Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

На Падляшшы

8 верасня у беластоцкі парку Плянты падчас фестывалю Беласток – Гродна на сцэне выступілі калектывы беларускай меншасці з Падляшша і польскай з Беларусі (Фота Міры Лукшы)

■W dniach 30 sierpnia – 1 września odbyła się w Białymstoku kolejna edycja festiwalu Wschód Kultury/Inny Wymiar. Zaprezentowali się na nim w różnych formach artyści z Polski i zagranicy, w tym m.in. z Białorusi. Jednym z punktów programu był pokaz filmu białostockiego białoruskiego dziennikarza Mikołaja…

У Польшчы

■31 sierpnia w Warszawie odbyła się narada, której uczestniczyli szef BBN Paweł Soloch, doradca prezydenta USA ds. bezpieczeństwa narodowego John Bolton, sekretarz białoruskiej Rady Bezpieczeństwa Stanisłau Zaś, sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Ukrainy Ołeksandr Daniluk. Spotkanie było poświęcone sytuacji w Europie Środkowej i Wschodniej…

У Беларусі

Міхал Андрасюк з Гайнаўкі заняў 2-е месца ў прэміі Гедройца за кнігу «Поўня» (выдавецтва „Праграмная рада тыднёвіка «Ніва»”) і атрымаў у падарунак творчы адпачынак на шведскай выспе Готлянд. 10 верасня ў сталічнай кавярні „Грай” ўручылі таксама прэмію імя Наталлі Арсенневай за найлепшую кнігу паэзіі на беларускай мове. Па рашэнні журы прэмію атрымала Марыя Мартысевіч за кнігу „Сарматыя”. На ўзнагароду прэтэндавалі яшчэ Уладзімір Арлоў з кнігай „Паручнік Пятровіч і прапаршчык Здань” (выдавецтва „Кнігазбор”, Мінск), а таксама паэтэса з Бельска Надзея Артымовіч са зборнікам „Краявід з невідочнай памылкай” (выдавецтва таксама „Праграмная рада тыднёвіка «Ніва»”). Віншуем!

  ■29 sierpnia z wizytą w Mińsku przebywał John Bolton, doradca prezydenta USA ds. bezpieczeństwa narodowego. – To najwyższej rangi przedstawiciel administracji USA, który w tym stuleciu złożył wizytę w Białorusi – powiedział prezydent Łukaszenka po trzygodzinnej rozmowie z amerykańskim gościem (planowano ją na 45…

У свеце

29-га верасня прадстаўнікі Беларуска-амерыканскага задзіночання (БАЗА) Паўднёвай Фларыды выйшлі ў горадзе Маямі на акцыю супраць дыктатарскага рэжыму ў Рэспубліцы Беларусь (Фота „БАЗА” Паўднёвай Фларыды)

■Film „Czarnobyl”, wyprodukowany przez HBO, otrzymał trzy wyróżnienia podczas 71. gali wręczenia przez Akademię Telewizyjną USA nagród Emmy, która odbyła się 22 września w Los Angeles. Produkcja reżysera Johana Rencka i scenarzysty Craiga Mazina została uznana za najlepszy miniserial, otrzymała też nagrody za najlepszy scenariusz…

Беластоцкі беларускі інтэрнет-музей і яго стваральнік

Аляксей Трубкін (Фота Міхала Сцепанюка/Polskie Radio Białystok)

З лета мінулага года ў Фейсбуку існуе асаблівая старонка, прысвечана беларускасці ў Беластоку ў мінулым. Пад адрасам „Беластоцкі беларускі музей” змешчаны архіўныя дакументы, фатаграфіі, выцінкі з даўніх беларускіх газетаў. Гэту вартасную і надта цікавую старонку стварыў і яе вядзе Аляксей Трубкін, журналіст Беларускага Радыё Рацыя….

Gry przedwyborcze

У Сейм кандыдуе таксама беларус з Беластока Аляксандр Васылюк (на здымку злева з кандытатам у сенатары Ігарам Лукашуком). Ён з’яўляецца стваральнікам парталу cerkiew.pl, вядзе сервіс Orthphoto.net. Кандыдуе з 33-га месца на спіску Грамадзянскай кааліцыі ў варшаўскай акрузе. Разлічвае на галасы праваслаўных у Варшаве і за мяжою (гэта адзіная акруга ў Польшчы для замежных выбаршчыкаў) (www.facebook.com/aleksanderwasyluk)

Kampania przed październikowymi wyborami parlamentarnymi jest zdecydowanie inna niż w latach poprzednich, a już szczególnie wśród naszej białorusko-prawosławnej społeczności. Bowiem jeszcze nigdy nie było, aby jedna partia – Prawo i Sprawiedliwość –występowała w roli tak wielkiego faworyta, a na nią byliby skłonni oddać głos także…

Кепска, але… яшчэ не безнадзейна

Сёлетні Трыялог у Крынках. За дыскусійным сталом: мастак Артур Клінаў з Мінска, беластоцкая настаўніца Аліна Ваўранюк, беларускі мастак з Дзюзельдорфа Андрэй Дурэйка, незалежны музыка з Мінска Лявон Вольскі (мадэратар), Анатоль Вап (да нядаўна дырэктар дэпартамента культуры Маршалкоўскай управы ў Беластоку, цяпер супрацоўнік Падляшскага музея) (Фота Юркі Хмялеўскага)

Гэтак можна падвесці доўгую дыскусію пра беларускую нацыянальную рэчаіснасць, якая адбылася падчас сёлетняга XX Трыялогу ў Крынках. Так і любіў адказваць крыху жартоўна пачынальнік і шматгадовы арганізатар гэтых сустрэчаў, незабыўны Сакрат Яновіч, калі пыталі ў яго пра здароўе. Таксама, дарэчы, акрэсліваў і сітуацыю з беларускасцю…

Kraj „prostaj movy”. Našy na „Prusach”

Gdynia. Leto 2019 (Fot. Andrzej Czyżewski)

Jašče 75-60 let tamu prostuju movu pačuć možno było ŭ mnohich paniamieckich chatach na „Prusach”(tak nazyvali ŭ nas „ziemie odzyskane”). Tudy pa vajnie vyjechało šmat našych ludziej. Usie jany pakul uščent apalačylisa, z saboju havaryli pa prostu. Tak śpieŭno zaciahali naprykład Pavlak z Kargulam u…

Spadčyna „Basovišča”

Miesiac paśla taho, jak prajšło apošniaje, tryccataje pa liku „Basovišča”, śviet adznačyŭ jašče adny muzyčnyja ŭhodki: minuli 50 hadoŭ z času słavutaha amerykanskaha festyvalu Woodstock, viadomaha taksama pad mianuškaj „3 dni miru i muzyki”. Woodstock adbyŭsia ŭsiaho raz, ale praz paŭstahodźdźia zhadvajuć hety festyval nia…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (819) – у 1206 г. пачаўся захоп інфлянцкімі (лівонскімі) крыжакамі Кукенойскага княства (населенага Крывічамі і балцкімі плямёнамі), у якім панаваў полацкі князь Вячка (Вячаслаў), які загінуў у бітве з крыжакамі ў 1224 годзе.
  • (132) – 17.07.1893 г. у Варшаве нар. Аляксандр Вянгерка, польскі акцёр і рэжысёр. Акцёрскую кар’еру пачынаў у 1912 г. у Вільні, пазьней працаваў у тэатрах Варшавы, Кракава і Лодзі, у 1939 г. заснаваў Дзяржаўны Польскі Тэатр БССР у Беластоку. У 1941 г. арыштаваны гестапа, загінуў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com