Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (4)

    Syne, kab adkapać ich, paprasili Bronisia Czarnamysaho z susiednich Klabanaŭcaŭ. Toj uziaŭ z saboju jaszcze dvoch mużczyn i noczu pajechali na miesca tragedii. Kali paczali raskopvać jamu, z siaredziny trysnuła kroŭ. Pamału vyciahnuli dva trupy Sidaroviczaŭ i pa cichu pryviaźli ich da Kundziczaŭ. Myła ich…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    13. Stan nevyznačanosti

    Orła wrona nie pokona! [Antykomunistyčne hasło v vojennum stani v Pôlščy.] Statut Białoruskiego Zrzeszenia Studentów (BAS) pisavsie mnoju miêseci dva. Odnočasno my začali vyšukuvati „našych” studentuv u akademikach raznych vyžšych škôł u Varšavi i psychologično pudhotovlati jich do toho, što budemo rejestrovati biłoruśku studenćku organizaciju… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Хроніка / Kronika

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX.2022)

На Падляшшы

     ад      Камэнтары / Komentarze
  • На Святой Гары Грабарцы 50 гадоў таму. Выстава фатаграфій Яна Сладоўскага на агароджы царквы ў Міхалове PFDF Michałowo / Facebook
    На Святой Гары Грабарцы 50 гадоў таму. Выстава фатаграфій Яна Сладоўскага на агароджы царквы ў Міхалове
    PFDF Michałowo / Facebook
  • 30 sierpnia na ogrodzeniu cerkwi w Michałowie została odsłonięta wystawa „Święta Góra Grabarka w fotografii Jana Słodowskiego”. Zaprezentowano na niej kilkadziesiąt powiększonych zdjęć, przedstawiających poprzednią, sprzed pożaru w 1990 r., drewnianą cerkiew Przemienienia Pańskiego oraz pielgrzymów z lat siedemdziesiątych. Ich autorem jest Jan Słodowski, pochodzący spod Mielnika wieloletni szef Filmoteki Narodowej w Warszawie, mający dom w Cisówce w gminie Michałowo. Wystawę, przygotowaną przez białostocką Fundację im. Księcia Konstantego Ostrożskiego, można było oglądać do końca września. W maju br. była pokazywana na ogrodzeniu soboru w Białymstoku.
  • 30 sierpnia ponad 30 białoruskich dzieci z przebywających na emigracji w Polsce represjonowanych rodzin trzymało w Białymstoku wyprawki szkolne w ramach akcji prowadzonej przez Dom Białoruski w Polsce we współpracy z Parlamentarnym Zespołem ds. Białorusi i ze wsparciem międzynarodowej organizacji Rotary Club, Fundacji Tutaka i Radia Racja. Podobne akcje odbyły się też w innych miastach Polski, w tym w Krakowie i Wrocławiu, a także w krajach europejskich. W podarowanych plecakach oprócz zeszytów i długopisów znalazły się m.in. kolorowanki, farbki i inne przybory szkolne.
  • 31 sierpnia wojewoda podlaski Bohdan Paszkowski podpisał rozporządzenie przedłużające zakaz przebywania na obszarze 200 m od linii granicy państwowej z Białorusią. Zakaz, który wszedł w życie 16 września, będzie obowiązywał do 30 listopada 2022 r.
  • Фестываль „Фальклор і тоеснасць памежжа” ў Нараўцы Фота Юркі Шыманюка (з Фейсбуку)
    Фестываль „Фальклор і тоеснасць памежжа” ў Нараўцы
    Фота Юркі Шыманюка (з Фейсбуку)
  • 2 września Bractwo Młodzieży Prawosławnej Diecezji Białostocko-Gdańskiej zorganizowało w Rybołach Festiwal Piosenki Religijnej i Ludowej. Wystąpili na nim laureaci takiej imprezy, która odbyła się jesienią 2021 r. w siedzibie BTSK w Białymstoku oraz zaproszeni goście. Na scenie, ustawionej na placu niedaleko cerkwi w Rybołach, wykonawcy śpiewali paraliturgiczne pieśni prawosławne i popularne piosenki białoruskie.
  • W dniach 2-3 września odbył się w Krynkach 22. Trialog Białoruski. Zainaugurowane przez białoruskiego pisarza Sokrata Janowicza wydarzenie jest kontynuowane przez Fundację Villa Sokrates, kierowaną przez Leona Tarasewicza. W tym roku hasłem Trialogu był „Exodus”. To nawiązanie do kryzysu na białorusko-polskiej granicy i uchodźców z Ukrainy.
  • 3 września przy Dworku Herbstów na białostockim osiedlu Skorupy odbyło się artystyczne wydarzenie, na którym spotkali się twórcy z Białorusi, Ukrainy i Polski. Chętni mogli wziąć udział w plenerze malarskim, koncercie oraz potańcówce. Imprezę zorganizowały Fundacja Polza i Stowarzyszenie Arteko.
  • 3 września w Narewce odbyła się trzecia edycja festiwalu „Folklor i tożsamość pogranicza”. W miejscowym amfiteatrze wystąpiło ponad trzydzieści zespołów, śpiewających „na wschodnią nutę”, reprezentujących muzykę z polsko-białoruskiego pogranicza. Przy okazji imprezy zorganizowano spacer historyczny śladami miejsc nawiązujących do przeszłości Narewki i okolicy. Organizatorzy, na czele z Gminnym Ośrodkiem Kultury, uważają że festiwal staje się ważnym wydarzeniem, promującym zakorzenioną w gminie białoruskość.
  • 3 września w ramach ogólnopolskiej akcji „Narodowe czytanie” odbyło się szereg spotkań w bibliotekach i domach kultury w całym regionie. Tym razem czytano „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza. Zbiór ten został wydany równo dwieście lat temu. W Bielsku Podlaskim fragmenty urodzonego na Litwie wieszcza czytano po polsku i białorusku, a także w języku ukraińskim, litewskim i angielskim. W wydarzeniu pod patronatem Pary Prezydenckiej, zapoczątkowanym w 2012 r., wzięli udział m.in. burmistrz Bielska Jarosław Borowski, wójt wiejskiej gminy bielskiej Raisa Rajecka, radny Tomasz Sulima (nasz redakcyjny kolega) i Joanna Troc, założycielka Teatru Czrevo.
  • Зміцер Вайцюшкевіч у кавярні Лялечнага тэатру ў Беластоку прэзентаваў свой навейшы альбом „Вецер” Фота Фонду Тутака
    Зміцер Вайцюшкевіч у кавярні Лялечнага тэатру ў Беластоку прэзентаваў свой навейшы альбом „Вецер”
    Фота Фонду Тутака
  • W dniach 10-11 września w Bielsku odbyły się Dni Kultury Żydowskiej. Podczas dwudniowej imprezy można było posłuchać koncertów muzyki żydowskiej, wziąć udział w warsztatach, degustacjach potraw, wysłuchać wykładów o bielskich Żydach i ich tragicznym losie. Organizatorem wydarzenia była Fundacja Ochrony Dziedzictwa Ziemi Bielskiej.
  • W dniach 10-11 września w Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach odbyła się międzynarodowa konferencja „Studziwody Siehieniewiczów. VI Spotkania kulturowe”. Wśród uczestników znaleźli się m.in. goście z Warszawy, Wilna, Mińska, Białegostoku i Supraśla. Oprócz części historycznej – naukowej, odbył się autorski koncert białoruskiego artysty Ramana Arłowa.
  • W dniach 12-17 września w Soborze św. Trójcy w Hajnówce obył się Festiwal „Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej 2022”. W konkursowych przesłuchaniach wzięło udział 14 zespołów z Polski, Rumunii, Serbii, Gruzji i Łotwy. Z powodu wojny w Ukrainie i restrykcji nie wystąpiły chóry z Ukrainy, Białorusi i Rosji. Grand Prix Festiwalu otrzymał Chór Kameralny ,,Accolada” – Ryga (Łotwa), dyrygent Oksana Czerkasowa. W kategorii chórów parafialnych wiejskich I miejsce zdobył Chór ,,Chabry’’ parafii prawosławnej Podwyższenia Krzyża Pańskiego w Narwi, dyrygent Ałła Kamieńska. Wśród chórów parafialnych miejskich I miejsce ex aequo zajęły: Chór I Belgradzkiego Towarzystwa Śpiewaczego – Belgrad (Serbia), dyrygent Svietłana Vilić i Chór Soboru Świętej Trójcy w Hajnówce, dyrygent Kamil Wasiluk. W kategorii chóry inne I miejsce ex aequo przyznano Chórowi ,,Pherkhisa’’ – Tbilisi (Gruzja), dyrygent Natia Datuashvili i Chórowi Duchowieństwa Diecezji Suczawa i Radauti ,,Stefan Nosievici’’ – Suczawa (Rumunia), dyrygent ks. prot. Budianu Ionel Doru. Goszczące na festiwalu zespoły koncertowały też m.in. w: Warszawie, Supraślu, Siemiatyczach, Michałowie, Czyżach. Festiwal organizuje Stowarzyszenie „Miłośnicy Muzyki Cerkiewnej”.
  • 15 września w kawiarni Lalki w Białymstoku odbyła się akustyczna premiera nowego albumu „Wiecier” znanego białoruskiego artysty Źmiciera Wajciuszkiewicza. Organizatorem wydarzenia była Fundacja Tutaka.
  • 16 września na rynku w Supraślu została otwarta wystawa „Zbrodnie komunistyczne wobec Cerkwi prawosławnej”. Zawiera m.in. propagandowe plakaty i zdjęcia niszczonych cerkwi. Wystawę przygotował Patryk Panasiuk, prezes Fundacji Hagia Marina. Jest częścią organizowanej przez nią społecznej akcji „Rozkwitały pąki białych róż”, prowadzonej na terenie województw podlaskiego, lubelskiego i mazowieckiego dla upamiętnienia ofiar napaści ZSRR na Polskę 17 września 1939 r.
  • 18 września w synagodze w Orli koncertowali muzycy ze słynnej Piwnicy pod Baranami. Dla blisko 150-osobowej publiczności wystąpili: Beata Czernecka – wokal, Agaty Półtorak – skrzypce i Tomasz Kmiecik – pianino. Prezentowany repertuar pod wspólnym tytułem „Pieśni duszy” zwierał m.in. żydowskie pieśni w języku jidisz.
  • W dniach 19-23 września w Białymstoku odbyły się zajęcia warsztatowe z tradycyjnego białoruskiego śpiewu. Prowadziła je znana etnomuzykolożka Iryna Maziuk, a organizatorem była Fundacja Tutaka.
  • 21 września w sali koncertowej Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku chór Filharmonii Częstochowskiej zainaugurował 41 Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej Hajnówka 2022, organizowany przez Fundację Muzyka Cerkiewna. Koncert zatytułowano „Ukraina i Polska w muzyce cerkiewnej”. Był to wyraz solidarności z narodem ukraińskim, walczącym z rosyjskim agresorem. Tegoroczna edycja festiwalu odbywała się pod hasłem „Od źródeł do współczesności”. W przesłuchaniach konkursowych wzięło udział dwanaście chórów z Europy, Azji i Afryki, m.in. z Armenii, Egiptu, Mołdowy, Palestyny, Rumunii i Ukrainy. Polskie zespoły z Częstochowy, Poznania i Wrocławia zaśpiewały poza konkursem. Wystąpił także białoruski chór Concordia. Jego chórzyści i dyrygentka wyemigrowali z Białorusi, teraz mieszkają i pracują w Warszawie.
  • W Białymstoku powstanie ulica nosząca nazwę „Wolnej Białorusi”. Ma objąć część obecnej ulicy Elektrycznej, w tym miejsce, gdzie znajduje się Konsulat Republiki Białoruś. Sprawie, zgłoszonej i nagłośnionej przez organizacje mniejszości białoruskiej na Podlasiu i białoruską diasporę Białegostoku, przychylne są władze miasta.
  • Янка Палавянюк дырыжыруе ольштынскім хорам „Bel Canto” на інаўгурацыі 41 Гайнаўскіх дзён царкоўнай музыкі ў саборы Святой Тройцы ў Гайнаўцы. Фота Фонду Тутака festiwal.cerkiew.pl (фота Тамаша Грэся)
    Янка Палавянюк дырыжыруе ольштынскім хорам „Bel Canto” на інаўгурацыі 41 Гайнаўскіх дзён царкоўнай музыкі ў саборы Святой Тройцы ў Гайнаўцы.
    Фота Фонду Тутака festiwal.cerkiew.pl (фота Тамаша Грэся)
  • Przez cały wrzesień dochodziło do prób nielegalnego przekroczenia polsko-białoruskiej granicy przez migrantów z Azji, Bliskiego Wschodu i Afryki. Forsowali oni barierę graniczną, bądź przedostawali się przez rzeki i mokradła. Liczba przekroczeń wahała się od kilkunastu do kilkudziesięciu dziennie – na przykład 18 września było to 50 osób, 10 września – 20, a 3 września – 37.
  • Aż sześć podlaskich gmin znalazło się w pierwszej dziesiątce najbardziej wyludniających się gmin w Polsce w latach 2011-2021, wynika z danych zebranych podczas Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań. Są to: Dubicze Cerkiewne (powiat hajnowski, ubyło 21,7 proc. mieszkańców), Czyże (powiat hajnowski, 20,2 proc.), Nowy Dwór (powiat sokólski 20,1 proc.), Kleszczele (powiat hajnowski, 20,0 proc.), Czeremcha (powiat hajnowski, 19,9 proc.) i Milejczyce (powiat siemiatycki, 19,5 proc.). W całym zestawieniu gmin o największym ubytku ludności ponad połowa z nich znajduje się w granicach województwa podlaskiego, przede wszystkim w powiatach hajnowskim i siemiatyckim (z bardzo dużym odsetkiem osób narodowości białoruskiej i wyznania prawosławnego). W całym województwie liczba mieszkańców spadła o ponad 3 proc., w Białymstoku wzrosła o 0,1 proc.
  • Конкурсныя слуханні 41 Міжнароднага фестывалю царкоўнай музыкі ў беластоцкай філармоніі. Фота Радыё Рацыя
    Конкурсныя слуханні 41 Міжнароднага фестывалю царкоўнай музыкі ў беластоцкай філармоніі.
    Фота Радыё Рацыя
  • Sobotnie popołudnia z piosenką białoruską w radiu. Począwszy od września koncert życzeń „Pażdalnaja pieśnia” w Polskim Radiu Białystok z trzydziestu minut został wydłużony do godziny. Złożyć życzenia i zamówić piosenkę można telefonicznie bądź mejlowo. Aby zrobić to ze szczególnej okazji ze specjalnymi dedykacjami, należy wypełnić zamieszczony na stronie rozgłośni formularz zgłoszeniowy. Wtedy wiąże sie to z opłatą w wysokości 90 zł. Bez zmian pozostają zasady składania życzeń w popularnym trzygodzinnym „Padlaszskim kancercie pażadanniaŭ” z udziałem słuchaczy, emitowanym w soboty od 18.00 do 21.00 w Radiu Racja. Życzenia bez ograniczeń całkowicie bezpłatnie można przekazywać telefonicznie, mejlowo, za pośrednictwem Skype’a, a nawet pocztą tradycyjną.
Вярнуцца на галоўную старонку / Powrót na stronę główną

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • У лістападзе

    505 – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагарадку, помніка архітэктуры готыкі. 445 – 1579 г. Пераўтварэньне Віленскай Езуіцкай Акадэміі ў Віленскі Унівэрсытэт – першы унівэрсытэт ва ўсходняй Эўропе. 405 – 1619 г. Надрукаваньне „Грамматики словенския правильная синтагма” Мялеція Сматрыцкага. 325 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (456) – У 1568 г. пачала дзейнасьць заблудаўская друкарня ў маёнтку Рыгора Хадкевіча, у якой друкаваліся кірылічныя кнігі, між іншым „Евангельле вучыцельнае” (1569) і „Псалтыр з Часасловам” (1570).
  • (208) – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры ў 1884 г.), паэт, драматург, публіцыст. Быў сябрам У. Сыракомлі, В. Дуніна-Марцінкевіча. Пісаў на беларускай і польскай мовах. Запачаткаваў беларускія пераклады творчасьці А. Міцкевіча, між іншым пераклаў „Конрада Валенрода”.
  • (137) – 4.11.1887 г. у Капылі, Слуцкага павету нар. Зьміцер Жылуновіч (літаратурны псэўданім Цішка Гартны, замучаны савецкай бясьпекай 11.04.1937 г.), пісьменьнік, выдатны беларускі дзяржаўны дзеяч. Пісаць пачаў у 1908 г. у „Нашай Ніве”.
  • (109) – у лістападзе 1915 г. у выніку стараньняў беларускіх нацыянальных дзеячаў (падчас нямецкай акупацыі) пачалі адкрывацца на Віленшчыне першыя беларускія школы.
  • (95) – 4.11.1929 г. у в. Таргуны каля Докшыц нар. Сяргей Карніловіч, выпускнік Гімназіі імя Янкі Купалы ў Віндышбэргэрдорфе (Нямеччына). З 1949 г. жыў у эміграцыі ў Кліўленд (ЗША). Адзін з самых актыўных арганізатараў беларускага грамадзка-рэлігійнага жыцьця ў гэтым горадзе, між іншым
    ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis