Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Хроніка / Kronika

На Падляшшы

Maj pod znakiem matur, piosenki białoruskiej i muzyki cerkiewnej

ЗАПІСЫ ЧАСУ (V.2025)

     ад      Камэнтары / Komentarze
  • Podczas PKO Półmaratonu w Białymstoku kibice z diaspory białoruskiej dopingowali swoich biegaczy, wymachując biało-czerwono-białymi flagami Fot. Biełaruskaja Dyjaspara Biełastoka
    Podczas PKO Półmaratonu w Białymstoku kibice z diaspory białoruskiej dopingowali swoich biegaczy, wymachując biało-czerwono-białymi flagami
    Fot. Biełaruskaja Dyjaspara Biełastoka
  • 2 maja w Białowieży odbyła się XIII edycja koncertów „Raznahałośsie” (Różnogłosie). Na scenie wystąpiły białoruskie zespoły, w tym m.in. Osoczniki, Czyżowianie, Świtanak, Siabry. Organizatorami wydarzenia byli Towarzystwo Przyjaciół Białowieży i Białowieski Ośrodek Kultury.
  • 2 maja w Domu Pogranicza w Sejnach odbył się wernisaż wystawy Małgorzaty Dmitruk „Przejście”. Artystka, profesor Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, której twórczość nawiązuje do kultury i obyczajów jej rodzinnych stron spod Bielska Podlaskiego, tym razem pokazała swe ręcznie wykonane tkaniny, gdzie głównym tematem jest przejście przez podlaską puszczę.
  • W dniach 2-3 maja w prawosławnym Żeńskim Monasterze Narodzenia Bogurodzicy w Zwierkach odbyły się doroczne uroczystości poświęcone świętemu męczennikowi Gabrielowi, patronowi dzieci i młodzieży, których liczne grono uczestniczyło w nabożeństwach. Przybyli też piesi pielgrzymi z Białegostoku oraz Hajnówki i Gródka.
  • 3 i 4, a następnie 10 i 11 maja odbyły się doroczne spotkania wiosenne „Tam po majowuj rosi”. Tym razem tradycyjne podlaskie śpiewy i obrzędy zaprezentowano w Litwinowiczach, Syczach, Miedwieżykach, Lewoszach i Rogaczach oraz Gredelach i Daszach. Organizatorem przedsięwzięcia jest Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach. 
  • 11 maja w Białymstoku odbył sie tradycyjny półmaraton. Wśród biegaczy byli też przedstawiciele diaspory białoruskiej, której działacze kibicowali im z biało-czerwono-białymi flagami. 
  • W dniach 12-18 maja w Hajnówce odbywał się 44. Międzynarodowy Festiwal Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej. Przesłuchania muzyczne trwały trzy dni, a w ich trakcie wystąpiły 23 chóry z sześciu państw – Ukrainy, Egiptu, Litwy, Serbii, Rumunii oraz Polski. Grand Prix festiwalu zdobył Ryski Prawosławny Kameralny Chór „Błogowiest” z Łotwy. Przyznano też nagrody i wyróżnienia w pięciu kategoriach. Organizatorami 44. Międzynarodowego Festiwalu Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej byli Stowarzyszenie Miłośnicy Muzyki Cerkiewnej, Parafia Prawosławna św. Trójcy w Hajnówce oraz Hajnowski Dom Kultury.
  • 13 maja Zarząd Województwa Podlaskiego podjął uchwałę w sprawie udzielenia dotacji z budżetu województwa na realizację w 2025 r. zadań publicznych należących do Województwa Podlaskiego w sferze działalności na rzecz mniejszości narodowych i etnicznych oraz języka regionalnego. Na opublikowanej liście dotowanych zadań wśród 43 pozycji znalazło się trzynaście związanych z białoruską kulturą i językiem oraz jedenaście mających związek z kultywowaniem prawosławnych tradycji. 
