Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Żemerwa na gościnnych występach

Spontaniczny koncert zespołu z Podlasia w centrum Słubic
Spontaniczny koncert zespołu z Podlasia w centrum Słubic

Znany białoruski zespół folklorystyczny Żemerwa z bielskich Studziwód w drugiej połowie  lipca występował  na „turnee” przy zachodniej granicy Polski, gdzie został bardzo ciepło przyjęty. Zaśpiewał w cerkwi w Słubicach, a następnie pojechał na drugą stronę Odry do Frankfurtu. Tam podczas zwiedzani miasta członkowie grupy w kilku miejscach spontanicznie zorganizowali potańcówki. Był z nimi też zaprzyjaźniony białoruski dudziarz z Poznania Vital Voranau. Występy wzbudziły duże zainteresowanie miejscowych. Wśród nich była również dziewczyna pochodząca spod Homla. Wyszła do artystów, gdy w pewnym barze zaśpiewali znany na Podlasiu ludowy utwór „Oj wyjdu ja na toj hanok”. Dziewczyna nie kryła wzruszeń, gdyż tę pieśń śpiewała jej babcia. 

W drodze powrotnej zespół zaśpiewał też dla straży granicznej, która dokładnie sprawdzała dokumenty zwłaszcza dudziarza. Potem artyści natknęli się na aktywistów z Ruchu Obrony Granic, którzy byli wyraźnie zdezorientowani, nie byli pewni czy podlasko-białoruska delegacja to aby czasem „nielegalni”…

Żemerwa udała się następnie do Białkowa koło Dobrzynia-Golubia na zaproszenie tamtejszego Towarzystwa Przyjaciół Polesia i Białkowa. Mieszkańcy tej miejscowości pielęgnują pamięć o regionie, z którego przybyli tu po II wojnie światowej. Goście z Bielska swobodnie mogli ze starszymi osobami porozmawiać po swojomu, jako że ich rodzimy język praktycznie niczym nie różni się od tego, jaki rozbrzmiewa w muzeum w Studziwodach. Zespół wziął udział w święcie „Jak to z chlebem było”, przypominającego dawne obyczaje związane ze żniwami i wypiekiem chleba. Z podlaskimi pieśniami wystąpił podczas korowodu, a następnie na pikniku.

Na podstawie relacji zespołu na Fejsbuku

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com