„CZASOPIS” 12/2016

cz12_201601-kopia

На вокладцы: Алег Кабзар. «Першы снег» (палатно, алей)

Czytelnikom oraz współpracownikom, którzy Święta Bożego Narodzenia obchodzą w grudniu, życzymy zdrowia, wielu dobrych dni i wszelkiej pomyślności.

Redakcja

 

Юрка Хмялеўскі. Ад Рэдактара. Да канца снежня самаўрады і няўрадавыя арганізацыі могуць пасылаць

Tamara Bołdak-Janowska. Szywarat na wywarat. Antoni Radczenka w artykule „Białorusini – paradoks świado

Jan Maksimjuk. Biłoruśkosť na našu mi­ru. Hrôm ne vdyryt, mužyk ne perežegnajetsie, kažut našy lude. Polaki na p

Minął miesiąc. W regionie. 28 października w Kawiarni Lalek w Białymstoku odbyło się spotkanie z Anną Moroz, aut

Нечужыя гісторыі Анэты. Гэта меў быць рэпартаж пра бежанцаў. Журналістка нарадзілася ў вёсцы Кны…

Ból odmienności. Odmienność jest bólem. W Narejkach zawsze ktoś z emerytów wylic...

Дадатковы сэнс. Дуэт Сон-Трава лаўрэатам гран-пры фестывалю Бардаўская Восень 2016. У дваццаць

Каляндар 2017 (укладыш)

 Календарыюм. Сьнежань – гадоў таму. 220 – 21.12.1796 г. у Мясоце пад Маладэчнам нар. Тамаш Зан (пам. 19….

Вяртанне доктара Мікалая Марцінчыка. Неяк патэлефанаваў даследчык Заходняй Беларусі, докт.

Na zsyłce. Wśród wywiezionych w 1941 roku z Orli na Sybir pięciu rodzin była familia Tadeusza Wróblewskiego (18

Żubr Siehenia. Od czasu do czasu zdarza się, że pojedyncze żubry opuszczają teren Puszczy Białowieskiej. Czyn

Перажыць жывым зубром. З пачатку 70-х гадоў, калі колькасць зуброў на волі ў дзікай прыродзе ў Бе

Рака Нараўка паўвека таму. Рака Нараўка жыве ў маіх успамінах. Я нарадзіўся ў Новым Ляўкове – вёсцы

Успаміны з 2003 г. 1. Польшча. 1 студзеня. Валбжых на жаданне мясцовай улады СЛД уключылі да земс

Першы перакладчык „Слуцкіх ткачых” Максіма Багдановіча. Яшчэ са школы мы памятаем са

Eugeniusz Kabatc. Młyn nad Narewką. Rozdział VI. Zdradzeni przed świtem. I zbiegli się wszyscy blisc

Vesile v Kaniukach. Môj najmołodšy diaďko Gienik je od mene starjšy vsioho na deseť lit. Ja do joho nikoli…

Лекі з поля і лесу. Мёд ды вада – і пройдзе бяда. Запаленне мачавога пухіра. Прымаць 2 стал. лыжкі кары…