Pa prostu / Па-просту

  • Nimiecki „palicjant” z Plantaŭ (1)

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 26)

    Pra nimieckich palicjantaŭ z hetaj wioski (u papierach Nowaj Świdziłaŭki), szto sześć wiorst na pałudniowy zachad ad Krynak, ja ŭże pisaŭ. Zaraz jak nastali hitleraŭcy, u aŭguście 1941 r. kala dwaccaci maładych mużczyn – katolikaŭ z Planataŭ, Guraniaŭ, Barsukowiny i Padlipak pryjszli na pastarunak nimieckaj…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Żemerwa na gościnnych występach

Spontaniczny koncert zespołu z Podlasia w centrum Słubic
Spontaniczny koncert zespołu z Podlasia w centrum Słubic

Znany białoruski zespół folklorystyczny Żemerwa z bielskich Studziwód w drugiej połowie  lipca występował  na „turnee” przy zachodniej granicy Polski, gdzie został bardzo ciepło przyjęty. Zaśpiewał w cerkwi w Słubicach, a następnie pojechał na drugą stronę Odry do Frankfurtu. Tam podczas zwiedzani miasta członkowie grupy w kilku miejscach spontanicznie zorganizowali potańcówki. Był z nimi też zaprzyjaźniony białoruski dudziarz z Poznania Vital Voranau. Występy wzbudziły duże zainteresowanie miejscowych. Wśród nich była również dziewczyna pochodząca spod Homla. Wyszła do artystów, gdy w pewnym barze zaśpiewali znany na Podlasiu ludowy utwór „Oj wyjdu ja na toj hanok”. Dziewczyna nie kryła wzruszeń, gdyż tę pieśń śpiewała jej babcia. 

W drodze powrotnej zespół zaśpiewał też dla straży granicznej, która dokładnie sprawdzała dokumenty zwłaszcza dudziarza. Potem artyści natknęli się na aktywistów z Ruchu Obrony Granic, którzy byli wyraźnie zdezorientowani, nie byli pewni czy podlasko-białoruska delegacja to aby czasem „nielegalni”…

Żemerwa udała się następnie do Białkowa koło Dobrzynia-Golubia na zaproszenie tamtejszego Towarzystwa Przyjaciół Polesia i Białkowa. Mieszkańcy tej miejscowości pielęgnują pamięć o regionie, z którego przybyli tu po II wojnie światowej. Goście z Bielska swobodnie mogli ze starszymi osobami porozmawiać po swojomu, jako że ich rodzimy język praktycznie niczym nie różni się od tego, jaki rozbrzmiewa w muzeum w Studziwodach. Zespół wziął udział w święcie „Jak to z chlebem było”, przypominającego dawne obyczaje związane ze żniwami i wypiekiem chleba. Z podlaskimi pieśniami wystąpił podczas korowodu, a następnie na pikniku.

Na podstawie relacji zespołu na Fejsbuku

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны. Неабходныя палі пазначаны як *

Календарыюм

Гадоў таму

  • у верасьні

    – барацьба ў 1195 г. полацкіх князёў супраць смаленскага князя Давыда Расьцісловіца. Разгром палачанамі войскаў смаленскага князя. – 8 верасьня 1380 г. кулікоўская бітва. Перамога маскоўскіх войск на чале з князем Дзмітрыем Данскім над мангола-татарскімі войскамі. – 8 верасьня 1514 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (522) – У 1503 г. быў пасьвячаны краевугольны камень пад славутую Сьвята-Благавешчанскую царкву ў Супрасьлі. Пабудова была закончана ў 1511 годзе.
  • (261) – 7.09.1764 г. каралём польскім і вялікім князем літоўскім выбраны Станіслаў Аўгуст Панятоўскі.
  • (84) – 7.09.1941 г. у в. Тарнопаль (ва ўрочышчы Полымя) каля Нараўкі нар. Уладзімір Гайдук, паэт. Аўтар некалькі зборнікаў паэзіі. Пастаянна жыў у сваёй роднай хаце. Памёр 24.02.2012 г.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com