БЕЛАРУСКІ ТРЫЯЛЁГ
TRIALOG BIAŁORUSKI
Krynki – Łapicze, 30-31.07.2010
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Otwarcie konferencji – piątek, 30 lipca 2010 r. o godz. 10-ej.
Tym razem Trialog będzie poświęcony prezentacji idei Fundacji Villa Sokrates, powołanej przez Stowarzyszenie, a także m.in. związkom Elizy Orzeszkowej z literaturą białoruską (w 100-lecie śmierci pisarki), procesom deformacji tradycyjnego krajobrazu wsi białoruskiej na Podlasiu oraz etymologii nazwy „Białoruś”.
W Trialogu wezmą udział referenci z Polski, Białorusi i Węgier, a oprocz nich autorsko zauczestniczą w przygotowaniu dwunastej edycji rocznika intelektualiści z Anglii, Włoch, Skandynawii, Kanady.
W tegorocznym Trialogu Białoruskim swoj udział zapowiedzieli m.in. Janusz Korbel, Eugeniusz Kabatc, Oleg Łatyszonek i Artur Kozłowski z Polski, a także Wital Karnialuk, Wiaczesław Szwed i Jan Burłyka z Białorusi oraz Tempfl i Peter z Węgier.
Miejsce Trialogu: Gospodarstwo Agroturystyczne Mirosławy i Marka Marszałkow w Łapiczach k. Krynek.
W programie m.in. spotkania autorskie oraz objazd studyjny po okolicznych, tuż przygranicznych, terenach – samym krańcu Unii Europejskiej.
* * *
Адкрыцьцё канфэрэнцыі – пятніца, 30 ліпеня 2010 г., 10.00 гадз.
Сёлетні Трыялёг будзе прысьвечаны прэзентацыі ідэі Фонду Villa Sokrates, заснаванага Згуртаваньнем , таксама м.інш. сувязям Элізы Ажэшкi з беларускай літаратурай (у 100-ю гадавіну сьмерці пісьменьніцы), працэсам дэфармацыі традыцыйнага краявіду беларускай вёскі на Падляшшы і ўзнікненьню назвы „Беларусь”.
У Трыялёзе прымуць удзел дакладчыкі з Польшчы, Беларусі і Вугоршчыны, а таксама выказалі сваю цікавасьць падрыхтоўкай дванаццатага выпуску штогодніка – інтэлектуалісты з Англіі, Італіі, Скандынавіі, Канады.
У сёлетнім Беларускім Трыялёзе прымуць удзел м.інш. Януш Корбэль, Эўгеніюш Кабатц, Артур Казлоўскі і Алег Латышонак з Польшчы, таксама Віталь Карнялюк, Вячаслаў Швэд і Ян Бурлыка з Беларусі, Тэмпфлі Пэтэр з Вугоршчыны.
Месца Трыялёгу – агратурыстычная гаспадарка Міраславы і Марка Маршалкаў у Лапічах к. Крынак.
У праграме побыту – аўтарскія сустрэчы, студыйны аб’езд па мясцовай памежнай зоне, што цяпер на самім скраю Эўразьвязу.