Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Зноў паехаў цягнік з Гайнаўкі ў Семяноўку!

У чэрвеньскім нумары „Часопіса” быў надрукаваны мой успамін пра чыгунку і вакзал у Плянце (Нараўчанская гміна). Больш за дваццаць гадоў прайшло з таго часу, як перастаў ездзіць пасажырскі поезд з Гайнаўкі ў Семяноўку. У Плянце ліквідавалі пачакальню ды некаторыя пуці і семафары. Жыццё тут замерла,…

Сапраўдны беларус у Польшчы пражывае?

З 25 ліпеня па 3 жніўня вучні з Беласточчыны, якія вывучаюць беларускую мову ў бельскай Тройцы ды школах у Гайнаўцы, Орлі, Залуках і Бабіках, пабывалі на летніку ў Нацыянальным дзіцячым цэнтры „Зубраня”. Адпачынак у гэтым былым славутым піянерскім лагеры паблізу возера Нарач, 150 км ад…

Марш роўнасці ў Беластоку паказаў хворы кансерватызм Падляшша

20 ліпеня пад лозунгам „Беласток – горад для ўсіх” прайшоў у сталіцы Падляшша Першы марш роўнасці. Яго сарганізавала асяроддзе LGBT і адбіўся ён шырокім рэхам у Польшчы і ў свеце з увагі на натоўпы беластачан, якія ва ўдзельнікаў мірнага шэсця кідалі камянямі, петардамі, яйкамі і…

На Падляшшы

Падчас цырымоніі адкрыцця 12-га міжнароднага фестывалю музыкі, мастацтва і фальклору „Падляшская актава культур” у Беластоку. Танцавальны „Падляшскі вянок”, які дзейнічае пры аб’яднанні АББА і калектыў з Беларусі выступілі пад рознымі нацыянальнымі сцягамі. Фота Радыё Рацыя

■6 lipca odbyło się doroczne Kupalle w Białowieży. Ta najbardziej znana i organizowana od lat przez Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne impreza przyciąga rzesze miłośników dobrej zabawy przy białoruskiej muzyce, wykonywanej przez zespoły z Podlasia i gości z Białorusi. Zabawie towarzyszył też kolorowy korowód nad wodę oraz…

У Польшчы

■Od 1 lipca obchodzono uroczyście 450. rocznicę podpisana aktu unii lubelskiej. Najwięcej wydarzeń odbyło się w Lublinie – liczne wystawy, spotkania, seminaria, koncerty. W Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie można było natomiast zobaczyć oryginalny dokument podpisany 1 lipca 1569 r. na sejmie walnym w…

У Беларусі

3 ліпеня падчас святкаваняў 75-й гадавіны вызвалення Мінска ў сталіцы Беларусі адбылося V паседжанне Кансультацыйнай рады па справах беларусаў замежжа. Удзел у ім узяў м.інш. старшыня БГКТ Ян Сычэўскі, які з рук міністра замежных спраў Уладзіміра Макея атрымаў медаль „100 гадоў дыпламатычнай службе Беларусі”. Фота Радыё Рацыя

■Na początku lipca szef białoruskiej dyplomacji Uładzimir Makiej oświadczył, że Białoruś jest gotowa zorganizować spotkanie światowych liderów w celu uregulowania konfliktu w Donbasie. Do Mińska mieliby przyjechać – oprócz prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego – prezydenci USA Donald Trump, Rosji Władimir Putin oraz przywódcy innych ważnych…

У свеце

■3 lipca, podczas szczytu Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO w Baku, przyjęto stanowisko w sprawie Puszczy Białowieskiej. Wynika z niego, że wszelkie działania na jej obszarze mają być ukierunkowane na ochronę jej unikatowego stanu. W innym przypadku puszcza może trafić na Listę Światowego Dziedzictwa Zagrożonego. Decyzja…

Беларус на сенатара!

Ігар Лукашук – кандыдат на сенатара Польшчы ў акрузе н-р 61 (паветы: бельскі, гайнаўскі, сямяціцкі і высокамазавецкі) (Фота Радыё Рацыя)

3 кастрычніка пройдуць у Польшчы парламенцкія выбары. Такую дату – першую магчымую – вызначыў прэзідэнт Анджэй Дуда, які 6 жніўня падпісаў адпаведнае распараджэнне. Сваё рашэнне патлумачыў тым, што выбарчая кампанія павінна быць як найкаротшая, каб яе „палітычны агонь” задоўга не шумеў, выклікаючы эмоцыі ў грамадстве….

У Парыжы

Un printemps meurt, en vient un autre Et tout change, et tout est pareil. Le bonheur n’est pas le nôtre, Pas plus que le soleil.   Пані Галіна паказала мне, Што Парыж сапраўды існуе, Што Сена гэта таксама рака, Там Эдыт Пяф спявае вясной, «Вясна…

Басовішча будзе жыць. Хаця б у нашых сэрцах

Радасць, шмат піва, песні Вольскага і Крамы, сустрэчы старых сяброў… Басовішча, фестываль, які амаль 30 гадоў быў для беларусаў больш чым проста музыкай. „Басы” сталі сапраўднай гісторыяй, культам. Але ўсе добрыя рэчы заканчваюцца і гэтае, 30-ае па ліку Басовішча, мусіць стаць апошнім. Прынамсі, у тым…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (819) – у 1206 г. пачаўся захоп інфлянцкімі (лівонскімі) крыжакамі Кукенойскага княства (населенага Крывічамі і балцкімі плямёнамі), у якім панаваў полацкі князь Вячка (Вячаслаў), які загінуў у бітве з крыжакамі ў 1224 годзе.
  • (132) – 17.07.1893 г. у Варшаве нар. Аляксандр Вянгерка, польскі акцёр і рэжысёр. Акцёрскую кар’еру пачынаў у 1912 г. у Вільні, пазьней працаваў у тэатрах Варшавы, Кракава і Лодзі, у 1939 г. заснаваў Дзяржаўны Польскі Тэатр БССР у Беластоку. У 1941 г. арыштаваны гестапа, загінуў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com