Rdzenny język Ostrowia, Krynek i okolic to język prosty. Historycznie jest on tu zakorzeniony od zamierzchłych czasów. Przez całe wieki był podstawowym i często jedynym językiem rodzinnym na tych terenach. Podobnie jak na całym tutejszym historycznym obszarze językowym, obejmującym w przeszłości – wcale nie tak jeszcze dalekiej – Białostocczyznę (od rzeki Biebrzy), Wileńszczyznę i Nowogródczyznę. Język prosty w dużej części posłużył za bazę literackiego języka białoruskiego, który dziś znacznie się już różni od swego pierwowzoru.

Język prosty zawiera słowne bogactwo, będące w części pochodzenia jaćwieskiego. Słownik ten – stale uzupełniany i rozbudowywany – obejmuje spis jedynie słów szczególnych, oryginalnych, charakterystycznych tylko dla prostaj movy i wziętych przede wszystkim stąd, czyli z Ostrowia, Krynek... Bo osobliwością języka prostego jest i to, że zawiera(ł) niekiedy słowa przypisane tylko do danej miejscowości, w sąsiedniej już nieużywane.

Słownik ma na celu spisanie charakterystycznych słów języka prostego, często już nie używanych, zapominanych. Dlatego liczę na podpowiedzi, sugestie, refleksje i komentarze innych mieszkańców naszych terenów (regionu) i osób mających tu swoje korzenie. Wspólnie ocalmy piękny język prosty od zapomnienia!

Jerzy Chmielewski

Napisz komentarz

• Wymagane pola zostały oznaczone *.
• Komentarze są publikowane po przeczytaniu przez moderatora serwisu.
• Prosimy Państwa o staranne wpisywanie adresów e-mailowych — Państwa adresy nie są ani publikowane, ani komukolwiek ujawniane, jednakże w niektórych przypadkach prawidłowy e-mail jest nam niezbędny do wyjaśnienia z autorem kwestii, które mogą budzić nasze wątpliwości w nadesłanym przez niego komentarzu.
• Moderator jest w 100% człowiekiem, a nie programem komputerowym, więc publikacja może potrwać czas jakiś — cierpliwości.
• Komentarze nie na temat — jest on zadany przez powyższy artykuł — będą odrzucane.

* Twoje imię (nazwisko, pseudonim):
* E-mail (na stronie nie będzie on ujawniany):
Tytuł:
* Komentarz:

* Kod:
 

Wpisz ten kod (dwie litery i dwie cyfry) w odpowiednie pole formularza podczas wysyłania komentarza. Jeśli nie możesz go odczytać, spróbuj wygenerować inny...