Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    Za rasstreł kaniec kancoŭ nikoho nie abwinawacili

    Potym Jurczeniu na UB dapytwali jaszcze czatery razy. Na kaniec pry prysustwi prakuratara. Jurczenia szczacielno raskazwaŭ, jak zaŭdawaŭ Niemcam ludziej, jakich pośle rasstralali. Nadto nie piareczyŭ toża, kali pytali jaho, ci heto praŭda, szto świedczyli ludzi. Na kaniec 15 stycznia 1953 r. pryznaŭso da winy,…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    14. Chto vpravo, chto vliêvo, chto v błudy

    Posłuchavšy v radivi 13 hrudnia 1981 promovu generała Jaruzelśkoho razy dva-try, my z Gienikom R. i Janom G. vyryšyli, što nam u Varšavi nema sensu zmahatisie ni za socijalizm, ni proti socijalizmu, i postanovili evakuovatisie na Biłostôčynu. Zreštoju, šče pered południom toho samoho dnia administracija domów studenta ohołosiła zarządzenie, što studenty povinny pokinuti akademiki i jiêchati dochaty. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

O przyczynach nienawiści Romualda Rajsa do prawosławnych. Ale pamięć o tamtych zbrodniach nie powinna ograniczać się tylko do „Burego”.

2 лютага 2025 г.

Удзельнікі размовы пасля паказу фільма: праф. Алег Латышонак, Юры Каліна (аўтар), Анэта Прымака-Онішк і вядучы Зміцер Косцін Фота арганізатараў

У кінатэатры „Форум” у Беластоку на паўтары гадзіны перад прэм’ерай на тэлеканале „Белсат” адбыўся агляд сумнага, але надта важнага дакументальнтальнага фільма Юры Каліны „Наша памяць”. Яго загаловак гэта аднайменная назва заснаванай у 2018 годзе грамадскай ініцыятывы, каб ушанаваць памяць ахвяр пасляваенных злачынстваў на Беласточчыне, учыненых…

Дзённік рэдактара

Пра завяршэнне працы над тэкстам кніжкі пра „прарока” Ілью і цікавы спектакль пра міжваенны Беласток

Здымак са спектакля „Гатэль Ritz” Фота са старонкі БЛТ

30 снежня 2024 г. Сёння я ўрэшце скончыў пісаць кнігу пра вядомага „прарока” Ілью з Грыбоўшчыны і яго славуты Вершалін. Ведаю, што многія яе чакаюць, але тэкст патрабуе яшчэ карэктуры і выдавецкага афармлення, на што трэба арганізаваць мне фінансы. Усё-такі думаю, што праз некалькі месяцаў…

Дзённік рэдактара

Пра бенефіс Міры Лукшы і буйную канферэнцыю да 20-годдзя Закона аб нацыянальных меншасцях

Размову з юбіляркай і ўвесь бенефіс вяла Ілона Карпюк Фота Юркі Хмялеўскага

29 лістапада 2024 г. У беластоцкай кавярні „Фама” свой бенефіс мела Міра Лукша. Паколькі з самога амаль пачатку існавання „Часопіса” пастаянна супрацоўнічае яна таксама з нашай рэдакцыяй, не магло мне там не быць. Адмысловую сустрэчу, якая прайшла ў цёплай і сардэчнай атмасферы, зладзіў Цэнтр беларускай…

Дзённік рэдактара

Востраўская Папоўшчына

5 кастрычніка 2024 г.

Польская дзяржава ў мінулым пераняла каля 40 га царкоўнай зямлі ў Востраве Сканы з Архіва новых актаў у Варшаве

Учора ўвесь дзень прысвяціў я на пошукі звестак і дакументаў, каб даведацца колькі зямлі меў даўней мой прыход у Востраве. Пра гэта папрасіў мяне настаяцель а. Аляксандр Клімук. Сказаў, што рыхтуе паўторную заяву ва Устаноўчую камісію па справах Польскай Аўтакефальнай Праваслаўнай Царквы ў Варшаве, каб…

Дзённік рэдактара

Сустрэча з Міхалам Андрасюком у беластоцкім клубе Zmiana Klimatu

22 кастрычніка 2024 г.

Школа ў Востраве існавала да 1995 г. Цяпер гэта гасцініца Zielony Zakątek Фота Юркі Хмялеўскага

У беластоцкім клубе Zmiana Klimatu прайшла аўтарская сустрэча з Міхалам Андрасюком. Была гэта прэзентацыя выдадзенага ўлетку яго зборніка „Żubr i inne opowiadania”. На польскую мову тэксты пераклаў Марцін Рэмбач, а кніга выдадзена Цэнтрам беларускай культуры ў Беластоку. У яе ўвайшло дзесяць апавяданняў з двух першых…

Дзённік рэдактара

Цішыня паміж радкамі

15 верасня 2024 г.

