Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    Na dopyt uziaty byŭ miż inszym Ramuald Rajs „Bury”

    Pra toje, dzie buduć padłożany miny, kromie manciora wiedaŭ jaszcze jaho spolnik, jaki byŭ felczaram (sanitariuszam) u szpitali ŭ Staroj Wilejcy. Tolko ŭ listapadzie 1948 r. mancioru ŭdałoso zwiazacca z dochtaram Marozam. Ad peŭnaj kabiety, jakaja pryjechała da Biełagardu z Biełastoka, dawiedaŭso, szto leczyć jon…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Дзённік рэдактара

Аб адкрыцці фотавыставы „Focus on Orthodoxy – Праваслаўе ў аб’ектыве”

19 сакавіка 2025 г.

Торт юбіляру Фота Юркі Хмялеўскага

Na wspaniałym wernisażu przyjaciela i sympatyka „Czasopisu”. Ożyły też osobiste wspomnienia sprzed lat. Такога шматлюднага вернісажу ў нашым асяроддзі я даўно не бачыў. На адкрыццё фотавыставы „Focus on Orthodoxy – Праваслаўе ў аб’ектыве” Аляксандра Васылюка ў Цэнтр праваслаўнай культуры ў Беластоку прыйшло надта шмат асоб….

Дзённік рэдактара

Аб юбілеях Расспяванага Гарадкa і Асенняга Лісця

24 лютага 2025 г. Kultura białoruska – sól ziemi gródeckiej. Jubileusze „Rożśpiewanego Gródka” i „Jesiennego Liścia” jak déjà vu. To była okrągła data także dla mnie. Równo dziesięć lat temu zakończyłem swą fascynującą misję dyrektora Gminnego Centrum Kultury w Gródku oraz redaktora naczelnego „Wiadomości Gródeckich – Haradockich Nawin”.

  Як былога дырэктара Дому культуры ў Гарадку запрасілі мяне на юбілейны канцэрт двух тамашніх песенных калектываў. Легендарны „Расспяваны Гарадок” святкаваў сваё 70-годдзе, а „Асенні ліст” – 30-годдзе. Гэта быў для мяне надта прыемны вечар. Юбіляры – праўда, адны жанчыны не лічачы Віктара Маланчыка з…

O przyczynach nienawiści Romualda Rajsa do prawosławnych. Ale pamięć o tamtych zbrodniach nie powinna ograniczać się tylko do „Burego”.

2 лютага 2025 г.

Удзельнікі размовы пасля паказу фільма: праф. Алег Латышонак, Юры Каліна (аўтар), Анэта Прымака-Онішк і вядучы Зміцер Косцін Фота арганізатараў

У кінатэатры „Форум” у Беластоку на паўтары гадзіны перад прэм’ерай на тэлеканале „Белсат” адбыўся агляд сумнага, але надта важнага дакументальнтальнага фільма Юры Каліны „Наша памяць”. Яго загаловак гэта аднайменная назва заснаванай у 2018 годзе грамадскай ініцыятывы, каб ушанаваць памяць ахвяр пасляваенных злачынстваў на Беласточчыне, учыненых…

Дзённік рэдактара

Пра завяршэнне працы над тэкстам кніжкі пра „прарока” Ілью і цікавы спектакль пра міжваенны Беласток

Здымак са спектакля „Гатэль Ritz” Фота са старонкі БЛТ

30 снежня 2024 г. Сёння я ўрэшце скончыў пісаць кнігу пра вядомага „прарока” Ілью з Грыбоўшчыны і яго славуты Вершалін. Ведаю, што многія яе чакаюць, але тэкст патрабуе яшчэ карэктуры і выдавецкага афармлення, на што трэба арганізаваць мне фінансы. Усё-такі думаю, што праз некалькі месяцаў…

Дзённік рэдактара

Пра бенефіс Міры Лукшы і буйную канферэнцыю да 20-годдзя Закона аб нацыянальных меншасцях

Размову з юбіляркай і ўвесь бенефіс вяла Ілона Карпюк Фота Юркі Хмялеўскага

29 лістапада 2024 г. У беластоцкай кавярні „Фама” свой бенефіс мела Міра Лукша. Паколькі з самога амаль пачатку існавання „Часопіса” пастаянна супрацоўнічае яна таксама з нашай рэдакцыяй, не магло мне там не быць. Адмысловую сустрэчу, якая прайшла ў цёплай і сардэчнай атмасферы, зладзіў Цэнтр беларускай…

Дзённік рэдактара

Востраўская Папоўшчына

5 кастрычніка 2024 г.

Польская дзяржава ў мінулым пераняла каля 40 га царкоўнай зямлі ў Востраве Сканы з Архіва новых актаў у Варшаве

Учора ўвесь дзень прысвяціў я на пошукі звестак і дакументаў, каб даведацца колькі зямлі меў даўней мой прыход у Востраве. Пра гэта папрасіў мяне настаяцель а. Аляксандр Клімук. Сказаў, што рыхтуе паўторную заяву ва Устаноўчую камісію па справах Польскай Аўтакефальнай Праваслаўнай Царквы ў Варшаве, каб…

Дзённік рэдактара

Сустрэча з Міхалам Андрасюком у беластоцкім клубе Zmiana Klimatu

22 кастрычніка 2024 г.

Школа ў Востраве існавала да 1995 г. Цяпер гэта гасцініца Zielony Zakątek Фота Юркі Хмялеўскага

У беластоцкім клубе Zmiana Klimatu прайшла аўтарская сустрэча з Міхалам Андрасюком. Была гэта прэзентацыя выдадзенага ўлетку яго зборніка „Żubr i inne opowiadania”. На польскую мову тэксты пераклаў Марцін Рэмбач, а кніга выдадзена Цэнтрам беларускай культуры ў Беластоку. У яе ўвайшло дзесяць апавяданняў з двух першых…

Дзённік рэдактара

Цішыня паміж радкамі

15 верасня 2024 г.

Сустрэча ў Беларускай прасторы „Робім разам” у Варшаве www.racyja.com

На сайце Беларускага Радыё Рацыя, чытаючы звычайна цікавыя мне інфармацыі, каторы ўжо раз заўважаю, што падаюцца яны далёка не поўнымі. Асабліва ў дачыненні да беларускай дыяспары ў Польшчы. Усяго ім, вядома, раскрываць нельга з увагі на тое, што напэўна сочаць за імі лукашэнкаўскія спецслужбы. І…

Дзённік рэдактара

Вандроўка па былым маёнтку Вірыёнаў

12 жніўня 2024 г.

Удзельнікі вандроўкі па былым маёнтку Вірыёнаў у Крынках Фота Юркі Хмялеўскага

Пазаўчора пабываў я на вандроўцы ў Крынках, у якой прыняло ўдзел паўсотні асоб. Мясцовых, прыезджых і турыстаў. Гэта была ўжо трэцяя такая сустрэча, што на вакацыях ладзіць Гурток вясковых гаспадынь „Łapiczanki” з падкрынскіх Лапічаў, на што атрымаў дафінансаванне ад маршалка Падляшскага ваяводства. Мэтай вандровак па…

Дзённік рэдактара

Провады Эдварда Рэдлінскага

20 ліпеня 2024 г.

31 сакавіка 2012 г. Эдвард Рэдлінскі і Сакрат Яновіч на пахаванні Віктара Волкава Фота Юркі Хмялеўскага

Сёння на могілках у Юхноўцы-Касцельным пахавалі Эдварда Рэдлінскага. Памёр ён 30 чэрвеня ва ўзросце 84 гадоў. Вядомы польскі пісьменнік быў сардэчным сябрам беларускага асяроддзя ў Беластоку. Найбольш сябраваў з Сакратам Яновічам. Пазнаёміліся яны ў сярэдзіне 1960-гадоў. Тады Яновіч быў журналістам у „Ніве”, а Рэдлінскі працаваў…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у траўні

    – у 1085 г. дружыны Полацкага княства на чале з князем Усяславам Чарадзеем абаранілі беларускія землі ад захопніцкага нашэсьця князя кіеўскага Усяслава Манамаха. Захопнікі зьнішчылі Менск. Як пісаў кіеўскі летапісец „Не засталося ні чалавека, ні жывёлы”. – напады крыжакоў у …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (259) – у 1766 г. у Вялікім Княстве Літоўскім была ўведзена адзіная сістэма мераў і вагаў.
  • (142) – 8.05.1883 г. нар. у Данілаўцы каля Сьветлагорска Сьцяпан Некрашэвіч (расстраляны 20.12.1937 г.), беларускі мовазнаўца, аўтар чытанак і слоўнікаў беларускай мовы.
  • (92) – У траўні 1933 г. выйшаў у Вільні першы нумар беларускага культурна-грамадзкага й літаратурнага часопіса „Беларускі летапіс” (выходзіў да 1939 г.). Адным з яго заснавальнікаў і потым рэдактарам быў Рыгор Шырма, а аўтарамі зьяўляліся між іншым дзеячы беларускага руху (таксама ў пасьляваеннай Польшчы) Піліп Кізевіч і Вінцук Склубоўскі.
  • (80) – 8-9.05.1945 г. капітуляцыя фашыстоўскай Нямеччыны. Канец ІІ сусьветнай вайны ў Эўропе.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis