Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    Na dopyt uziaty byŭ miż inszym Ramuald Rajs „Bury”

    Pra toje, dzie buduć padłożany miny, kromie manciora wiedaŭ jaszcze jaho spolnik, jaki byŭ felczaram (sanitariuszam) u szpitali ŭ Staroj Wilejcy. Tolko ŭ listapadzie 1948 r. mancioru ŭdałoso zwiazacca z dochtaram Marozam. Ad peŭnaj kabiety, jakaja pryjechała da Biełagardu z Biełastoka, dawiedaŭso, szto leczyć jon…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Жыццё ў Беларусі

Колькі што каштуе на беларускім прадуктовым рынку

Нядаўна здарылася мне ехаць у Мінск у сваіх справах. Тым разам давялося рабіць перасадку ў Баранавічах. Гэта даволі вялікі горад і адначасова буйны чыгуначны вузел, таму пасажыры, што падарожнічаюць з захаду на ўсход, з поўначы на поўдзень краіны ці наадварот, часта там выходзяць, каб потым перасесці на іншы цягнік ці аўтобус.

Чакаць цягніка да сталіцы мне трэба было больш за гадзіну, рабіць было асабліва нечага, таму хутчэй не з цікавасці а проста каб забіць час прайшоўся сабе трохі па мясцовым прадуктовым рынку, што знаходзіцца зусім побач з вакзалам, ды паназіраў, што там прадаюць і за якую цану.

Тыя апошнія на рынку трохі вышэй, чым у дысконтных магазінах, але затое ўсё свежае, спелае ды смачнае. Таму калі ў выходныя добрае надвор’е, то на падобных рынках заўсёды шмат як прадаўцоў, так і пакупнікоў.

У верасні рынак асабліва багаты, прылаўкі поўныя разнастайнай ды рознакаляровай садавіны і гародніны. Прадаюць тут свае, мясцовыя, а таксама дачнікі і фермеры з блізкіх вёсак. Памідоры і агуркі прывозяць з паўднёвых раёнаў, напрыклад Пінскага ці Лунінецкага, дзе гаспадары трымаюць вялікія парнікі. Хапае сярод прадаўцоў таксама пенсіянераў, што прыносяць сёе-тое з агароду – зеляніну, цыбулю ці хатнія яйкі, што нашмат смачнейшыя ад крамных. Асобна стаяць прылаўкі з прывазной садавінай: персікамі, абрыкосамі, вінаградам, дынямі і кавунамі. 

Як кажуць прадаўцы, раней хапала прадуктаў з Заходняй Еўропы, напрыклад, персікі прывозілі з Іспаніі. У апошнія гады прадаюць, перад усім, тавар з Турцыі ці былых савецкіх краін. Тыя самыя персікі зараз турэцкія ці малдаўскія, абрыкосы малдаўскія, армянскія ці ўзбецкія, баклажаны з Азербайджану бываюць, дыні з Узбекістану, а кавуны з Расіі.

Цэны на імпартную садавіну даволі высокія па беларускіх мерках, за некалькі апошніх гадоў усё стала даражэйшым. Таму пакупнікоў каля такіх прылаўкаў трохі менш. Вось па якой цане можна на баранавіцкім рынку набыць садавіну і гародніну.

Цыбуля – 1.50 – 2 (далей падаецца цана за кілаграм). Гэта прыкладна 1.80 – 2.40 злотых.

Морква – 1.30 – 2 (1.50 – 2.40 PLN)

Буракі – 1.30 – 2 (1.50 – 2.40 PLN) 

Капуста – 2 (2.40 PLN)  

Памідоры – 2.5 – 5 (3.10 – 6 PLN)

Часнык – 7 (8.40 PLN)

Баклажаны – 2 (2.40 PLN)  

Кабачкі – 1 (1.20 PLN)

Салодкі балгарскі перац – 3 – 5 (3.62 – 6 PLN)

Бульба 1.50 – 3 (восенню цана павінна спасці)

Яблыкі – 1-3 (1.20 – 3.62  PLN)

Лахіны – 11- 12 (13.27 – 14.48 PLN)

Маліны – 10 (12.07 PLN)

Грушы – 3 (3.62 PLN)

Гарбуз – 3 (3.62 PLN)

Абрыкосы – 8 – 8.50 (9.65 – 10.26 PLN)

Персікі – 8 – 10 (9.65 –  12.07 PLN) 

Вінаград – 15 (18.10 PLN)

Хатнія яйкі – 5 рублёў за дзясятак, але часам можа быць танней (6 PLN)

На гэтым рынку можна паспрабаваць трохі патаргавацца, але прадаўцы вельмі неахвотна зніжаюць цэны.

Недалёка ад прадуктовага рынку ёсць яшчэ рэчавы. На яго тэрыторыі знаходзіцца мясны павільён. Не паляніўся зайсці таксама і туды і паглядзець цэны на мяса. Свіное філе каштуе там 17 рублёў за кілаграм (20.52 PLN), ялавічына – 19 (амаль 23 PLN), а індык – 20 (24.14 PLN).

Адначасова з даволі нізкімі цэнамі на прадукты, у Беларусі ў параўнанні з Польшчай нізкія заробкі і пенсіі:

  • мінімальны заробак 626 руб (каля 755 злотых)
  • сярэдні заробак 2 270 рублёў (2740 злотых)
  • мінімальная пенсія па ўзросце руб. 441 (532 злотых)
  • сярэдняя пенсія па ўзросце 812 рублёў (980 злотых)

Насамрэч, далёка не ўсе маюць гэтыя сярэднія зарплаты ці пенсіі. Таму людзі стараюцца ашчаджаць, купляюць танныя прадукты ці самі штосьці прадаюць са свайго агароду. Тыя самыя пенсіянеры наўрад ці будуць купляць прывазную садавіну, – яны лічаць што гэта дорага.

Хадзіў і глядзеў Сяргей Александровіч

Фота аўтара

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • у траўні

    – у 1085 г. дружыны Полацкага княства на чале з князем Усяславам Чарадзеем абаранілі беларускія землі ад захопніцкага нашэсьця князя кіеўскага Усяслава Манамаха. Захопнікі зьнішчылі Менск. Як пісаў кіеўскі летапісец „Не засталося ні чалавека, ні жывёлы”. – напады крыжакоў у …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (774) – у 1251 г. на землі старабеларускай дзяржавы Вялікага Княства Літоўскага напалі дружыны Галіцка-Валынскага Княства (якое тады знаходзілася ў падданстве ў ханаў Залатой Арды). Барацьба працягвалася некалькі гадоў ды закончылася паражэньнем агрэсараў.
  • (648) – у траўні 1377 г. памёр вялікі князь Аляксандар Альгерд (нар. каля 1296 г.), у манастве прыняў імя Аляксей.
  • (579) – у 1446 г. быў складзены Беларуска-літоўскі летапіс – першы агульны летапісны збор старабеларускай дзяржавы, які дайшоў да нашых дзён.
  • (410) – выданьне ў 1615 г. сацыянальна-палітычнага трактату беларускага гуманісты ды мысьліцеля Міхалона Літвіна „Аб норавах татараў, літоўцаў й масквіцян”.
  • (371) – расійскія войскі ў колькасьці 80-ці тысяч чалавек  на чале з царом Аляксеем Міхайлавічам у траўні 1654 г. пачалі знішчальны наезд на землі Вялікага Княства Літоўскага. Частка расійскіх войск дайшла да тэрыторыі Беласточчыны. Паводле

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis