае 75-годдзе Фота Міры Лукшы
    БГКТ галоўны канцэрт свайго найбольшага мерапрыемства сарганізавала ў гэтым годзе ў зале Вышэйшай школы фінансаў і кіравання ў Беластоку. На здымку калектыў „Арляне”, які сёлета адзначае 75-годдзе
    Фота Міры Лукшы
  • Nawet ponad sto osób dziennie próbowało nielegalnie przekraczać polsko-białoruską granicę w listopadzie. Niektóre z tych prób miały dramatyczny przebieg. Na przykład w nocy z 7 na 8 listopada 10 migrantów (obywateli Sri Lanki, Pakistanu i Indii) utknęło na mokradłach w rejonie Zalewu Siemianówka. Dzięki współpracy wielu służb, w tym Straży Granicznej i Straży Pożarnej udało się ich ewakuować z niebezpiecznego obszaru. Tragicznie zakończyła się natomiast próba przekroczenia granicy dla 21-letniego Sudyjczyka. Pod koniec października wyłowiono jego ciało z granicznej rzeki Świsłocz. Według oficjalnych danych to 19. ofiara trwającego wciąż kryzysu humanitarnego.
  • 3 listopada zarząd województwa podlaskiego podjął decyzję o przyznaniu nagród za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury za sezon artystyczny 2021/2022. Otrzyma je sześć osób, jedna fundacja i dwa zespoły ludowe. Wśród nagrodzonych jest Jerzy Chmielewski, redaktor naczelny „Czasopisu” („za dokonania w działalności redaktorskiej, publicystycznej i badawczej na rzecz zachowania i rozwoju tożsamości kulturowej mniejszości białoruskiej”). Wyróżniono też Władysława Pietruka – grafika, rysownika, malarza, który utrwala podlaskie zabytki i świątynie (w szczególności cerkwie), a którego prace publikowaliśmy na naszych łamach. Nagrodzonym gratulujemy!
  • 6 listopada w Białymstoku odbył się koncert galowy z udziałem laureatów tegorocznej edycji ogólnopolskiego festiwalu „Piosenka Białoruska”. Wzięło w niej udział w sumie około dwustu wykonawców (solistów, zespołów, chórów), laureatów w poszczególnych kategoriach. Tegoroczna edycja festiwalu odbywała się pod hasłem „Piosenka Białoruska 2022 – solidarni z Ukrainą”. Organizatorem Festiwalu jest Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Polsce.
  • 17 лістапада ў Гайнаўскім белліцэі прайшоў дэкламатарскі конкурс праваслаўнай паэзіі. Адбываецца ён ад 17-ці гадоў. На гэты раз конкурс сарганізаваў праваслаўны прыход Успення Багародзіцы ў Дубінах у рамках праекту „Паэзія крыніцаў – культурная спадчына нацыянальных меншасцяў у мастацкай літаратуры”. У конкурсе прыняло ўдзел 76 вучняў у розным узросце з Гайнаўшчыны і Беластока. Вершы дэкламавалі яны на беларускай, украінскай, рускай і польскай мовах. Фота Гайнаўскага белліцэя
    17 лістапада ў Гайнаўскім белліцэі прайшоў дэкламатарскі конкурс праваслаўнай паэзіі. Адбываецца ён ад 17-ці гадоў. На гэты раз конкурс сарганізаваў праваслаўны прыход Успення Багародзіцы ў Дубінах у рамках праекту „Паэзія крыніцаў – культурная спадчына нацыянальных меншасцяў у мастацкай літаратуры”. У конкурсе прыняло ўдзел 76 вучняў у розным узросце з Гайнаўшчыны і Беластока. Вершы дэкламавалі яны на беларускай, украінскай, рускай і польскай мовах.
    Фота Гайнаўскага белліцэя
  • 13 listopada w Akademii Supraskiej otwarto wystawę „Eksperyment ikonowy. Prawosławna grafika dawnej Rzeczypospolitej końca XVI-XVIII ww.”. Ekspozycja jest poświęcona książkowej grafice cerkiewnej tego okresu. Prezentowane w Supraślu grafiki pochodzą ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum Warszawskiej Metropolii Prawosławnej oraz Muzeum Zamku w Łańcucie. Organizatorem wydarzenia, współfinansowanego przez Województwo Podlaskie, jest Fundacja Oikonomos,.
  • 14 listopada w wieku 82 lat zmarł w Bielsku Podlaskim Jan Czykwin, znany poeta, tłumacz i historyk literatury białoruskiej. Urodził się Dubiczach Cerkiewnych. Debiutował na łamach tygodnika „Niwa” w 1957 r. Ukończył rusycystykę na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1969 r. pracował w filii UW w Białymstoku, od 1985 r. do 1997 r. na Uniwersytecie Warszawskim, a od 1998 r. Uniwersytecie w Białymstoku. Przez wiele lat był prezesem Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego „Białowieża”. Był autorem wielu tomików wierszy, w tym „Idu” (1969), „Swiataja studnia” (1970), „Niespakoj” (1977), „Swietły mih” (1989), „Kruhawaja czara” (1992), „Swiet pierwszy i aposzni” (1997). Tłumaczył też wiersze polskich poetów. Jan Czykwin był członkiem Związku Literatów Polskich i redaktorem naczelnym pisma „Termopile”.
  • 14 listopada oddano oficjalnie do użytkowania 21-kilometrowy odcinek bariery elektronicznej na polsko-białoruskiej granicy. Znajduje się na nim ponad trzysta kamer, w tym termowizyjnych oraz centrum mieszczące się w specjalnym kontenerze. Docelowo na granicy ma się znaleźć około trzech tysięcy. takich kamer i  11 kontenerów elektroteletechnicznych; centrala systemu ulokowana zostanie w komendzie Podlaskiego Oddziału SG w Białymstoku. Budowa 202-kilometrowej zapory elektronicznej na granicy polsko-białoruskiej trwa od czerwca, jej całkowity koszt wyniesie 1,6 mld zł.
  • 20 listopada w Białymstoku odbyły się prezentacje z cyklu „Białoruski obrzęd na scenie”, w wykonaniu zespołów z Podlasia. Organizatorem imprezy jest Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne.
  • Straż Graniczna chce, aby w związku z trwającym kryzysem migracyjnym, zakaz przebywania w odległości mniejszej niż 200 m od linii granicy państwowej z Białorusią został przedłużony do końca roku. Zgodnie z rozporządzeniem wojewody podlaskiego taki zakaz miał obowiązywać do końca listopada.

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў красавіку

    980 – у 1044 г. пачаў княжаньне ў Полацку Усяслаў Брачыслававіч, званы Чарадзеем. Яго славутая дзейнасьць была апісана ў паэме „Слова аб паходзе Ігаравым”. 920 – у 1104 г. адбыўся вялікі паход кааліцыі князёў Кіеўскай Русі, арганізаваны Уладзімірам Манамахам на …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (249) – 24.04.1775 г. у Будлеве Бельскага пав. Гродзенскай губ. (зараз гміна Вышкі, Бельскага пав. Падляшскага ваяв.) нар. кс. Якуб Забядэвуш Фалькоўскі, адзін з пачынальнікаў навучаньня глуханямых мове жэстаў, быў рэктарам піярскай школы ў Шчучыне, у 1817 г. адкрыў у Варшаве першую польскую школу для глуханямых. У 1826-1837 гг. быў першым пробашчам касьцёла сьв. Аляксандра ў Варшаве на Пляцы Трох Крыжоў, у якога падзямельлях пахаваны пасля сьмерці. Памёр у Варшаве 2.09.1848 г.
  • (139) – 24.04.1885 г. у Гродзенскай губ. (у Гродне або ў Кузьніцы) нар. Анна Саланка, настаўніца, якая ў 1909 г. разам з сястрой Марыяй і кс. Францішкам Грынкевічам заснавалі Гродзенскі гурток беларускай моладзі, першую беларускую арганізацыю на Гарадзеншчыне. У 1906 г. закончыла Гродзенскую жаночую гімназію і выехала на навуку ў Інсбрук, дзе з кс. кс. Ф. Грынкевічам і Адамам Лісоўскім заснавала беларускі гурток. У 1911 г. выйшла замуж за гімназіяльнага настаўніка Алексея Селівачова. Памерла ў Вільні 2.02.1915 г. Пахавана на могілках Росы.
  • (135) – 24.04.1889 г. у Стоўпцах нар. Юры Сабалеўскі, беларускі палітычны і нацыянальны дзеяч, пасол у польскі сойм у 1926-1928 гг. Арыштаваны НКВД пасьля 1939 г., уцёк з савецкай турмы ў канцы чэрвеня 1941 г. Актыўна ўдзельнічаў
  • (80) – 24.04.1944 г. у Суботніках каля Іўя нар. Зянон Пазьняк, археоляг і палітычны беларускі дзеяч. Зараз у эміграцыі. Жадаем шмат сілаў і нягаснучай надзеі на сапраўдную Беларусь!

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis