Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (4)

    Syne, kab adkapać ich, paprasili Bronisia Czarnamysaho z susiednich Klabanaŭcaŭ. Toj uziaŭ z saboju jaszcze dvoch mużczyn i noczu pajechali na miesca tragedii. Kali paczali raskopvać jamu, z siaredziny trysnuła kroŭ. Pamału vyciahnuli dva trupy Sidaroviczaŭ i pa cichu pryviaźli ich da Kundziczaŭ. Myła ich…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    13. Stan nevyznačanosti

    Orła wrona nie pokona! [Antykomunistyčne hasło v vojennum stani v Pôlščy.] Statut Białoruskiego Zrzeszenia Studentów (BAS) pisavsie mnoju miêseci dva. Odnočasno my začali vyšukuvati „našych” studentuv u akademikach raznych vyžšych škôł u Varšavi i psychologično pudhotovlati jich do toho, što budemo rejestrovati biłoruśku studenćku organizaciju… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Жыццё ў Беларусі

Колькі што каштуе на беларускім прадуктовым рынку

Нядаўна здарылася мне ехаць у Мінск у сваіх справах. Тым разам давялося рабіць перасадку ў Баранавічах. Гэта даволі вялікі горад і адначасова буйны чыгуначны вузел, таму пасажыры, што падарожнічаюць з захаду на ўсход, з поўначы на поўдзень краіны ці наадварот, часта там выходзяць, каб потым перасесці на іншы цягнік ці аўтобус.

Чакаць цягніка да сталіцы мне трэба было больш за гадзіну, рабіць было асабліва нечага, таму хутчэй не з цікавасці а проста каб забіць час прайшоўся сабе трохі па мясцовым прадуктовым рынку, што знаходзіцца зусім побач з вакзалам, ды паназіраў, што там прадаюць і за якую цану.

Тыя апошнія на рынку трохі вышэй, чым у дысконтных магазінах, але затое ўсё свежае, спелае ды смачнае. Таму калі ў выходныя добрае надвор’е, то на падобных рынках заўсёды шмат як прадаўцоў, так і пакупнікоў.

У верасні рынак асабліва багаты, прылаўкі поўныя разнастайнай ды рознакаляровай садавіны і гародніны. Прадаюць тут свае, мясцовыя, а таксама дачнікі і фермеры з блізкіх вёсак. Памідоры і агуркі прывозяць з паўднёвых раёнаў, напрыклад Пінскага ці Лунінецкага, дзе гаспадары трымаюць вялікія парнікі. Хапае сярод прадаўцоў таксама пенсіянераў, што прыносяць сёе-тое з агароду – зеляніну, цыбулю ці хатнія яйкі, што нашмат смачнейшыя ад крамных. Асобна стаяць прылаўкі з прывазной садавінай: персікамі, абрыкосамі, вінаградам, дынямі і кавунамі. 

Як кажуць прадаўцы, раней хапала прадуктаў з Заходняй Еўропы, напрыклад, персікі прывозілі з Іспаніі. У апошнія гады прадаюць, перад усім, тавар з Турцыі ці былых савецкіх краін. Тыя самыя персікі зараз турэцкія ці малдаўскія, абрыкосы малдаўскія, армянскія ці ўзбецкія, баклажаны з Азербайджану бываюць, дыні з Узбекістану, а кавуны з Расіі.

Цэны на імпартную садавіну даволі высокія па беларускіх мерках, за некалькі апошніх гадоў усё стала даражэйшым. Таму пакупнікоў каля такіх прылаўкаў трохі менш. Вось па якой цане можна на баранавіцкім рынку набыць садавіну і гародніну.

Цыбуля – 1.50 – 2 (далей падаецца цана за кілаграм). Гэта прыкладна 1.80 – 2.40 злотых.

Морква – 1.30 – 2 (1.50 – 2.40 PLN)

Буракі – 1.30 – 2 (1.50 – 2.40 PLN) 

Капуста – 2 (2.40 PLN)  

Памідоры – 2.5 – 5 (3.10 – 6 PLN)

Часнык – 7 (8.40 PLN)

Баклажаны – 2 (2.40 PLN)  

Кабачкі – 1 (1.20 PLN)

Салодкі балгарскі перац – 3 – 5 (3.62 – 6 PLN)

Бульба 1.50 – 3 (восенню цана павінна спасці)

Яблыкі – 1-3 (1.20 – 3.62  PLN)

Лахіны – 11- 12 (13.27 – 14.48 PLN)

Маліны – 10 (12.07 PLN)

Грушы – 3 (3.62 PLN)

Гарбуз – 3 (3.62 PLN)

Абрыкосы – 8 – 8.50 (9.65 – 10.26 PLN)

Персікі – 8 – 10 (9.65 –  12.07 PLN) 

Вінаград – 15 (18.10 PLN)

Хатнія яйкі – 5 рублёў за дзясятак, але часам можа быць танней (6 PLN)

На гэтым рынку можна паспрабаваць трохі патаргавацца, але прадаўцы вельмі неахвотна зніжаюць цэны.

Недалёка ад прадуктовага рынку ёсць яшчэ рэчавы. На яго тэрыторыі знаходзіцца мясны павільён. Не паляніўся зайсці таксама і туды і паглядзець цэны на мяса. Свіное філе каштуе там 17 рублёў за кілаграм (20.52 PLN), ялавічына – 19 (амаль 23 PLN), а індык – 20 (24.14 PLN).

Адначасова з даволі нізкімі цэнамі на прадукты, у Беларусі ў параўнанні з Польшчай нізкія заробкі і пенсіі:

  • мінімальны заробак 626 руб (каля 755 злотых)
  • сярэдні заробак 2 270 рублёў (2740 злотых)
  • мінімальная пенсія па ўзросце руб. 441 (532 злотых)
  • сярэдняя пенсія па ўзросце 812 рублёў (980 злотых)

Насамрэч, далёка не ўсе маюць гэтыя сярэднія зарплаты ці пенсіі. Таму людзі стараюцца ашчаджаць, купляюць танныя прадукты ці самі штосьці прадаюць са свайго агароду. Тыя самыя пенсіянеры наўрад ці будуць купляць прывазную садавіну, – яны лічаць што гэта дорага.

Хадзіў і глядзеў Сяргей Александровіч

Фота аўтара

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • У лістападзе

    505 – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагарадку, помніка архітэктуры готыкі. 445 – 1579 г. Пераўтварэньне Віленскай Езуіцкай Акадэміі ў Віленскі Унівэрсытэт – першы унівэрсытэт ва ўсходняй Эўропе. 405 – 1619 г. Надрукаваньне „Грамматики словенския правильная синтагма” Мялеція Сматрыцкага. 325 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (128) – 7.11.1896 г. у в. Рудзенск на Меншчыне нар. Міхась Чарот (сапр. Міхал Кудзелька), паэт, драматург, празаік, грамадзкі дзеяч. З 1918 г. актыўна ўдзельнічаў у беларускім нацыянальным руху – быў сябрам Беларускага Нацыянальнага Камітэту, настаўнічаў у беларускай школе ў Менску (сьпяваў таксама ў хоры У. Тэраўскага). Адзін з заснавальнікаў у 1923 г. літаратурнага аб’яднаньня „Маладняк”. 
  • (76) – 7.11.1948 г. у Нямеччыне загінуў у аўтамабільнай катастрофе Хведар Ільляшэвіч (нар. 17.02.1910 г. у Вільні) – грамадзка–палітычны дзеяч. Выпускнік Віленскай Беларускай Гімназіі, Віленскага Унівэрсытэту. Выкладаў беларускую мову ў Віленскай Беларускай Гімназіі. Актыўна ўдзельнічаў у беларускім культурным жыцьці,  друкаваўся ў беларускіх часопісах. Да 1939 г.  былі выдадзены тры зборнікі ягоных вершаў. Двойчы арыштаваны польскімі ўладамі. У 1937 г. улады выкінулі яго з працы ў гімназіі. Жыў у Тапалянах каля Беластоку. Падчас нямецкай акупацыі ўзначаліў Беларускі Камітэт у Беластоку, рэдагаваў „Новую Дарогу”.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis