Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    10. Abława na kamunistaŭ (3)

    Abławu ŭ Harkawiczach Niemcy zarhanizawali ŭ nacze. Akrużyli wiosku i ludziej zahnali ŭ szkołu. Śpiarsza zrabili pieratrus-rewizju ŭ 27-mi chatach. Chadzili z sołtysam, jaki wioŭ ich na padworki i kazaŭ, chto tam żywie...ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • OMELAN

    Sud’ba czołowi͡͡ecza slipaja. Dyt’iatko jak rodytsia, to uże w den’ roduw w niebianskuj tietradi sud’bu jomu zapysujut. Tropinku żytia aż do smerti. I dorożka taja nawet’ jak pokruczona, powychrowana, to niezminna...ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

На Падляшшы

  • W dniach 29 września-6 października odbył się w Białymstoku Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Kierunek Wschód”. Na deskach Teatru Dramatycznego można było obejrzeć w sumie osiem spektakli, wystawionych przez grupy z Polski, Białorusi, Litwy i Gruzji. Białoruś reprezentowały dwa teatry z Mińska – Narodowy Teatr Akademicki im. Janki Kupały i Republikański Teatr Białoruskiej Dramaturgii. Organizatorem festiwalu jest Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku.
  • 30 верасня ў камеральнай зале Падляшскай Оперы і Філармоніі адбылася ўрачыстасць уручэння ўзнагарод Маршалка Падляшскага ваяводства ў галіне мастацкай творчасці, развіцця і аховы культуры. Такія ўзнагароды былі прызнаны ўжо 20-ты раз. У гэтым годзе маршалак Артур Касіцкі вырашыў пабольшыць лік лаўрэатаў. З пасярод 20-ці складзеных заяў капітула выбрала і ўзнагародзіла сем асоб і адну арганізацыю. Лаўрэатамі сталі між іншым Ян Смык з Польскага Радыё Беласток за апрацаванне анталогіі польскага радыёвага рэпартажу ды Уладзімір Навумюк (на здымку), народны разбяр з вёскі Канюкі ў Заблудаўскай гміне. Пасля ўручэння статуэткі (узнагарода гэта яшчэ 8 тыс. зл) сказаў, што такога вылучэння ён не спадзяваўся. – Пыталіся ў мяне неаднойчы, чаму мае рэзьбы такія сумныя, – расказваў са сцэны. – Бо маё жыццё было сумнае. Я астаўся без мацці, а бацьку немцы жывым спалілі... (Фота Міры Лукшы)
    30 верасня ў камеральнай зале Падляшскай Оперы і Філармоніі адбылася ўрачыстасць уручэння ўзнагарод Маршалка Падляшскага ваяводства ў галіне мастацкай творчасці, развіцця і аховы культуры. Такія ўзнагароды былі прызнаны ўжо 20-ты раз. У гэтым годзе маршалак Артур Касіцкі вырашыў пабольшыць лік лаўрэатаў. З пасярод 20-ці складзеных заяў капітула выбрала і ўзнагародзіла сем асоб і адну арганізацыю. Лаўрэатамі сталі між іншым Ян Смык з Польскага Радыё Беласток за апрацаванне анталогіі польскага радыёвага рэпартажу ды Уладзімір Навумюк (на здымку), народны разбяр з вёскі Канюкі ў Заблудаўскай гміне. Пасля ўручэння статуэткі (узнагарода гэта яшчэ 8 тыс. зл) сказаў, што такога вылучэння ён не спадзяваўся. – Пыталіся ў мяне неаднойчы, чаму мае рэзьбы такія сумныя, – расказваў са сцэны. – Бо маё жыццё было сумнае. Я астаўся без мацці, а бацьку немцы жывым спалілі… (Фота Міры Лукшы)
  • 10 października w Dąbrowie Białostockiej odbyła się promocja nowo wydanej książki „Mowa prosta” mieszkańców gminy Dąbrowa Białostocka. Jej autorzy – Jerzy Białomyzy i Elżbieta Wierzbicka-Piotrowska – zebrali opowieści, wspomnienia, przeprowadzili wywiady z najstarszymi mieszkańcami gminy. Książka stanowi efekt realizacji projektu Dialog Pokoleń w ramach kampanii społeczno-edukacyjnej „Ojczysty – dodaj do ulubionych”, finansowanej przez Narodowe Centrum Kultury. Publikacja powstała we współpracy z Towarzystwem Kultury Języka, Fundacją Języka Polskiego, Uniwersytetem Warszawskim, przy zaangażowaniu Starostwa Sokólskiego oraz gminy Dąbrowa Białostocka.
    10 października w Dąbrowie Białostockiej odbyła się promocja nowo wydanej książki „Mowa prosta” mieszkańców gminy Dąbrowa Białostocka. Jej autorzy – Jerzy Białomyzy i Elżbieta Wierzbicka-Piotrowska – zebrali opowieści, wspomnienia, przeprowadzili wywiady z najstarszymi mieszkańcami gminy. Książka stanowi efekt realizacji projektu Dialog Pokoleń w ramach kampanii społeczno-edukacyjnej „Ojczysty – dodaj do ulubionych”, finansowanej przez Narodowe Centrum Kultury. Publikacja powstała we współpracy z Towarzystwem Kultury Języka, Fundacją Języka Polskiego, Uniwersytetem Warszawskim, przy zaangażowaniu Starostwa Sokólskiego oraz gminy Dąbrowa Białostocka.
  • 12 кастрычніка ў вёсцы Патока, што ў Міхалоўскай гміне, была асвечана царква святой Ганны. Гэта помнік у гонар трагічных падзей з траўня 1945 г. Тады атрад польскага ўзброенага падполля спаліў вёску, загінула восем жыхароў вёскі Патока, у тым ліку трое дзяцей. Фундатарам царквы ёсць мясцовы прыхаджанін, сельскі прадпрымальнік Андрэй Шум. (Фота Радыё Рацыя)
    12 кастрычніка ў вёсцы Патока, што ў Міхалоўскай гміне, была асвечана царква святой Ганны. Гэта помнік у гонар трагічных падзей з траўня 1945 г. Тады атрад польскага ўзброенага падполля спаліў вёску, загінула восем жыхароў вёскі Патока, у тым ліку трое дзяцей. Фундатарам царквы ёсць мясцовы прыхаджанін, сельскі прадпрымальнік Андрэй Шум.
    (Фота Радыё Рацыя)
  • W wyniku wyborów parlamentarnych 2019 r. w województwie podlaskim mandaty posłów zdobyli: Dariusz Piontkowski, Jarosław Zieliński, Adam Andruszkiewicz, Lech Kołakowski, Kazimierz Gwiazdowski, Jacek Żalek, Aleksandra Szczudło, Mieczysław Baszko (Prawo i Sprawiedliwość), Krzysztof Truskolaski, Robert Tyszkiewicz, Eugeniusz Czykwin – reprezentujący środowiska prawosławne (Koalicja Obywatelska), Stefan Krajewski (PSL), Paweł Krutul (SLD), Robert Winnicki (Konfederacja). Miejsca w senacie obsadzili kandydaci PiS: Mariusz Gromko, Jacek Bogucki i Marek Komorowski. Frekwencja w Podlaskiem wyniosła prawie 57 proc. (w kraju niecałe 62 proc. w skali ogólnej). Naszym kandydatom o mandat coraz trudniej
  • 19 października w Gminnym Centrum Kultury w Gródku odbyła się promocja książki Doroty Sulżyk „Zdjęcie z koniem. Reportaże z Gródka i okolic”. Zawiera ona 16 reportaży publikowanych na łamach „Czasopisu” w latach 1992-2015. Publikację wydało Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Gródeckiej przy wsparciu finansowym Gminy Gródek. Od Redaktora
  • Ужо пяты раз запар 20 кастрычніка ў сядзібе Галоўнага праўлення Беларускага грамадска-культурнага таварыства па вуліцы Варшаўскай 11 у Беластоку прайшоў агляд «Пявучыя сем’і», які раней быў конкурсам. На сцэне выступіла некалькі адна- і шматпакаленных калектываў. На здымку: Спяваюць дэбютанты – вучні Непублічнай Пачатковай школы Кірылы і Мяфодзія ў Беластоку (Фота Міры Лукшы)
    Ужо пяты раз запар 20 кастрычніка ў сядзібе Галоўнага праўлення Беларускага грамадска-культурнага таварыства па вуліцы Варшаўскай 11 у Беластоку прайшоў агляд «Пявучыя сем’і», які раней быў конкурсам. На сцэне выступіла некалькі адна- і шматпакаленных калектываў. На здымку: Спяваюць дэбютанты – вучні Непублічнай Пачатковай школы Кірылы і Мяфодзія ў Беластоку
    (Фота Міры Лукшы)
  • 21, 22 i 24 października przed Sądem Rejonowym w Bielsku Podlaskim zamiejscowym VII Wydziałem Karnym w Hajnówce stanęło 26 osób (członków Obywateli RP, KOD i niezorganizowane), które 23 lutego stanęły na drodze IV Hajnowskiego Marszu Pamięci Żołnierzy Wyklętych, organizowanym przez ugrupowania nacjonalistyczne. Marsz gloryfikował tzw. żołnierzy wyklętych, w tym „Burego”, odpowiedzialnego za mordy na ludności białoruskiej na Podlasiu. Wszystkim obwinionym postawiono te same zarzuty z Kodeksu wykroczeń, dotyczące przeszkadzania w organizowaniu lub w przebiegu niezakazanego zgromadzenia. Grozą im kary aresztu, ograniczenia wolności lub kary grzywny.
  • 25 października w galerii Hajnowskiego Domu Kultury odbył się wernisaż wystawy tkanin, zebranych w ramach projektu „Historie utkane z nici – Stare rękodzieło dla przyszłości”. Zobaczyć na niej można prace zebrane podczas objazdu po wsiach w powiecie hajnowskim: Istoku, Policznej, Lewkowie Starym i Nowym, Dubiczach Cerkiewnych, Czechach Orlańskich, Narwi, Plancie czy Mokrem. Są to m.in. ręczniki obrzędowe, tkane chodniki, wyszywane makatki i obrusy, kobiece chusty. Kuratorką wystawy jest Agata Rychcik-Skibińska ze Stowarzyszenia Kulturalnego „Pocztówka”. Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
  • 27 кастрычніка ў Музеі беларускай культуры ў Гайнаўцы адбыўся вернісаж выставы карцін і скульптур Марка Сапёлкі – гайнаўскага мастака-аматара. Была гэта чарговая прэзентацыя ў рамках рэалізаванага ад дзесяці гадоў музейнага праекту „Беларускі алфавіт мастацтва”. Марко Сапёлка нарадзіўся ў 1971 г. у Нараўцы. Маляваць карціны пачаў толькі ў 2103 г., калі пайшоў на пенсію. У сваёй калекцыі мае ўжо шмат намаляваных пейзажаў, апошнім часам пачаў таксама рабіць скульптуры ў драўніне. Выставу яго творчасці ў гайнаўскім Беларускім музеі можна глядзець да канца лістапада. (Фота Тамаша Ціханюка)
    27 кастрычніка ў Музеі беларускай культуры ў Гайнаўцы адбыўся вернісаж выставы карцін і скульптур Марка Сапёлкі – гайнаўскага мастака-аматара. Была гэта чарговая прэзентацыя ў рамках рэалізаванага ад дзесяці гадоў музейнага праекту „Беларускі алфавіт мастацтва”. Марко Сапёлка нарадзіўся ў 1971 г. у Нараўцы. Маляваць карціны пачаў толькі ў 2103 г., калі пайшоў на пенсію. У сваёй калекцыі мае ўжо шмат намаляваных пейзажаў, апошнім часам пачаў таксама рабіць скульптуры ў драўніне. Выставу яго творчасці ў гайнаўскім Беларускім музеі можна глядзець да канца лістапада.
    (Фота Тамаша Ціханюка)
  • W dniach 26-27 października odbyła się 26. edycja Festiwalu Bar­daskaja Wosień (Jesień Bardów). W tym roku impreza gościła w Orli i Białymstoku. W sali kameralnej Opery i Filharmonii Podlaskiej wystąpili m.in. Zmicier Wajciuszkiewicz, Ilo & Friends, Serge Bashlykevich, Eugen Baryshnikau. Festiwal jest organizowany przez Szczyty – Związek na rzecz Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej.
  • 27 кастрычніка ў Падляшскай оперы і філармоніі прайшоў галоўны канцэрт фестывалю «Бардаўская восень». Адбыўся ўжо 26-ы раз, але ў гэтым годзе меў скарочаны фармат, не было конкурснай часткі. Праз год паводле арганізатараў са Звязу ў карысць адукацыі і прамоцыі беларускай культуры «Шчыты» фестываль вернецца ў Бельск, дзе будуецца новы Дом культуры. (Фота Радыё Рацыя)
    27 кастрычніка ў Падляшскай оперы і філармоніі прайшоў галоўны канцэрт фестывалю «Бардаўская восень». Адбыўся ўжо 26-ы раз, але ў гэтым годзе меў скарочаны фармат, не было конкурснай часткі. Праз год паводле арганізатараў са Звязу ў карысць адукацыі і прамоцыі беларускай культуры «Шчыты» фестываль вернецца ў Бельск, дзе будуецца новы Дом культуры.
    (Фота Радыё Рацыя)
  • Muzeum Ikon w Supraślu zakupiło do swojej kolekcji XVII-wieczne ikony Świętego Michała Archanioła i Proroka Arona, pochodzące pierwotnie z wrót diakońskich ówczesnego ikonostasu cerkwi Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny w Supraślu. Ikony z ikonostasu supraskiej świątyni zostały kupione od parafii prawosławnej św. Mikołaja w Topilcu. Zostały tam odkryte w 2016 r. przez pracowników Instytutu Historii Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Znajdowały się w miejscowej kaplicy cmentarnej. Ikony, obok zbioru 30 fragmentów szesnastowiecznej polichromii, pozostających w zbiorach Muzeum Ikon w Supraślu, są nielicznymi przykładami zabytków pochodzących z cerkwi Zwiastowania NMP w Supraślu, jakie zachowały się do naszych czasów. Zakup był możliwy dzięki dotacji z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz wsparciu finansowym Samorządu Województwa Podlaskiego.
  • W Białymstoku powstała knajpka „Białoruskie przysmaki”. Można w niej zamówić kulibiakę, czeburek, bielasz i pielmieni (niedługo w sprzedaży pojawią się też draniki – placki ziemniaczane). Lokal znajduje się w Galerii Madro – szyld nad wejściem jest w narodowych biało-czerwonych barwach Białorusi, widnieje też na nim tradycyjny ornament przeniesiony z ludowej wyszywanki.

 

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў лістападзе

    450 – 12.11.1572 г. у Заблудаве памёр Рыгор Хадкевіч, гетман Вялікага Княства Літоўскага, выдатны беларускі дзеяч, апякун супрасльскай лаўры, заснавальнік у Заблудаве першай на Падляшшы друкарні, а таксама манастыра, школы ды шпіталя. 305 – 20.11.1717 нар. Георгій (пам. 13.02.1795 г.), праваслаўны архіепіскап …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Copyright © 2022 Czasopis