Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Z inspiracji „sokratkami” i ich autorem

Fragment niezwykłego koncertu Fot. R. Kamiński/Białostocki Ośrodek Kultury
Fragment niezwykłego koncertu
Fot. R. Kamiński/Białostocki Ośrodek Kultury

Jednym z ciekawszych wydarzeń w programie tegorocznych 38. Dni Sztuki Współczesnej w Białymstoku, organizowanych przez Białostocki Ośrodek Kultury, z pewnością był muzyczny projekt Miniatury, inspirowany tekstami Sokrata Janowicza, najbardziej znanego za życia przedstawiciela naszej mniejszości. 

Idea zrodziła się podczas XV Trialogu w Krynkach w 2014 r., zorganizowanego przez Fundację Villa Sokrates rok po śmierci pisarza. Pomysłodawcą był Jurek Osiennik – Sieńka, białoruski muzyk rockowy, fotograf i projektant graficzny z Białegostoku. Do udziału w projekcie zaprosił on gdańskiego kompozytora i wykonawcę muzyki elektroakustycznej Michała Jacaszka oraz folkowe trio Port Mone z Mińska. W tym gronie wypracowano wyrafinowany projekt, który pierwszą odsłonę miał podczas Trialogu w 2014 r. Sieńka w akompaniamencie kolegów zaśpiewał wówczas awangardowe etiudy do słów lirycznych miniatur Janowicza – „sokratek”.

Ten niezwykły projekt był kontynuowany i dopracowywany. Ponownie został zaprezentowany wiosną 2017 r. w stolicy Białorusi podczas Festiwalu „Unsound Dislocation Minsk”. Publiczności zaprezentowano muzyczną interpretacje literackiej spuścizny Janowicza w noir-jazzowym brzmieniu.

Później projekt miał długą przerwę, spowodowana pandemią, kryzysem politycznym w Białorusi i wojną w Ukrainie. Latem 2022 r. artyści postanowili inicjatywę Sieńki kontynuować, choć w składzie z mińskiego trio pozostał tylko muzyk, publicysta i pisarz Siarhiej Krauczanka.

Na potrzeby ostatecznej wersji dokonano nagrań odgłosów domu Sokrata Janowicza w Krynkach – zegara, maszyny do pisania, desek podłogowych, papierośnicy, drzwiczek od pieca, szelestu liści w ogrodzie pisarza. Później stały się one elementami impresjonistycznego audio-tekstualnego obrazu, który swoją premierę miał 22 maja w Galerii Arsenał elektrownia w Białymstoku. Dziakujem, Sieńka!

Na podstawie materiałów organizatorów

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com