Pa prostu / Па-просту

  • Nimiecki „palicjant” z Plantaŭ (1)

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 26)

    Pra nimieckich palicjantaŭ z hetaj wioski (u papierach Nowaj Świdziłaŭki), szto sześć wiorst na pałudniowy zachad ad Krynak, ja ŭże pisaŭ. Zaraz jak nastali hitleraŭcy, u aŭguście 1941 r. kala dwaccaci maładych mużczyn – katolikaŭ z Planataŭ, Guraniaŭ, Barsukowiny i Padlipak pryjszli na pastarunak nimieckaj…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Хроніка / Kronika

На Падляшшы

Po naszemu w Sokółce – prezentacja komiksu w języku prostym. Po swojomu w Hajnówce – festiwal gwar pogranicza

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX.2025)

     ад      Камэнтары / Komentarze
  • Фота Цэнтра беларускай культуры ў Беластоку
    Фота Цэнтра беларускай культуры ў Беластоку
  • Od 1 września Szkoła Podstawowa w Czyżach nosi oficjalnie imię znanego białoruskiego poety Wiktora Szweda (1925-2020). Choć uroczystości nadania imienia odbędą się w październiku, już teraz dyrekcja szkoły i Rada Rodziców zwrócili się z prośbą o wsparcie finansowe niezbędne do ufundowania sztandaru oraz tablicy upamiętniającej patrona. Darowizny można wpłacać na konto bankowe: PKO BP SA Oddział 1 w Hajnówce nr 31 1020 1332 0000 1102 1598 2472, tytuł przelewu: „Wpłata na sztandar i tablicę pamiątkową”.
  • 30 sierpnia 90. urodziny obchodził o. Leoncjusz Tofiluk, dziekan okręgu bielskiego, założyciel i dyrektor Policealnego Studium Ikonograficznego w Bielsku Podlaskim. Z tej okazji w parafii św. Archanioła Michała, której był on wieloletnim proboszczem, odbyło się uroczyste nabożeństwo. Uczestniczyli w nim liczni prawosławni hierarchowie na czele z Metropolitą warszawskim i całej Polski Sawą.
  • 31 sierpnia we wsi Kotówka pod Hajnówką odbył się jubileuszowy setny festyn „I tam żywuć ludzi”. Takie imprezy w niewielkich miejscowościach w hajnowskim i bielskim powiatach od siedemnastu lat organizuje Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Drugą setkę cyklu 7 września otworzył festyn w Spiczkach w gminie Orla.
  • 5 września zmarł nagle Walenty Korycki, wójt gminy wiejskiej Bielsk Podlaski, wieloletni samorządowiec. Pełnił m.in. funkcję wicemarszałka województwa, był radnym wojewódzkim, powiatowym, sekretarzem gminy Boćki. W ostatnich wyborach został wybrany na wójta gminy Bielsk Podlaski. 
  • 7 września przed Konsulatem Republiki Białorusi w Białymstoku odbyła się akcja upamiętniającą Bitwę pod Orszą z 8 września 1514 r. Było to ważne zwycięstwo wojsk Wielkiego Księstwa Litewskiego nad siłami Państwa Moskiewskiego, które znacząco wpłynęło wówczas na układ sił politycznych we wschodniej i środkowej Europie. Po upadku ZSRR datę bitwy celebrowano w Białorusi jako Dzień Białoruskiej Wojskowej Sławy – święto sił zbrojnych. Potem reżimowe białoruskie władze nigdy jednak nie świętowały rocznicy zwycięstwa pod Orszą. Wydarzenie zorganizowała Diaspora Białoruska Białegostoku. 
  • 11 września w Muzeum Obojga Narodów w Bielsku Podlaskim otwarta znaną wystawę Kaciaryny Wadanosawej „Strój”. Pokazuje ona zrekonstruowane przez artystkę historyczne i tradycyjne ubiory białoruskie. Możemy zobaczyć więc m.in. ubrania zamożnej Krywiczanki z pierwszej  połowy XII w., szlachcianki z połowy XVII w., uczestnika powstania styczniowego, a także ludowy strój z Poniemnia. Wystawę można oglądać do 31 grudnia.
  • 12 września w Sokólskim Ośrodku Kultury odbyła się prezentacja książki „Po naszemu – ilustrowana opowieść o gwarze Podlasia”. Jej autorką jest Magdalena Sadowska, młoda artystka pochodząca z Czarnej Białostockiej, absolwentka liceum plastycznego w Supraślu, w tym roku obroniła licencjat z grafiki na Politechnice Białostockiej. Książka składa się z humorystycznych scenek komiksowych z dialogami i tekstami w białoruskim języku prostym, które zapisała od swej 96-letniej prababci. Prezentacja książki była połączona z otwarciem w kamienicy Tyzenhauza wystawy linorytów autorki z wizualną adaptacją wybranych słów mowy prostej.
  • Magdalena Sadowska stworzyła książkę-komiks w zasłyszanym od prababci białoruskim języku prostym Фота арганізатараў
    Magdalena Sadowska stworzyła książkę-komiks w zasłyszanym od prababci białoruskim języku prostym
    Фота арганізатараў
  • 13 września w Hajnówce odbył się III Festiwal Gwar Pogranicza Po Swojomu. W tym roku organizatorzy skupili się na najnowszych badaniach nad językiem Podlasia, który coraz częściej pojawia się w twórczości wywodzących się stąd artystów. Dyskusje prowadzili naukowcy, literaci, dziennikarze i aktywiści, działający na rzecz popularyzacji miejscowych autentycznych gwar i języków. Obyły się też „Warsztaty po swojomu – pokolenie Z”, które prowadził Maksym Fionik.
  • 19 września w okolicach Narewki grupa cudzoziemców usiłowała nielegalnie przekroczyć białorusko-polską granicę wykopanym pod ziemią tunelem, który swój początek miał po stronie białoruskiej przy ścianie lasu. Zostali namierzeni przez funkcjonariuszy z Centrum Nadzoru Bariery Elektronicznej. Patrole Straży Granicznej zawróciły czterech cudzoziemców z powrotem do Białorusi. 
  • W dniach 19-21 września odbyły się VIII Bielskie Dni Kultury Żydowskiej. Można było posłuchać koncertów muzyki żydowskiej, obejrzeć spektakl, wziąć udział w dyskusjach czy skosztować żydowskich potraw. Wydarzenie zorganizowała Fundacja Ochrony Dziedzictwa Ziemi Bielskiej.
  • 21 września w Amfiteatrze w Parku Królowej Heleny w Bielsku Podlaskim odbył się doroczny Białoruski Festyn Ludowy. Organizatorem imprezy jest Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne i Bielski Dom Kultury. 
  • W dwa weekendy, 13-14 i 20-21 września, w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2025, odbywały się w Białymstoku i okolicach koncerty, wystawy, pikniki, sesje naukowe i pokazy. Jedno z wydarzeń przygotowało Muzeum Ikon w Supraślu. Oglądając wystawę czasową „Uskrzydleni posłańcy – byty anielskie w ikonografii” można było prześledzić sposoby przedstawiania elementów architektury w ikonach w różnych okresach i tradycjach ikonograficznych. Organizatorem wydarzenia jest Muzeum Podlaskie w Białymstoku. Natomiast w Zbuczu, na terenie średniowiecznego grodziska, odbył się XVI Festyn Archeologiczny, zorganizowany przez Gminę Czyże.
  • 21 września w Podlaskim Muzeum Kultury Ludowej w Wasilkowie odbył się pokaz  tradycyjnego białoruskiego święta Bahacz, uważanego za święto plonów. Zwyczaj ten opisał Adam Bahdanowicz, ojciec poety Maksima Bahdanowicza. Na święto przynoszono Bahacza – naczynie z żytem, do którego wkładano świecę – symbol światła i słońca. Żyto zbierali mieszkańcy całej wsi. Do domu, w którym znajdował się Bahacz, zapraszano duchownego. Po nabożeństwie dzban z żytem i zapaloną świecą obnoszono po całej wsi – od domu do domu, a także wokół trzody. Następnie Bahacz przenoszono do innego gospodarstwa, gdzie przechowywano go przez cały rok. Wydarzenie przygotowały Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku i Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej.
Вярнуцца на галоўную старонку / Powrót na stronę główną

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны. Неабходныя палі пазначаны як *

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў кастрычніку

    – 27.10.1430 г. памёр вялікі князь Вітаўт (нар. каля 1350). – 12.10.1865 г. у Смаленску нарадзіўся Міхал Анцаў, беларускі кампазытар і харавы дырыжор. Памёр 21.07.1945 г. у Маскве, дзе пахаваны на Новадзевіцкіх могілках. – 8(20).10.1885 г. у Вільні нарадзіўся Аляксандар …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (1006) – 1019 г. першая згадка ў летапісах пра Бярэсьце.
  • (137) – 1.10.1888 г. у Слоніме нар. Лукаш Дзекуць-Малей, беларускі настаўнік і баптысцкі дзеяч. Быў адным са стваральнікаў Беларускай Народнай Рэспублікі і яе прадстаўнік на Гродзеншчыне. У 1918 г. заснаваў беларускую школу ў Крынках. У міжваенным перыядзе быў баптысцкім прэсьвітарам у Брэсцкай акрузе. Пераклаў „Новы запавет” і псальмы на беларускую мову, якія былі выдадзены ў 1931 г. Рэдагаваў „Беларускую балонку” ў баптысцкім часопісе „Маяк”. Арыштаваны 19.06.1941 г. у Брэсьце савецкімі органамі бяспекі і прыгавораны да расстрэлу. Пасьля ўваходу у Брэст Немцаў, служыў у баптысцкай царкве, ў чэрвені 1944 г. удзельнічаў у ІІ Усебеларускім кангрэсе ў Менску. У 1945 г. быў у Нямеччыне, з 1946 г. у Польшчы – на Беласточчыне і ў Гданьску, дзе быў акруговым прэсьвітэрам баптысцкай царквы. Памёр у Гданьску ў 20.01.1955 г. 
  • (98) – 1.10.1927 г. у Вільні выйшаў з друку першы нумар царкоўна-грамадзкага двухтыднёвіка “Праваслаўная Беларусь”. Рэдактарам быў протаіерэй Лука Голад. Часопіс зьяўляўся прэсавым органам Праваслаўнага Беларускага Дэмакратычнага Аб’яднаньня.
  • (98) – 1.10.1927 г. у Вільні пад рэдакцыяй Т. Ліхача выйшаў з друку першы нумар грамадзка-палітычнай газэты “Наша Праца”.
  • (77) – 1.10.1948 г. у Менску адкрыўся Пэдагагічны інстытут замежных моў.   
  • (50) – у кастрычніку 1975 г. у Нью-Ёрку выйшаў з друку першы нумар беларуска-ангельскага часопісу „Bielarussian Times”. Рэдактарам быў Расьціслаў Гарошка.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com