Сустрэча ў Беларускай прасторы „Робім разам” у Варшаве www.racyja.com

На сайце Беларускага Радыё Рацыя, чытаючы звычайна цікавыя мне інфармацыі, каторы ўжо раз заўважаю, што падаюцца яны далёка не поўнымі. Асабліва ў дачыненні да беларускай дыяспары ў Польшчы. Усяго ім, вядома, раскрываць нельга з увагі на тое, што напэўна сочаць за імі лукашэнкаўскія спецслужбы. І…

Дзённік рэдактара

Вандроўка па былым маёнтку Вірыёнаў

12 жніўня 2024 г.

Удзельнікі вандроўкі па былым маёнтку Вірыёнаў у Крынках Фота Юркі Хмялеўскага

Пазаўчора пабываў я на вандроўцы ў Крынках, у якой прыняло ўдзел паўсотні асоб. Мясцовых, прыезджых і турыстаў. Гэта была ўжо трэцяя такая сустрэча, што на вакацыях ладзіць Гурток вясковых гаспадынь „Łapiczanki” з падкрынскіх Лапічаў, на што атрымаў дафінансаванне ад маршалка Падляшскага ваяводства. Мэтай вандровак па…

Дзённік рэдактара

Провады Эдварда Рэдлінскага

20 ліпеня 2024 г.

31 сакавіка 2012 г. Эдвард Рэдлінскі і Сакрат Яновіч на пахаванні Віктара Волкава Фота Юркі Хмялеўскага

Сёння на могілках у Юхноўцы-Касцельным пахавалі Эдварда Рэдлінскага. Памёр ён 30 чэрвеня ва ўзросце 84 гадоў. Вядомы польскі пісьменнік быў сардэчным сябрам беларускага асяроддзя ў Беластоку. Найбольш сябраваў з Сакратам Яновічам. Пазнаёміліся яны ў сярэдзіне 1960-гадоў. Тады Яновіч быў журналістам у „Ніве”, а Рэдлінскі працаваў…

Дзённік рэдактара

Стагоддзе Быкава ў Беластоку

19 чэрвеня 2024 г.

Стагоддзе Васіля Быкава ў Беластоку. Злева направа: Уладзімір Арлоў, Ілона Карпюк, Яраслаў Іванюк і Яанна Бернатовіч Фота Юркі Хмялеўскага

Пабываў я ў беластоцкай музычнай кавярні Fama на вечарыне з нагоды 100-годдзя з дня нараджэння Васіля Быкава, якога прынята лічыць сумленнем беларускага народу. Звыш двухгадзінная сустрэча зусім не доўжылася. Была выдатна наладжана нядаўна створаным у Беластоку Цэнтрам беларускай культуры. Сустрэчу змястоўна і цікава вяла намесніца…

Дзённік рэдактара

Моўны архіпелаг

21 траўня 2024 г.

У палове ХІХ ст. доўгую на амаль чатыры вярсты вёску тадышняя царская адміністрацыя раздзяліла на тры Востравы – Паўночны, Паўднёвы і Новы (ужо на іншым месцы, побач на вярсту далей). Калі паўміралі тадышнія жыхары, іх нашчадкі з часам стварылі легенду пра тое, што сталася так пасля вялікага пажару. Нібыта сярэдзіна вёскі згарэла і таму тыя сяляне перанеслі будынкі на новае месца. Але захаваўся дакумент, што гэта ўсё-такі было адміністрацыйнае рашэнне. Па тое, каб раздзяліць не толькі надта доўгую вёску, але і поле навокал. Каб кожная частка мела сваё. Асабліва для пашы. Раней прыходзілася гнаць авечак для выпасу за другі канец вёскі, часам нават пяць вёрст. Але калі сяляне з сярэдзіны сяла перавозілі будынкі на новае месца, напэўна розныя адходы спальвалі. Яшчэ цяпер на гэтым полі вывораюць часам абсмаленыя цвікі і іншае жалезіва. Таму магчыма і разышлася легенда пра пажар. Фота Юркі Хмялеўскага

Сёння ў Шудзялаве нова абраная Рада гміны разглядала асаблівую прапанову. Яе аўтарам быў сын Сакрата Яновіча, Яраслаў з Лодзі. Яшчэ ў мінулым годзе паслаў ён тадышняму шудзялаўскаму войту Тадэвушу Такарэвічу імэйл з просьбай, каб пачаць фармальную працэдуру і паставіць у гміне чатыры (на пачатак) указальнікі…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У сакавіку

    – забойства язычнікамі ў 1250 г. ігумена Лаўрышаўскага манастыра, прападобнага Елісія, кананізаванага як сьвяты Беларусі. – 31.03.1785 г. у Варшаве памёр Антоні Тызэнгаўз (нар. у 1733 г. у Новаельні на Гродзеншчыне), палітычны і грамадзкі дзеяч ВКЛ, асьветнік, з 1765 г. …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis