Pa prostu / Па-просту

  • Nimiecki „palicjant” z Plantaŭ (1)

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 26)

    Pra nimieckich palicjantaŭ z hetaj wioski (u papierach Nowaj Świdziłaŭki), szto sześć wiorst na pałudniowy zachad ad Krynak, ja ŭże pisaŭ. Zaraz jak nastali hitleraŭcy, u aŭguście 1941 r. kala dwaccaci maładych mużczyn – katolikaŭ z Planataŭ, Guraniaŭ, Barsukowiny i Padlipak pryjszli na pastarunak nimieckaj…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Wystawa

Świat wiejskich fotografów

Grzegorz Dąbrowski, kurator wystawy (z prawej) z potomkami jednego z fotografów
Grzegorz Dąbrowski, kurator wystawy (z prawej) z potomkami jednego z fotografów

– Zapraszamy państwa do świata wiejskich fotografów – Grzegorz Dąbrowski, znany w Białymstoku fotograf i dziennikarz, a dziś kurator wystawy, tak powitał sporą grupę osób na podwórzu okazałego drewnianego domu na białostockich Bojarach przy ulicy Wiktorii, gdzie jedną ze swoich siedzib ma Galeria im. Sleńdzińskich. Po chwili dodał: – Chciałbym abyśmy oglądali te fotografie nie jako zwykłe obrazy, ale jako ślady relacji pomiędzy fotografem a wspólnotą, pomiędzy przeszłością a teraźniejszością, dostrzegli w nich nie same gesty, ale przede wszystkim lokalny, tutejszy język. Nie sądzę, by ci fotografowie uważali się za artystów, natomiast to co robili, w jaki sposób fotografowali, stworzyło, utrwaliło obrazy, których dziś już nigdzie nie spotkacie.

Ekspozycja, poświęcona pięciu fotografom z podlaskich miasteczek i wsi polsko-białoruskiego pogranicza nosi nazwę „Wszelakie zlecenia przyjmuję”, co sugeruje, że tematyka zdjęć jest bardzo różnorodna. I choć, jak napisał w krótkim tekście do wystawy jej kurator, tematy fotografowie podejmowali te same, to każdy fotografował nieco inaczej.

W galerii znalazły się zdjęcia pięciu fotografów. To Józef Januszkiewicz (1929-2000) z Wojszek, Jerzy Kostko (1897 – 1976) z Kleszczel, Konstanty Kuźmin (1906 – 1977) z Gródka. Jan Siwicki (1923 – poł. lat 1970) z Jaczna i Jan Żukowski (1923-2014) z Kuźnicy.

Jak wyjaśnił Grzegorz Dąbrowski, przygoda z „wiejskimi fotografami” rozpoczęła się w 2013 roku wraz z realizacją projektu poświęconego małomiasteczkowym i wiejskim archiwom domowym pod nazwą „Fotograficzna wyprawa archeologiczna na pogranicze polsko-białoruskie” – jej efektem była wystawa „Albom.pl”. Po polskiej stronie  do projektu włączono Kleszczele i Gródek. W fotografiach, na które natrafiono w Kleszczelach, na rewersach widniały pieczątki: „Zakład fotograficzny Jerzego Kostko”. A potem w opuszczonym po zmarłym fotografie domu, który już wtedy popadał w ruinę, odnaleziono na strychu ponad dwa tysiące negatywów. Podobna sytuacja przytrafiła się również w Gródku, gdzie walizkę ze zdjęciami i negatywami po Konstantym Kuźminie odnalazła rodzina i przekazała je do miejscowego domu kultury. Tam po długotrwałych i mozolnych pracach udało się je skopiować, a następnie doprowadzić do wydania niezwykłego albumu z fotografiami Kuźmina. 

Wraz z realizacją wspomnianego projektu – sukcesywnym pokazywaniu odnalezionych fotografii na wystawach, wydaniem albumu, różnymi publikacjami w prasie – zaczęli do jego realizatorów zgłaszać się ludzie i przekazywać swoje fotograficzne archiwa. – Czasem jak wspomina Dąbrowski – to było kilka zdjęć, ale raz aż 300 szklanych płytek!

Ściana fotografii tożsamościowych
Ściana fotografii tożsamościowych

Po drodze była też wystawa w 2016 r. w białostockiej Galerii Arsenał „To, co nie umiera, nie żyje”, poświęcona fotografii funeralnej, zorganizowana przez Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok. 

W trzech salach Galerii im. Sleńdzińskich zawisły odbitki w różnych formatach, od małych, kilkucentymetrowych, do wielkich o ponad metrowej wysokości. Fotografie dokumentowały rytm wiejskiego i małomiasteczkowego życia, momenty przełomowe, jak śluby, pogrzeby, chrzciny. Ale wiejscy fotografowie w swoich domowych zakładach wykonywali też z powodzeniem zdjęcia do dokumentów, którymi tu, w galerii, zapełniono całą niemal ścianę. Niektórzy z nich mieli też reporterskie zacięcie, dzięki czemu bez „sztuczek i ozdobników” można obserwować toczące się przed laty życie. Zobaczymy też słynne retuszowane portrety ślubne w ozdobnych ramkach, tzw. monidła. Jedno ze zdjęć wydrukowano na desce, co przywodzi na myśl ikonę, a choć ją oczywiście nie jest, nadaje fotografii specyficzny charakter. Na jednej ze ścian można też zobaczyć charakterystyczną w dawnych wiejskich domach „ramkę”, gdzie umieszczano zazwyczaj nawet i kilkadziesiąt fotografii o różnej tematyce, choć przeważały najczęściej małe zdjęcia do dokumentów i inne pozowane portrety – pojedynczych osób, par lub niewielkich grup. W pierwszej sali wystawowej, na wprost wchodzących, zawieszono autentyczną malowaną „ściankę” z zielonym, sielskim widoczkiem, wykorzystywanym w atelier jednego z fotografów przed kilkudziesięciu laty. 

Na wernisaż przybyli bliżsi i dalsi krewni autorów zdjęć, także ich przyjaciele oraz osoby, które przyczyniły się do odkrycia i upowszechnienia tego niezwykłego dziedzictwa. Chodząc po salach wystawowych co raz zatrzymywali się i wskazywali na zdjęciach znane sobie miejsca, ludzi, których kiedyś spotkali. Zresztą wszyscy tak robili, jakby te fotografie były dla nich nie tylko przeżyciem estetycznym, ale może wspomnieniem, podróżą do minionej epoki. Bo Białystok jest przecież miastem, którego mieszkańcy w większości przybyli z różnych bliższych i dalszych miejscowości, wsi, miasteczek, miast.

– Być może zdarzy się tak – mówi Grzegorz Dąbrowski – że ktoś przychodząc na wystawę, czy to na fotografiach tożsamościowych, czy na portretach z Jaczna albo z Gródka rozpozna swoich bliskich.

Jerzy Sulżyk

Fot. Autor

„Wszelakie zlecenia przyjmuję”, wystawa zdjęć wiejskich fotografów z pogranicza polsko-białoruskiego, zrealizowana przez Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok w partnerstwie z Galerią im. Sleńdzińskich w Białymstoku w ramach programu Kultura Ludowa i Tradycyjna.

 

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны. Неабходныя палі пазначаны як *

Календарыюм

Гадоў таму

  • у верасьні

    – барацьба ў 1195 г. полацкіх князёў супраць смаленскага князя Давыда Расьцісловіца. Разгром палачанамі войскаў смаленскага князя. – 8 верасьня 1380 г. кулікоўская бітва. Перамога маскоўскіх войск на чале з князем Дзмітрыем Данскім над мангола-татарскімі войскамі. – 8 верасьня 1514 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (523) – 1502 г., разбурэньне горада Турава крымскімі татарамі.
  • (132) – 12.09.1893 г. у Будславе на Вілейшчыне нар. Паўліна Мядзёлка (пам. 13.02.1974 г. у Будславе), дзеячка культуры. З 1930-ых гадоў у ссылцы ў Сібіры, а потым у глыбі Расіі. Пасьля другой сусьветнай вайны вярнулася ў Беларусь. Пахавана на старых каталіцкіх могілках у Будславе.
  • (96) – 12.09.1929 г. у Калюціне Расонскага раёна Віцебскай вобласьці нар. Мікалай Матукоўскі, вядомы сучасны беларускі драматург. Пачаў літаратурную працу з 1952 г., аўтар зборнікаў „П’есы” (1979) і „Мудрамер” (1989). Памёр у Менску 28.09.2001 г.
  • (91) – 12.09.1934 г. памёр Яўген Барычэўскі, беларускі літаратуразнавец і перакладчык. Нар. 17.12.1883 г. у Менску, вучыўся ў Бэрлінскім і Маскоўскім унівэрсытэтах, з 1922 г. выкладчык Беларускага Дзяржаўнага Унівэрсытэта, з 1928 г. – прафэсар. Беспадстаўна рэпрэсіраваны.
  • (81) – 12.09.1944 г. памёр у зьняволеньні ў Узбецкай ССР Алесь Гародня (Аляксандр Функ), беларускі пісьменьнік. Нар. У 1899 г. у Пярмі (Расія). Да беларускага руху далучыўся ў Маскве ў 1917 г., быў тэхнічным рэдактарам часопіса „Чырвоная Беларусь”. У 1930 г. быў арыштаваны і асуджаны да зняволеньня. У друку пачаў выступаць з празаічнымі творамі ў 1925 г., выдаў аповесьці „На крэсах” (1927), „Варта на Рэйне” (1930).
  • (80) – 12.09.1945 г. у Дамашах Маладзечанскага раёна нар. Рыгор Семашкевіч, пісьменьнік і літаратуразнавец, аўтар прац „Браніслаў Эпімах-Шыпіла” (1968) і „Беларускі літаратурна-грамадскі рух у Пецярбурзе” (1971). Памёр 11.06.1982 г. у Менску, пахаваны на Паўночных могілках.
  • (61) – 12.09.1964 г. у польскім шпіталі ў Пэнлей у Вялікабрытаніі памёр Сяргей Пясэцкі, вядомы польскі пісьменьнік беларускага паходжаньня. Нар. 1.04.1901 г. у Ляхавічах, вучыўся ў гімназіях у Менску і Бабруйску. Падчас І сусьветнай вайны ў бежанстве ў Расіі, 1919 г. – у беларускіх вайсковых фармаваньнях, м. інш. у атыбальшавіцкім “Зялёным Дубе”. У міжваенны час ў Вільні – быў кантрабандыстам, разведчыкам. У 1926-1937 гг.  сядзеў у

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com