Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (3)

    Na UB u Sakołcy i pośle ŭ sudzie ŭ Biełastoku abvinavaczanych i śviedkaŭ asablivo szczacielno raspytvali pra sąd doraźny, jaki Niemcy pierad rasstrełam zrabili ŭ vadzianym mlinie ŭ Nietupie. Hety dzieravianny budynak staić i dziś nad reczkaj pry szasie da Kruszynianaŭ nidaloko vioski Biełahorcy. Daŭno…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • „Ja choču byti bliźka ludiam”

    Rozhovôr Jana i Haliny Maksimjukov z poetkoju Zojoj Sačko

    Jan: Čy pomniš, koli v tebe zjavivsie impuls, kob napisati peršy viêrš? I na jakôj movi tobiê napisałosie? Zoja: O, ja dumała, što ty tak i načneš… Ja učyłaś u školi v Parcievi, de była prykładnoju učenicieju. Pan od pôlśkoji movy skazav prynesti viêršyki pud… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Płacz zwanoŭ

2. Czaławiek z piacioma paszpartami

Pad Krynkami – usiaho dźwie wiorsty ad miasteczka – znachodzicca apuściełaja dziś wiosaczka Azierskija. Tak nazywajecca, bo pabudawali jaje haspadare z Aziaran, jakim u 60-tych letach XIX wieku tut – piać kilametraŭ ad wioski – nadzialili uczastki.

Za Niemca ŭ 1942 r. da Azierskich pryjszoŭ u prymakie Jan Pilecki, katolik z susiednich Guraniaŭ. Mieŭ tedy 22 let. Abrablaŭ pole na haspadarcy ŭ Guraniach i ŭcieścia Szałkiewicza ŭ Azierskich. Z żonkaj Reniaj mieli dwoch synoŭ.

U marcy 1945 r. Pileckaha zabrali na front. Ale na stancji ŭ Łapach uciok jon z transpartu, zabirajuczy z saboju wajskowy mundzir. Wiarnuŭso da Azierskich.

Dwa miesiacy paźniej, 28 maja, u noczy Pileckamu chtości ŭkraŭ kania z chlawa. Zameldawaŭ heto na milicju.

U toj czas było wielmi niespakojno, pa lasach siadzieli bandy i napadali na orhany nowaj właści. Jakraz razbili pastarunak u Krynkach. Kab ratawacca, milicjanty toża pajszli ŭ bandu.

Pilecki pajechaŭ rowaram piatnaccać kilametraŭ praz les u Haradok. Tam milicjanty spisali pratakoł. Spytali toża czy maje dazwoł na rowar (tedy heto wymahałaso). Pilecki jaho pry sabie nie mieŭ. Tedy jaho zrewidawali i akazałaso, szto ŭ kiszeni mieŭ aż piać paszpartoŭ na raznyja familii. Kab wyjaśnić sprawu, arysztawali jaho i adstawili na UB u Sakołku. Tam mieli tak mnoho raboty, szto zanialisa im aż za miesiac.

Pileckaha na UB prasłuchoŭwali 29 i 30 czerwca. Adrazu zapytalisa adkul uziaŭ paszparty. Tłumaczyŭ, szto adzin byŭ jaho cieścia. Padmianiŭ u im fatahrafiju i padrabiŭ datu naradżneńnia. Skazaŭ, szto zrabiŭ heto za Niemca, kab nie wywieźli jaho na prymusowyja raboty. Druhi paszpart nibyta pażyczyŭ ad susieda Wacka Czarneckaha, kali jechaŭ meldawać na milicju ŭ Haradok pra kradzieżu kania. Swajho bajaŭso pakazwać, bo wyjaławiłaso b, szto jon padrobleny. A try druhija paszparty, kazaŭ, znajszoŭ kala kaściola ŭ Krynkach.

UB padazrawało Pileckaho, szto należyć da bandy. Ale jon hetamu zapiareczyŭ. Pileckaho zwolnili z arysztu, każuczy padpisać jamu „oświadczenie o nie prowadzeniu żadnej pracy przeciwko Tymczasowemu Rządowi Rzeczypospolitej Polski”. Zabawiazali jaho toża, kab szto dziesiac dzion meldawaŭso na UB u Sakołcy.

Za paru tydniaŭ u Azierskich dajszło da trahedii. Wieczaram 8 sierpnia 1945 r. Pilecki dahaniŭ na hulicy susiedziaŭ Wacka Czarneckaho (toho samaho, u jakoho nibyta pażyczaŭ paszpart) i Michała Naumowicza, i zarezaŭ ich bagnetam. Jaszcze żywych zawiaźli ich u szpital, dzie pa paru hadzinach pamierli.

Pileckaha arysztawali 18 sierpnia. U śledztwie tłumaczyŭso, szto „działał w obronie koniecznej”, bo Czarnecki i Naumowicz napali na jaho chatu. Ale sud hetamu nie daŭ wiery. Świedki apisali zdareńnie zusim inaczaj. Świedczyli cioszcza Felicja i susied Ludwik Stadolnik. Akazałaso, szto taho niaszczasnaho wieczara Pilecki z achwiarami pił wodku. Dajszło da awantury, jakaja dawiała da krywawaha zabojstwa.

Pileckaho sudziŭ Wajskowy Rajonny Sud u Biełastoku. Kramia zabojstwa jaszcze i za dezercyju z armii. 13 kwietnia 1946 r. sud daŭ pryhawor. Pileckaha pasadzili na 12 let u ciurmu. Kali wyjszaŭ na wolu, zabraŭ radzinu z Azierskich i wyjechaŭ da Biełastoku.

Jurak Chmialeŭski

 

Na asnowi: Akta kontrolno-śledcze przeciwko: Pilecki Jan s. Jakuba, ur. 20-07-1920, oskarżony o dezercję oraz o zabójstwo w dniu 8-08-1945 Czarneckiego Wacława i Naumowicza Michała (oddział IPN w Białymstoku sygn. akt IPN Bi 07/166)        

 

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў кастрычніку

    1005 – 1019 г. першая згадка ў летапісах пра Бярэсьце. 710 – 1314 г. князь Давыд Гарадзенскі разбіў вялікі паход крыжакоў на Наваградак. 625 – 1399 г. паражэньне ад татараў арміі Вялікага Княства Літоўскага на чале зь князём Вітаўтам на …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (208) – 23.10.1816 г. у Кублічах Лепельскага пав. нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі, пісьменьнік і дасьледчык беларускага фальклёру. У 1858 – 1863 гг. вёў рукапісны „Альбом”, у якім свае запісы пакінулі м. інш.: У. Сыракомля, В. Каратынскі, А. Кіркор, В. Дунін-Марцінкевіч. Пераклаў на беларускую мову „Конрада Валенрода” А. Міцкевіча. Памёр у Сібіры ў 1884 г.
  • (201) – 23.10.1823 г. у Замосьці Слуцкага пав. нар. Адам Плуг (сапраўднае Антоні Пяткевіч), пісьменнік і журналіст. З 1831 г. жыў з бацькамі ў Жукавым Барку над Нёманам, у гг. 1835-1842 вучыўся ў Слуцкай гімназыі. Сябраваў з Уладыславам Сыракомляй, які тады жыў у Залучы. Працаваў настаўнікам на Падольлі. У 1874 г. пераехаў у Варшаву, дзе працаваў рэдактарам у часопісе „Kłosy”, дзе друкаваў шмат матар’ялаў пра Беларусь. Пазьней працаваў у рэдакцыях „Wielkiej Powszechnej Encyklopedii Ilustrowanej”, часопіса „Wędrowiec”, газэты „Kurier Warszawski”. Памёр 2.11.1903 г. у Варшаве. У беларускую літаратуру ўпісаліся яго апавяданьні на беларускай мове. 
  • (87) – 23.10.1937 г. расстраляны Уладзімір Крыловіч (нар. 1.11.1895 г. у Крыловічах каля Койданава), акцёр.
  • (83) – 23.10.1941 г. у Унжлагу на лесапавале загінуў Васіль Шашалевіч (нар. 9.01.1897 г. у Мхінічах на Магілёўшчыне, брат Андрэя Мрыя), драматург (п’есы „Апраметная”, „Змрок”, „Воўчыя вочы”, „Рой”, „Сімфонія гневу”) і празаік.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis