Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    21. Samaabarona i śmierć Żyda Berszki (2)

    Savieckaje vojsko i pahraniczniki spaczatku ŭsich ludziej z hetych troch viosak vyvieźli za Śvisłacz na zborny punkt u Nieparożnicach. Zahadali im usio z saboju zabrać, szto tolko mahli ŭziać na furmanku. Pośle saviety mieli ich parassyłać dalej u Biełaruś. Raptam pryjszoŭ zahad, szto kali chto…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    9. Miastu H. na do widzenia

    Jeszcze mi tylko spacer pozostał Wąską aleją przez zielony park Wiatr w drzewach szemrze ledwie przebudzony Tak jak wczoraj, przedwczoraj, od lat Tak dziwna ta chwila brakuje słów… (Budka Suflera, „Memu miastu na do widzenia”, 1974) Nedaleko od mojoho liceja byv neveliki park, utisnuty… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Płacz zwanoŭ

6. Bach – bach-bach!

U Krynkach żywuć ludzi, jakich familia – Bach. Ich kaliś było tut mnoho, asbienno adrazu pa wajnie. Jany pierabralisa ŭ pustyja żydoŭskija chaty z Parecz, jakija zastalisa za hranicaj. Sama familia Bach – hiermanskaja. Pajawiłasa jana pad Krynkami, jak siudy kaliś paczali zjażdżać fabrykanty z raboczymi z dalokaha świetu, z uschodu i zachadu, kab rabić tut biznes. Bachi spiarsza byli peŭno pratestantami, pośle stali katolikami.

U IPN u Biełastoku je dźwie teczki pa sprawach Mieczysława Bacha (imia zmienianaje, bo moża żywuć u Krynkach jaszcze jaho naśledniki – aŭt.). Karatko pa tym, jak skonczyłasa wajna, jaho sudzili za służbu ŭ nimieckaj palicji i rabunki na ludziach z padkrynskaha Astroŭka, na jakich napali „akoŭcy” ŭ 1945 r.

Mieczysłaŭ Bach naradziŭso ŭ 1920 r. u Pareczach. Stul chadziŭ u szkołu ŭ Krynkach. U 1933 r. razam z matkaj pierajechaŭ u Grodno, dzie naniaŭso na honszczyka ŭ drukarni. Potym rabiŭ na druhich rabotach. U 1939 r. z matkaj wiarnuŭso da Parecz i byŭ mabilizawany ŭ polskaje wojsko. Służyŭ pry fartyfikacji reki Narwy, a jak paczałasa wajna wajawaŭ z Niemcami pad Terespolam, Brestam i Siemiatyczami. Kali Polska zdałasa, wiarnuŭso da Parecz. Za sawietami rabiŭ u krynskaj garbarni.

Kali letam 1941 r. pryjszli hitleraŭcy, zapisaŭso da nimieckaj dapamożnaj palicji Hilfpolizei. Służyŭ tam da wiasny 1943 r. Tedy kinuŭ słuzbu i uciok da dzieŭczyny ŭ Klabanaŭcach, z jakoju ażaniŭso i abrablaŭ haspadarku cieściaŭ.

Mieczysłaŭ Bach wiasnoju 1944 r. zapisaŭso da arhanizacji „A.K.”. Wybraŭ pseŭdanim „Sęp”. U jaho kampanii byli pieraważno krynczanie, jak Wojszel, i katoliki z daakolnych wiosak. U 1945 r. kamandziram drużyny byŭ Kaźmier Karaniecki, jaki zbieh z pastarunku milicji ŭ Krynkach, dzie byŭ kamandantam.

Kali sawieckaja armia letam 1944 r. hnała z Krynak Niemcaŭ, „Sęp” toża z tawaryszami jak partyznty ich abstrelwaŭ. Było heto kala Szudziaława i pad Sakołkaj.

Mieczysłaŭ Bach byŭ arysztawany wojskam, jakoje zrabiła abławu na „akoŭcaŭ” u pałowie czerwca 1945 r. zaraz potym, jak jany napali na wiosku Astrowak i abakrali życielaj. „Sęp” u śledztwi pryznaŭso, szto tolko stajaŭ z karabinam na warcie, paŭ kilametra ad budynkaŭ . Hetaje rużjo z dyskam patronaŭ rekwirawali jamu. Karabin byŭ zakopany ŭ lesie.

Wajskowy prakuratar abwinawaciŭ arysztowanaho za toje, szto należał da nielehalnaj arhanizacji „A.K.”, „celem jakiej było obalenie demokratycznego ustroju państwa polskiego”, szto mieŭ biez dazwołu rużjo i braŭ udzieł u rabunkowym napadzie na Astrowak. 27 grudnia 1945 r. sud biez świedkaŭ pryhawaryŭ jaho za heto na piać let turmy. Karu adbywaŭ u Biełastoku. Wiasnoju 1947 r. wyjszaŭ na swabodu dziakujuczy amnestii.

Mieczysłaŭ Bach wiarnuŭso da Klabanaŭcaŭ da żonki i piaciletniaho ŭże dziciaci. Pośle uciok (ni meldujuczy pra heto na milicju) na „Prusy”, u Zgorzelice pad Wrocławam. Szukało jaho sakolskaje UB. Pad kaniec 1948 r. ustanawili, dzie jon znachodzicca i arysztawali.

U lutym 1949 r. Mieczysława Bacha dastawili ŭ Biełastok. Tut prakuratura jaszcze raz paczała śledztwo. Na hety raz sudzili jaho za służbu ŭ nimieckaj palicji. U sprawie było paklikanych szasnaccać świedkaŭ – piatnaccać z Krynak i adzin z Łapiczaŭ. Usie jany zhodna paświedczyli, szto Mieczysłaŭ Bach jak szucman na pastarunku nimieckaj żandarmerii ŭ Krynkach biŭ kałom, nahami i kułakami i muczyŭ Żydoŭ z giety i druhich życielej, jakija jamu nie padparadkoŭwalisa. Chadziŭ jon u niamieckim mundziry z karabinam.

Adzin świedka na sudzie raskazaŭ, jak Bach jaho zbiŭ gumaj za toje, szto nie stawiŭso z furmankaj na szarwarak, choć sołtys jaho zwolniŭ z hetaho. Zbity da nieprytomnaści dachodziŭ da sibie, nie ŭstajuczy tydzień z łożka.

Abwinawaczany da winy nie pryznaŭso. Tłumaczyŭ, szto nie mieŭ nimieckaha mundziru, a karabin dawali jamu tolko, kali iszoŭ na wartu, pośle zdawaŭ jaho na wartoŭni. Zapiareczyŭ toża, szto biŭ ludziej i szto byŭ niamieckim ahientam, kali zyjszoŭ sa słuzby jak szucman.

Kartka z sudowym pryhaworam u aktach sprawy u IPN nie zachawałasa. Nie wiadomo skolki let ciurmy jamu pryhawaryli i jaki byŭ paźniejszy jaho los.

 Jurak Chmialeŭski

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў красавіку

    980 – у 1044 г. пачаў княжаньне ў Полацку Усяслаў Брачыслававіч, званы Чарадзеем. Яго славутая дзейнасьць была апісана ў паэме „Слова аб паходзе Ігаравым”. 920 – у 1104 г. адбыўся вялікі паход кааліцыі князёў Кіеўскай Русі, арганізаваны Уладзімірам Манамахам на …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (105) – 28.04.1919 г. быў нарукаваны ў Вільні першы нумар газэты „Беларуская Думка”. Рэдактарам дэмакратычна-нацыянальнага выданьня быў І. Вайцяховіч. Газэта супраціўлялася польскай і бальшавіцкай уладзе на беларускіх землях. Апошні нумар паявіўся 27.07.1919 г.
  • (80) – 28.04.1944 г. у Іўі памёр кс. Ільдэфонс Бобіч (нар. 10.01.1890 г. у Дзедзінцы каля Друі), дзе быў пробашчам з 1930 г. Супрацоўнічаў з беларускімі часопісамі “Беларус” і “Крыніца”, быў прыхільнікам беларускай мовы ў касьцёле. Пахаваны побач касьцёла ў Іўі.
  • (80) – 28.04.1944 г. памёр у бальніцы ў Стоўпцах – пасьля зьбіцьця і зьдзеку – кс. Люцыян Хвецька (нар. 22.11.1889 г. у Дуброве-Беластоцкай), дзеяч беларускага хрысьціянскага руху. Закончыў гарадзкое 3-кляснае вучылішча ў Саколцы (1904),

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis