Jerzy Chmielewski. Od Redaktora.

Jerzy ChmielewskiKtoś postronny i niezorientowany w specyfice naszego regionu, obserwując kampanię przed listopadowymi wyborami samorządowymi, mógłby odnieść wrażenie, iż nie ma tu żadnej mniejszości białoruskiej. Jeszcze nigdy w blisko dwudziestopięcioletniej historii polskiej demokracji lokalnej nie było o nas tak cicho. Może tylko za wyjątkiem Bielska, gdzie wybory wygrała tamtejsza „białoruska” koalicja i jej kandydat – Białorusin został burmistrzem miasta już w pierwszej turze. Gdzie indziej żaden z kandydatów na wójtów i radnych każdego szczebla nawet nie napomknął, że jest Białorusinem i w samorządzie chce pilnować interesów swojej mniejszości. Choć takich, co szczególnie zabiegali o głosy naszego elektoratu – w domyśle jako swoi – było wielu. Jednak żaden z nich podczas zebrania z wyborcami ani słowem nie odezwał się „pa-swojmu” (chyba, że do staruszków gdzieś w zapadłej wsi). Nie mówiąc już o tym, aby chociaż jedno zdanie czy hasło na plakacie wyborczym zamieścić w swoim języku.

Zastanawiam się, dlaczego nie możemy być tacy hardzi jak polscy Litwini czy Niemcy, którzy swoją tożsamość deklarują bez jakiegoś zakamuflowania, a podczas wyborów w szczególności. Pamiętam, jak cztery lata temu, jako dyrektor domu kultury w Gródku, wraz z jednym z naszych zespołów pojechałem na festiwal do Puńska. Trwała akurat kampania wyborcza. Moją uwagę przykuły plakaty kandydatów w języku litewskim. Zrobiono tak nie dlatego, aby były bardziej zrozumiałe, bo przecież każdy Litwin doskonale zna tam język polski. To swego rodzaju manifestacja odrębności kulturowej i poczucia patriotyzmu. Nie muszę chyba przekonywać, jak ważne jest to dla podtrzymania i rozwoju tożsamości narodowej każdej mniejszości.

Z nami niestety tak nie jest. Nasze poczucie odrębności ma wciąż bardziej wymiar ludowo-folklorystyczny niż narodowy. Z wielu przyczyn pewnie nie wybijemy się już na nowoczesny mały naród w Europie, jak polscy Litwini i Niemcy. Tak bowiem ukształtowała nas historia. Dziś swoje robi asymilacja i polonizacja, masowe przechodzenie z prawosławia na katolicyzm, porzucanie wiary ojców.

To są główne przyczyny, że nasz białoruski elektorat topnieje. Pokazały to też listopadowe wybory. Z obawy o niskie poparcie, choć bardziej ze słabości organizacyjnej, nie zawiązał się Białoruski Komitet Wyborczy. W jednym z poprzednich numerów pisałem już dlaczego, teraz powtórzę to po polsku. Otóż, niegdysiejsi działacze białoruscy, którzy tak bardzo angażowali się w każde wybory, poznajdowali sobie jako tako stabilną i spokojną pracę, no i mają już swoje lata. A następców na horyzoncie jakoś nie widać. Trochę niepokojące, że energia i zapał naszych liderów zostały niemal w pełni przekierowane na „działalność na rzecz rozwoju tożsamości kulturowej mniejszości białoruskiej” za dotacje ze środków publicznych. Tyle że w znikomym stopniu przekłada się to na poczucie odrębności narodowej odbiorców, do których działalność ta jest skierowana. Dotyczy to też niestety białoruskich mediów, które nadzwyczaj licznie, ale okazuje się tylko teoretycznie, zapełniają przestrzeń medialną naszej mniejszości. Bo ta na co dzień żyje zgoła innymi problemami.

Porażkę w tych wyborach poniosło białostockie Forum Mniejszości Podlasia, odwołujące się do elektoratu prawosławnego. Być może przyczyniło się do tego pomijanie w kampanii właśnie aspektów białoruskich, bo poszukiwania jakiejś innej – uniwersalnej – identyfikacji mniejszościowej jak widać nie odnoszą skutków. W dzisiejszych realiach odwoływanie się wyłącznie do elektoratu wyznaniowego jest z góry skazane na przegraną. Ruchy katolickie w Polsce dawno już to zrozumiały.Na mizerny wynik (tylko jeden mandat) FMP w wyborach do Rady Miasta Białegostoku wpłynęło rozbicie elektoratu Platformy Obywatelskiej, z list której startowali – na wysokich drugich miejscach – jego przedstawiciele. Drugi komitet – prezydencki – na którym nie było prawosławnych kandydatów, zdobył tyle samo mandatów. Ale nawet łącznie za mało, bo większość zdobył PiS i będzie samodzielnie rządzić miastem. Jedynym prawosławnym radnym będzie teraz Białorusin Sławomir Nazaruk, związany także z naszym pismem. Gdy gratulowałem mu mandatu, powiedział, że uzyskał go nie tylko głosami prawosławnych. Jako radny w poprzednich kadencjach obserwował, jak ten elektorat topnieje, bo młodzi wyjeżdżają. Znajomi z bractwa, w którym aktywnie działał, rozproszyli się zaś po przybiałostockich gminach – Supraślu, Zabłudowie… Dlatego Sławek zaczął wychodzić do innych środowisk i jak widać przyniosło to skutek.

Wielkim przegranym w listopadowych wyborach okazał się SLD. Z tej listy w Sejmiku zasiadał dotąd przewodniczący BTSK Jan Syczewski (swego czasu był nawet w zarządzie województwa). Teraz przegrał. Startował z drugiego miejsca w tzw. białoruskim okręgu. Jego granice zostały poszerzone, aby zgodnie z europejskimi konwencjami Białorusinom dać większe szanse wyborcze. Nic to jednak nie dało. A kandydaci z tego okręgu, nawet Syczewski, wcale nie startowali jako kandydaci białoruscy. Jedyny mandat zdobył starosta hajnowski Włodzimierz Pietroczuk, którego hasłem było lakoniczne „samorząd województwa bliżej gmin”.
Dwóch „naszych” przedstawicieli – Mikołaj Janowski i Walenty Korycki – dostało się do Sejmiku z listy PSL. Obydwaj byli już radnymi wojewódzkimi i też wystartowali z „uprzywilejowanego okręgu”. Co ciekawe, jako radni Sejmiku minionej kadencji byli przeciwni jego utworzeniu. Przed samymi wyborami Korycki jako członek zarządu zaliczył wpadkę, przychodząc do pracy pod wpływem alkoholu. I choć media nagłośniły sprawę na cały kraj, wcale nie przeszkodziło mu to w ponownym dostaniu się do Sejmiku. Przypadek ten pokazuje, że siła mediów wcale nie jest tak wielka, a być może wielu mieszkańców, którzy zagłosowali na Koryckiego, o tej wpadce w szumie medialnym nawet się nie dowiedziało.

Zbytnim uproszczeniem jest twierdzenie, że w listopadowych wyborach nasza mniejszość poparła już nie SLD, ale PSL. Co prawda zwycięstwo ludowców w wyborach do Sejmiku osiągnięte zostało rzeczywiście w znacznej mierze dzięki głosom naszej mniejszości, ale białoruscy wyborcy głosowali jednak nie na partie, ale na „swoich” ludzi na ich listach. W programy mało kto się wczytywał, zresztą nikt nie miał nic oryginalnego do zaoferowania. A w sprawach mniejszości były tylko lakoniczne wzmianki w rodzaju troski o wielokulturowe bogactwo regionu. Co ciekawe, takie hasło znajdowało się na listach każdej partii, choć na większości z nich kandydatów mniejszości nie było wcale.

Komentarze

  1. uOBuM5 Wow, that as what I was searching for, what a material! existing here at this webpage, thanks admin of this website.

  2. „Thanks for the diverse tips provided on this blog site. I have observed that many insurers offer prospects generous savings if they opt to insure several cars with them. A significant number of households own several cars these days, specifically those with elderly teenage children still located at home, as well as the savings for policies can easily soon begin. So it pays to look for a bargain.”

  3. This is the fitting blog for anybody who desires to find out about this topic. You realize a lot its virtually exhausting to argue with you (not that I really would need匟aHa). You undoubtedly put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!

  4. An fascinating discussion is value comment. I believe that you must write extra on this subject, it won’t be a taboo subject however generally people are not sufficient to speak on such topics. To the next. Cheers

  5. A formidable share, I just given this onto a colleague who was doing a little bit evaluation on this. And he in reality purchased me breakfast as a result of I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love studying more on this topic. If doable, as you become experience, would you thoughts updating your blog with extra particulars? It’s extremely useful for me. Massive thumb up for this blog post!

  6. There are some interesting deadlines on this article however I don抰 know if I see all of them middle to heart. There is some validity however I’ll take maintain opinion till I look into it further. Good article , thanks and we would like extra! Added to FeedBurner as well

  7. I抎 have to test with you here. Which is not one thing I often do! I enjoy reading a put up that may make people think. Also, thanks for permitting me to comment!

  8. Thanks so much for providing individuals with such a remarkable opportunity to read articles and blog posts from this blog. It’s usually so lovely and jam-packed with amusement for me personally and my office acquaintances to visit your site a minimum of thrice in a week to study the latest issues you have. And lastly, I’m always motivated with the special opinions served by you. Certain two ideas in this post are certainly the most effective I’ve ever had.

  9. You made some decent points there. I looked on the internet for the problem and found most people will go together with together with your website.

  10. I used to be very pleased to find this web-site.I wanted to thanks in your time for this excellent learn!! I positively having fun with each little little bit of it and I’ve you bookmarked to take a look at new stuff you blog post.

  11. Spot on with this write-up, I truly think this web site needs far more consideration. I抣l most likely be once more to read rather more, thanks for that info.

  12. I discovered your blog site on google and test just a few of your early posts. Proceed to maintain up the very good operate. I just further up your RSS feed to my MSN News Reader. Searching for ahead to studying extra from you later on!?

  13. That is the precise blog for anybody who desires to find out about this topic. You notice a lot its nearly onerous to argue with you (not that I truly would need匟aHa). You positively put a new spin on a topic thats been written about for years. Nice stuff, just great!

  14. Hello! I just want to give an enormous thumbs up for the good information you may have here on this post. I will likely be coming again to your weblog for extra soon.

  15. Good post. I study something tougher on different blogs everyday. It should always be stimulating to learn content material from different writers and follow slightly something from their store. I抎 favor to use some with the content on my blog whether you don抰 mind. Natually I抣l provide you with a link on your internet blog. Thanks for sharing.

  16. When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get 4 emails with the identical comment. Is there any approach you may take away me from that service? Thanks!

  17. There are definitely plenty of particulars like that to take into consideration. That is a great level to convey up. I supply the thoughts above as normal inspiration however clearly there are questions just like the one you convey up the place an important factor will probably be working in sincere good faith. I don?t know if best practices have emerged round things like that, but I am sure that your job is clearly recognized as a good game. Both girls and boys feel the impression of only a second抯 pleasure, for the remainder of their lives.

  18. I have to point out my appreciation for your kind-heartedness for folks who actually need assistance with the content. Your real commitment to getting the message all-around came to be rather productive and have in every case enabled somebody like me to attain their aims. Your personal insightful guideline indicates a whole lot a person like me and somewhat more to my office colleagues. Warm regards; from each one of us.

  19. Oh my goodness! an amazing article dude. Thanks Nevertheless I’m experiencing subject with ur rss . Don抰 know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting similar rss drawback? Anybody who knows kindly respond. Thnkx

  20. There are some interesting points in time in this article however I don抰 know if I see all of them heart to heart. There’s some validity but I will take hold opinion until I look into it further. Good article , thanks and we would like extra! Added to FeedBurner as effectively

  21. http://www.subito.it/ville-singole-e-a-schiera/stupenda-villa-singola-con-2-bilocali-verona-168194172.htm?last=1&spoint=ar
    A Villafranca di Verona e in vendita una stupenda villa singola con mq 3000 di terreno, mq della villetta 320 e finiture di alto pregio tra cui: riscaldamento a pavimento, impianto fotovoltaico ad alta efficienza, impianto climatizzazione, impianto allarme e videosorveglianza, serramenti di altissima qualita’ con tende veneziane incassate nel vetro, idromassaggio, due caminetti, pompa di calore.
    La villa e cosi costruita:
    P.Terra: salone, soggiorno, cucina abitabile, due bagni, 3 camere da letto.
    P.Interrato: in ampia e curata taverna, un locale studio, ripostiglio, cantina, sala bigliardo, bagno, lavanderia.
    P.Primo: due (bi locali) appartamenti con entrate indipendenti. Cosi composti: salotto con cucina, camera matrimoniale, bagno e balcone.
    La villetta, inoltre, comprende: un terrazzo coperto con riscaldamento a pavimento con un eventuale chiusura con vetrata ed ampliamento metratura casa.
    Completano la proprieta: posti auto coperti e scoperti. La villa e completamente recintata.
    Acquistando la villetta avete la possibilita di coprire completamente, se fosse necessario, il mutuo( che eventualmente stipulerete) del intera villa affittando i due bi locali situati al primo piano.

  22. The subsequent time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I do know it was my choice to read, but I really thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix in the event you werent too busy in search of attention.

  23. Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to find any individual with some authentic thoughts on this subject. realy thanks for starting this up. this web site is one thing that’s needed on the web, somebody with a bit of originality. useful job for bringing one thing new to the web!

  24. Thank you for all your efforts on this website. Gloria enjoys going through investigation and it is simple to grasp why. Most people notice all about the powerful means you offer great guidance by means of the blog and therefore cause participation from others on the matter while our own simple princess is now becoming educated a lot of things. Have fun with the remaining portion of the new year. You are carrying out a powerful job.

  25. There are definitely lots of details like that to take into consideration. That may be a nice point to deliver up. I offer the ideas above as common inspiration but clearly there are questions just like the one you carry up where crucial thing shall be working in trustworthy good faith. I don?t know if greatest practices have emerged around issues like that, however I’m certain that your job is clearly recognized as a fair game. Each boys and girls really feel the influence of just a moment抯 pleasure, for the remainder of their lives.

  26. Thanks for your whole labor on this site. My daughter loves setting aside time for research and it’s easy to see why. My partner and i notice all of the lively way you render useful ideas via the website and therefore cause contribution from other ones on the content plus our own child has been discovering a great deal. Take pleasure in the remaining portion of the new year. You have been conducting a very good job.

  27. Aw, this was a very nice post. In thought I would like to put in writing like this additionally ?taking time and precise effort to make an excellent article?but what can I say?I procrastinate alot and not at all seem to get one thing done.