„CZASOPIS” 01/2017

На вокладцы: Ян Целушэцкі на фоне бацькоўскага дому ў Новым Ляўкове. Фота Міры Лукшы

 

 

 

 

 

 

 

Прыміце нашы шчырыя віншаванні з Калядамі і Новым 2017 годам! Жадаем усім шмат здароўя, дабрыні, аптымізму і поспехаў. Няхай свята Ражджаства Хрыстовага напоўніць нашы душы надзеяй, цяплынёю і радасцю. У 2017 годзе хай добры лёс усім спрыяе!

Рэдакцыя

 

 

 

 

Юрка Хмялеўскі. Ад Рэдактара. Пачатак года гэта…

Міхал Мінцэвіч. Святая Ноч. Чарговы год віфле…

Tamara Bołdak-Janowska. Fiaduł, czaho łupy nad

Jan Maksimiuk. Raźvitańnie z 19-m stahodździem. Pr­

Minął miesiąc. W regionie. 27 listopada zainaugurostr. 9

Менш для меншасцей. Нечакана Міністэрства…

Deglomeracja po podlasku, czyli przenieśmy Biełsat

To skrajna nieodpowiedzialność. Rozmowa z …

Супраць гарцаў Паляўнічай Рэчы Паспаліт

Чым учора і сёння жыла і жыве Дзятлаўstr. 23

Календарыюм. Студзень – гадоў таму. 710–… str. 32

Syberia w Białowieży. Jeden z przedwojennychstr. 33

Henryk Sienkiewicz – spotkanie z Puszczą. „Lisstr. 36

Trudne początki (1947 – 1954). W 2017 roku p... str. 37

У Новым Ляўкове 50-60 гадоў таму. У бацькоўstr. 41

Успаміны з 2003 г. 2. Польшча. У 2003 годзе…

Мой зямляк Алег Лойка. Мне здаецца, што мойstr. 45

«Дэбютанты» ў родным слове. Завяршыўсяstr. 48

Halina Maksimjuk. Ruzdvo. Ja vrodiłasie pud ku

Горкі як палын. Палын улічваецца да сямейств