  • W Białoruskim Hubie „Nowaja Ziamla” w Białymstoku otwarto dwie nowe wystawy – fotograficzną i grafiki. Na pierwszej prezentowane są zdjęcia z uroczystości pogrzebowych na Podlasiu i Polesiu od początku XX wieku do lat 80. Fotografie pochodzą ze zbiorów prywatnych oraz z archiwum Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku. Druga ekspozycja to prace (grafiki) związane ze śmiercią, autorstwa pochodzącej z Grodna białoruskiej artystki Tacciany Kałacz.
  • 13 maja została oficjalnie oddana do użytku droga wojewódzka nr 689 na odcinku Bielsk Podlaski – Hajnówka. Długość zmodernizowanej trasy to 24,5 kilometra. Została ona całkowicie przebudowana i poszerzona, wykonano również obwodnicę wsi Hołody. Środki na przebudowę drogi (140 mln zł) pochodziły z Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg. Przy jezdni ma powstać również ścieżka pieszo-rowerowa. 
  • 15 maja 60 maturzystów z dwóch liceów z białoruskim językiem nauczania w Bielsku Podlaskim i Hajnówce pisało maturę z tego języka. 9 osób było zwolnionych z egzaminu jako laureaci lub finaliści olimpiady języka białoruskiego. W Hajnówce egzamin napisało 57 osób (8 było zwolnionych), w Bielsku Podlaskim pisały jedynie trzy osoby (jedna była zwolniona) – na 44 maturzystów. Tak duża różnica w liczbie zdających wynika z tego, że szkoły w odmienny sposób interpretują wcześniejsze wytyczne MEN i kuratorium (wydane za rządów PiS) dotyczące tego, czy matura z języka mniejszości jest obowiązkowa czy nie.
  • Matura w LO z DNJB w Hajnówce facebook.com/bialorus-hajnowka
    Matura w LO z DNJB w Hajnówce
    facebook.com/bialorus-hajnowka
  • 15 maja w Operze i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku odbyła się gala podsumowująca tegoroczną edycję prestiżowego konkursu Podlaska Marka. Nagrodę przyznano w dziesięciu kategoriach, zwycięzcy otrzymali po 20 tys. zł i statuetkę. Galę uświetnił m.in. duet Sw@da x Niczos, którego piosenka ze słowami w językach białoruskim i podlaskim zajęła drugie miejsce w lutowych eliminacjach do konkursu Eurowizji. 
  • 16 maja białoruskie grupy Przedszkola Samorządowego nr 14 w Białymstoku świętowały 30-lecie istnienia. Dzieci wystąpiły z białoruskim repertuarem – śpiewały białoruskie piosenki, recytowały wierszyki. Jubileusz połączony był z 75-leciem istnienia całej placówki. W przyszłym roku w przedszkolu będą trzy grupy białoruskie i tzry grupy polskie (w sumie o jedną grupę mniej niż w tym roku). Zgłosiło się zaledwie 12 osób, które potwierdziły chęć uczestnictwa w grupach białoruskich. Zdaniem władz przedszkola obecna sytuacja wynika w dużej mierze z postępującego niżu demograficznego. 
  • 16 maja w Białostockim Teatrze Lalek odbył się jubileusz 40-lecia „Przeglądu Prawosławnego”. Miesięcznik początkowo ukazywał się jako dodatek do „Tygodnika Podlaskiego”, wydawanego przez działające w okresie PRL Chrześcijańskie Stowarzyszenie Społeczne. Po zmianie ustrojowej czasopismo zaczęła wydawać powołana głównie w tym celu Fundacja Księcia Ostrogskiego. Z czasem pojawił się w nim dodatek „Sami o Sobie”, poświęcony tematyce mniejszości narodowych, w tym białoruskiej. Podczas jubileuszu odbył się pokaz filmu dokumentalnego o „Przeglądzie Prawosławnym”, wręczone też zostały tegoroczne Nagrody Księcia Ostrogskiego.
  • 17 maja w białostockiej filharmonii odbył się koncert galowy 32. Festiwalu „Piosenka Białoruska 2025”. Oprócz laureatów festiwalu, wyłonionych w lutym w eliminacjach na różnym szczeblu, wystąpił znany zespół taneczny Padlaski Wianok, działający przy Stowarzyszeniu na Rzecz dzieci i Młodzieży Uczących się Języka Białoruskiego Ab-ba. Organizatorem wydarzenia jest Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne.
  • 17 maja podczas dorocznej Nocy Muzeów w regionie nie zabrakło też wydarzeń o charakterze białoruskim. W Białymstoku na dziedzińcu Pałacu Branickich odbył się pokaz elementów obyczajowości i wojskowości Wielkiego Księstwa Litewskiego z udziałem Kaciaryny Vadanosavaj. Artystka wraz z trojgiem muzyków białoruskich dała następnie koncert w Galerii im. Slendzińskich. W Supraślu przygotowano dla zwiedzających wydarzenie pod nazwą „Przywrócone piękno zabytków – konserwacja XVII-wiecznych ikon Chrystusa Pantokratora i Archanioła Michała”. Specjalny program na Noc Muzeów przygotowało jak co roku Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Zwiedzanie wystaw uatrakcyjnił tam koncert zespołu Kresovki.
  • 19 maja w 85. rocznicę urodzin Jana Czykwina, znanego białoruskiego poety z Podlasia (zmarł w 2022 r.) w Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach odbyła się prezentacja tomu poezji wybranych pt. „Бачыць свет” („Widzieć świat”). Nowy zbiór poezji Jana Czykwina ukazał się właśnie w tym miesiącu pod redakcją prof. Haliny Twaranowicz.
  • 19 maja odbyła się pierwsza tura głosowania w wyborach prezydenckich. Oto wyniki na Podlasiu. Karol Nawrocki – 35,64 proc., Rafał Trzaskowski – 23,31 proc., Sławomir Mentzen – 17,07 proc., Grzegorz Braun – 7,7 proc., Szymon Hołownia – 5,78 proc., Adrian Zandberg – 3,63 proc., Magdalena Biejat – 2,93 proc., Krzysztof Stanowski – 1,17 proc., Joanna Senyszyn – 0,89 proc., Marek Jakubiak – 0,8 proc., Artur Bartoszewicz – 0,68 proc., Maciej Maciak – 0,32 proc., Marek Woch – 0,07 proc. We wszystkich powiatach poza hajnowskim wygrał Karol Nawrocki. W powiecie hajnowskim zwyciężył Rafał Trzaskowski z wynikiem 33,31 proc., pokonując Karola Nawrockiego, na którego głosowało 18,70 proc. wyborców. Mieszkańcy Białegostoku oddali najwięcej głosów na Rafała Trzaskowskiego, który zdobył 29,95 proc. Na podium znaleźli się jeszcze Karol Nawrocki (27,40 proc.) i Sławomir Mentzen (14,90 proc.).  
  • 21 maja, w Dniu Białoruskich Więźniów Politycznych, przed białoruskim konsulatem w Białymstoku odbyła się pikieta w obronie więźniów politycznych w Białorusi. Wydarzenie zorganizowali działacze białoruskiej diaspory w Białymstoku. 
  • 21 maja w Bielskim Domu Kultury odbyły się centralne eliminacje konkursu „Piosenka białoruska” dla przedszkoli i szkół podstawowych. Celem konkursu organizowanego przez BTSK jest rozwijanie muzycznych zainteresowań dzieci i młodzieży oraz popularyzacja piosenki białoruskiej wśród najmłodszego pokolenia.
  • 22 maja w wieku 91 lat zmarł profesor nauk humanistycznych Włodzimierz Pawluczuk. Był badaczem tradycyjnej kultury ludowej, także na białorusko-polskim pograniczu, publicystą i pisarzem. Napisał piętnaście książek oraz ponad sto artykułów, w tym o działalności słynnego „proroka” Ilji z Grzybowszczyzny. Prof. Pawluczuk pochodził ze wsi Ryboły, zamieszkałej w zdecydowanej większości przez prawosławnych Białorusinów. Był dziennikarzem „Niwy”, potem pracował jako nauczyciel akademicki m.in. na Uniwersytecie Warszawskim, Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie w Białymstoku (tu kierował Instytutem Socjologii). Został pochowanych 24 maja na cmentarzu prawosławnym w rodzinnych Rybołach. 
  • 22 maja minęło osiemdziesiąt lat od tragicznych wydarzeń we wsi Potoka w gminie Michałowo. Najpierw 16 maja 1945 r. oddział zbrojny polskiego podziemia dowodzony przez Zygmunta Błażejewicza ps. „Zygmunt” zabił czterech mężczyzn, a następnie 22 maja ta sama grupa wróciła i spaliła wieś. W pożarze i na skutek obrażeń zmarły cztery osoby, w tym troje dzieci. Oddział „Zygmunta” należał do V wileńskiej brygady Armii Krajowej Obywatelskiej, którą dowodził Zygmunt Szendzielarz „Łupaszka”. Jak co roku mieszkańcy wsi Potoka i przybyli goście modlili się na panichidzie w miejscowej kaplicy, wspominając tragicznie zmarłych rodaków – prawosławnych Białorusinów. 
  • 22 maja niedaleko Augustowa (gm. Bielsk Podlaski), podczas ćwiczeń wojskowych na strzelnicy, pocisk z karabinu maszynowego trafił w dom uszkadzając okno. Ze wstępnych ustaleń wynika, że doszło do rykoszetu po wystrzale z karabinu maszynowego. Sprawę wyjaśnia Żandarmeria Wojskowa. Wojsko zadeklarowało, że zapłaci za wszystkie wyrządzone szkody powstałe w wyniku tego incydentu.
  • 23 maja w Kinie Forum w Białymstoku odbył się muzyczno-poetycki koncert „Pan Les”, poświęcony pamięci białoruskiego poety Anatola Sysa. Nazwa koncertu jest zarazem tytułem tomiku jego wierszy. Swoją interpretację twórczości Sysa przedstawili muzycy i poeci z Polski i Białorusi: Jurek Osiennik, Marek Otwinowski i Siarhiej Kraŭczanka. Wydarzenie odbyło się w ramach Dni Kultury Współczesnej w Białymstoku.
  • 24 i 25 maja w Mielniku i Radziwiłłówce (gm. Mielnik) odbyły się III Międzynarodowe Spotkania Dudziarzy, Lirników i Śpiewaków. Podczas koncertów wystąpili białoruscy i polscy artyści z Polski, a także goście z Białorusi, Słowacji, Serbii, Gruzji i Portugalii. Głównym organizatorem wydarzenia jest Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach przy wsparciu Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku. 
  • Od kilkudziesięciu na początku maja do nawet kilkuset w drugiej połowie miesiąca wzrosła liczba nielegalnych przekroczeń polsko-białoruskiej granicy na Podlasiu. Jak podała Straż Graniczna, 20 maja na granicy z Białorusią odnotowano prawie 300 prób nielegalnego przedostania się do Polski. W polskich funkcjonariuszy cały czas przez graniczną zaporę rzucane są kamienie i konary drzew.
Вярнуцца на галоўную старонку / Powrót na stronę główną

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны. Неабходныя палі пазначаны як *

Календарыюм

Гадоў таму

  • у чэрвені

    – у 1519 г. Францыск Скарына выдае ў Празе Кнігу Руф, Кнігу Эсфір, Кнігу Плач Іяэміі. – 28.06.1660 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага і польскія разбілі каля вёскі Палонка Слонімскага павету войскі расейскага агрэсара (камандуючы Іван Хаванскі). – 7.06.1825 г. …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (997) – Каля 1028 г. нар. князь полацкі Усяслаў Брачыслававіч (памёр у 1101 г.), выдатны ўладар, змагаўся за самастойнасьць і незалежнасьць Полацкага княства. У 1068 г. быў выбраны вялікім князем кіеўскім, праз год зрокся гэтага пасаду, вярнуўся ў Полацак, дзе пераможна адбіваў нашэсьці кіеўскіх і іншых князёў на Полаччыну.
  • (538) – каля 1487 г. быў створаны ўнікальны летапісны звод – Радзівілаўскі летапіс, упрыгожаны 618 каляровымі мініяцюрамі.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com