Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    21. Samaabarona i śmierć Żyda Berszki (2)

    Savieckaje vojsko i pahraniczniki spaczatku ŭsich ludziej z hetych troch viosak vyvieźli za Śvisłacz na zborny punkt u Nieparożnicach. Zahadali im usio z saboju zabrać, szto tolko mahli ŭziać na furmanku. Pośle saviety mieli ich parassyłać dalej u Biełaruś. Raptam pryjszoŭ zahad, szto kali chto…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    8. Kuneć sielanki

    Nocami z pod ramion krzyżów na rozdrogach sypie się gwiazd błękitne próchno chmurki siedzą przed progiem w murawie to kule białego puchu dmuchawiec Księżyc idzie srebrne chusty prać świerszczyki świergocą w stogach czegóż się bać (Józef Czechowicz, „Na wsi”, 1927) Jak mniê diś dumajetsie, dekada… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Асоба

Пастаянная чытачка „Часопіса”

Наша пастаянная чытачка – Яўгенія Бура з Бандароў, гм. Міхалова Фота Янкі Целушэцкага
Наша пастаянная чытачка – Яўгенія Бура з Бандароў, гм. Міхалова
Фота Янкі Целушэцкага

Яўгенія Бура мела дзявочае прозвішча Карпюк. Яна – ураджэнка вёскі Капітаншчына Нараўчанскай гміны Гайнаўскага павета. Беларускай літаратурнай мовы вучылася ў Пачатковай школе ў Старым Ляўкове. Любіла ўрокі белрускай мовы. Гэтую любоў прывіла ёй мама, якая чытала ёй цікавыя вершы, казкі і апавяданні на роднай мове. Яны ёй вельмі падабаліся.

Цяпер Яўгенія Бура жыве ў Бандарах Міхалоўскай гміны. Шмат працуе грамадска. Яе выбралі старшынёй мясцовага Гуртка вясковых гаспадынь (КГВ). Гурток існуе і актыўна працуе чатыры гады. Вяртае прызабытыя народныя вясковыя абрады і традыцыі, між іншым, як калісьці рыхтаваліся да святкавання Вербніцы і Вялікадня ды як яны праходзілі на вёсцы. Ёсць у яе задума, каб арганізаваць у Бандарах ізбу традыцыі, штосьці на ўзор міні-музея, у якім памясцілі б некаторыя здабыткі даўніны. У некаорых сялян яны дагэтуль яшчэ ёсць і іх трэба зберагчы.

Спадарыня Яўгенія піша вершы на беларускай мове і ўдзельнічае ў аўтарскіх сустрэчах разам з паэтэсамі Любай Саковіч і Марыяй Хлябіч. Яна пачала пастаянна чытаць „Часопіс”. Для яе ён вельмі цікавы (глядзіце здымак на наступнай старонцы).

Янка Целушэцкі

Vioska

Sonca ŭstała rana-rana,

zahlanuła mnie ŭ akno:

Ustavaj, ty ŭže vyspana,

i prajdzisia praz siało. 

U susieda  ŭsio na płocie

pievień hołasna kryčyć,

kliča kurej na śniadańnie.

Haspadynia tam staić,

uže z rešata jadu

rassypaje pa ziamle

i chałodnaju vadoju

poić usich svaich kurej.

Haspadar ustaŭ z paścieli,

čobaty jon naciahnuŭ,

zahlanuŭ u akno małoje –

treba vyhaniać karoŭ.

U alšynie tam za vioskaj

usio śpiavajuć sałaŭi.

Tolki rańniaju paroju

ŭčuješ hołas ich i ty.

Škoda doŭha ŭ paścieli

paciahacca i lažać,

treba bosymi nahami

travu rosnuju pamiać

i pačuć, jak pachnie  vioska,

jak pryhoža na dvary.

Vyjazdžajuć uže ŭ pole

nie furmanki – traktary!

Jaŭhienija Bura

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў красавіку

    980 – у 1044 г. пачаў княжаньне ў Полацку Усяслаў Брачыслававіч, званы Чарадзеем. Яго славутая дзейнасьць была апісана ў паэме „Слова аб паходзе Ігаравым”. 920 – у 1104 г. адбыўся вялікі паход кааліцыі князёў Кіеўскай Русі, арганізаваны Уладзімірам Манамахам на …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (161) – 26.04.1863 г. у Славенску каля Валожына ў сям’і праваслаўнага сьвятара нар. Яўстафій Арлоўскі, краязнавец, гісторык, пэдагог. Закончыў Пецярбурскі гісторыка-філялягічны інстытут (1885) і выкладаў гісторыю ў Гродзенскай гімназіі; дасьледаваў гісторыю Гродна і даказаў тоеснасьць яго з летапісным Городенем. Памёр 15.12.1913 г.
  • (141) – 26.04.1883 г. памёр Напалеон Орда, мастак і кампазытар (нар. 11.02.1807 г. у Варацэвічах на Піншчыне). Вучыўся ў студыі П. Жэрара ў Парыжы і ў Віленскім унівэрсытэце, удзельнічаў у паўстаньні 1830-1831 гг. Потым на эміграцыі ў Парыжы, з 1856 г. – у Варацэвічах, Гродне, на Валыні. Пакінуў па сабе архітэктурныя замалёўкі вёсак, маёнткаў, замкаў, палацаў, гарадоў Беларусі.
  • (38) – 26.04.1986 г. катастрофа на Чарнобыльскай Атамнай Электрастанцыі. Большасьць радыяцыі апала на тэрыторыі Беларусі – дзякуючы загаду савецкіх уладаў, самалёты савецкай арміі асадзілі хмары з атамным праменяваньням над беларускімі землямі.
  • (38) – 26.04.1986 г. наступіла трагічная катастрофа на Чарнобыльскай Атамнай Электрастанцыі, якая забрудзіля значную частку Беларусі.
  • (28) – 26.04.1996 г. у Менску адбылася масавая акцыя „Чарнобыльскі Шлях”, брутальна разагнаная АМОНам.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis