Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (1)

    U viosaczcy Trejgli niedaloka Krynak za sanacji żyli bahatyja haspadare Jurczeni, jakija mieli 23 ha ziamli. „Bahatyroŭ” u czerwcu 1941 r. enkavudzisty vyvieźli na Sibir (viarnulisa ŭ 1946 r.). Z hetaj pryczyny pośle pajszła ŭ vioscy i vakolicy nizhoda. Syn „kułakoŭ” Edzik za sanacji byŭ…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    11. Jabłyka i pomarančy

    Knižki i filmy podôbny do jabłyk i pomarančuv. Odny i druhi naležat do ovocuv, ale smakujut preč po-raznomu. (Steven King) To było tohdy, jak ja brontavsie hołodny po Krystijaniji, siêtum divovidnum miêsti, kotoroho čołoviêk ne pokine, poka vono ne nakłade na joho svojoji pôznaki… Siêty… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Z inspiracji „sokratkami” i ich autorem

Fragment niezwykłego koncertu Fot. R. Kamiński/Białostocki Ośrodek Kultury
Fragment niezwykłego koncertu
Fot. R. Kamiński/Białostocki Ośrodek Kultury

Jednym z ciekawszych wydarzeń w programie tegorocznych 38. Dni Sztuki Współczesnej w Białymstoku, organizowanych przez Białostocki Ośrodek Kultury, z pewnością był muzyczny projekt Miniatury, inspirowany tekstami Sokrata Janowicza, najbardziej znanego za życia przedstawiciela naszej mniejszości. 

Idea zrodziła się podczas XV Trialogu w Krynkach w 2014 r., zorganizowanego przez Fundację Villa Sokrates rok po śmierci pisarza. Pomysłodawcą był Jurek Osiennik – Sieńka, białoruski muzyk rockowy, fotograf i projektant graficzny z Białegostoku. Do udziału w projekcie zaprosił on gdańskiego kompozytora i wykonawcę muzyki elektroakustycznej Michała Jacaszka oraz folkowe trio Port Mone z Mińska. W tym gronie wypracowano wyrafinowany projekt, który pierwszą odsłonę miał podczas Trialogu w 2014 r. Sieńka w akompaniamencie kolegów zaśpiewał wówczas awangardowe etiudy do słów lirycznych miniatur Janowicza – „sokratek”.

Ten niezwykły projekt był kontynuowany i dopracowywany. Ponownie został zaprezentowany wiosną 2017 r. w stolicy Białorusi podczas Festiwalu „Unsound Dislocation Minsk”. Publiczności zaprezentowano muzyczną interpretacje literackiej spuścizny Janowicza w noir-jazzowym brzmieniu.

Później projekt miał długą przerwę, spowodowana pandemią, kryzysem politycznym w Białorusi i wojną w Ukrainie. Latem 2022 r. artyści postanowili inicjatywę Sieńki kontynuować, choć w składzie z mińskiego trio pozostał tylko muzyk, publicysta i pisarz Siarhiej Krauczanka.

Na potrzeby ostatecznej wersji dokonano nagrań odgłosów domu Sokrata Janowicza w Krynkach – zegara, maszyny do pisania, desek podłogowych, papierośnicy, drzwiczek od pieca, szelestu liści w ogrodzie pisarza. Później stały się one elementami impresjonistycznego audio-tekstualnego obrazu, który swoją premierę miał 22 maja w Galerii Arsenał elektrownia w Białymstoku. Dziakujem, Sieńka!

Na podstawie materiałów organizatorów

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў чэрвені

    530 – 1494 г. – атрыманьне горадам Высокае самакіраваньня паводле магдэбургскага права. 220 – 1.06.1804 г. у Наваспаскім на Смаленшчыне нар. Міхал Глінка, кампазітар, заснавальнік рускай клясычнай музыкі. Найбольш вядомыя яго творы: оперы „Жыцьцё за цара” (1836), „Руслан і Людміла” …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (452) – 23.06.1572 г. у Кнышыне на Беласточчыне памёр Зыгмунт Аўгуст (нар. 1.08.1520 г.), апошні кароль Польшчы ды Вялікі князь літоўскі з роду Ягелёнаў.
  • (78) – 23.06.1946 г. заснаваньне ў Рэгенсбургу (Нямеччына) Крывіцкага Навуковага Таварыства імя Пранцішка Скарыны, якога старшынёй стаў др. Янка Станкевіч. Таварыства між іншым публікавала навуковы часопіс „Веда”.
  • (32) – 23.06.1992 г. у Варшаве быў падпісаны старшынёй Вышэйшай Рады Рэспублікі Беларусь Станіславам Шушкевічам і прэзыдэнтам Рэчыпаспалітай Польскай Лехам Валэнсам польска-беларускі Трактат пра добрае суседзтва і сяброўскае супрацоўніцтва

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis